Faltung oor Pools
Faltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
fałd
Die strukturellen Merkmale dieser Proteine ähneln denen von Antikörpern, beispielsweise weisen sie eine so genannte Immunglobulin-Domäne (oder Faltung) auf.
Niektóre cechy budowy tych białek są takie same jak w przypadku przeciwciał, w tym domena znana jako obszar immunoglobulinowy (lub fałd).
fałdowanie
Einige gute Beispiele sind die zelluläre Phospholipidmembran und die komplexe dreidimensionale Faltung von Proteinen.
Typowe przykłady to fosfolipidowa błona komórkowa i złożone trójwymiarowe fałdowanie białek.
sfałdowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
faltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
fałd
Die strukturellen Merkmale dieser Proteine ähneln denen von Antikörpern, beispielsweise weisen sie eine so genannte Immunglobulin-Domäne (oder Faltung) auf.
Niektóre cechy budowy tych białek są takie same jak w przypadku przeciwciał, w tym domena znana jako obszar immunoglobulinowy (lub fałd).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proteinen, die die DNA-Struktur und –faltung im Zellkern steuern.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiejcordis cordis
Die Theorie der Energielandschaft behauptet, dass die primäre Sequenz eines Proteins seine Landschaft freier Energie definiert, die wiederum seinen Faltungspfad und die Faltungs- und Entfaltungsgeschwindigkeit festlegt.
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwacordis cordis
Wir können auf verschiedene Bereiche der Form unterschiedliche Faltungen anwenden und örtliche Gegebenheiten erzeugen.
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBEQED QED
akustisch-optische „Signaldatenverarbeitungs“-Vorrichtungen, die die Wechselwirkung zwischen Schallwellen (Volumen- oder Oberflächenwellen) und Lichtwellen ausnutzen und die eine unmittelbare Aufbereitung von Signalen oder Bildern ermöglichen einschließlich Spektralanalyse, Korrelation oder Konvolution (Faltung);
Nie, to nic osobistegoEurLex-2 EurLex-2
Akustisch-optische „Signaldatenverarbeitungs“-Vorrichtungen, die die Wechselwirkung zwischen Schallwellen (Volumen- oder Oberflächenwellen) und Lichtwellen ausnutzen und die eine unmittelbare Aufbereitung von Signalen oder Bildern ermöglichen einschließlich Spektralanalyse, Korrelation oder Konvolution (Faltung).
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?Eurlex2019 Eurlex2019
3. akustisch-optische „Signaldatenverarbeitungs“-Vorrichtungen, die die Wechselwirkung zwischen Schallwellen (Volumen- oder Oberflächenwellen) und Lichtwellen ausnutzen und die eine unmittelbare Aufbereitung von Signalen oder Bildern ermöglichen einschließlich Spektralanalyse, Korrelation oder Konvolution (Faltung);
Artykuł # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Die Faltung der Gewebe ist fächerartig: Die beiden Endstücke liegen im Innern des Webstückes, das um sie herum gefaltet wird.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaEurLex-2 EurLex-2
Als Proteinhomöostase werden zelluläre Prozesse beschrieben, die Proteinsynthese, Faltung und Abbau innerhalb der Zelle regulieren und damit das zelluläre Proteom schützen.
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśnicordis cordis
akustisch-optische “Signaldatenverarbeitungs”-Vorrichtungen, die die Wechselwirkung zwischen Schallwellen (Volumen- oder Oberflächenwellen) und Lichtwellen ausnutzen und die eine unmittelbare Aufbereitung von Signalen oder Bildern ermöglichen einschließlich Spektralanalyse, Korrelation oder Konvolution (Faltung);
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśEurLex-2 EurLex-2
Ein ähnlicher Ansatz wäre, die Faltung der viralen Spike-Proteine zu verhindern.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymcordis cordis
Und wenn wir die Position der Faltung verändern, wenn wir das Faltverhältnis ändern, dann wird aus diesem Würfel dieser hier.
Odwołaj akcjęted2019 ted2019
Zweiwertige Metallionen spielen eine wichtige strukturelle und/oder katalytische Rolle bei der Funktion von vielen Proteinen und RNA auf, unter anderem für die richtige Faltung.
w załączniku # częśćcordis cordis
Im Stadium des Fötus sorgen sie für die Faltung des Gehirns.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %ted2019 ted2019
Das Projekt "3D Genome structure and function" (3DGenome) hatte das Ziel, eine dreidimensionale Karte der Faltung der DNA-Faser im Interphasenkern des menschlichen Zellkreislaufs zu erstellen.
Będziemy pilnować odczytucordis cordis
Zettel verschiedener Größe und Faltung.
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów byłnieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżLiterature Literature
Durch die Faltung werden die darunterliegenden Gesteinsmassen zusammengedrückt.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia nadopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotujw2019 jw2019
akustisch-optische "Signaldatenverarbeitungs"-Vorrichtungen, die die Wechselwirkung zwischen Schallwellen (Volumen- oder Oberflächenwellen) und Lichtwellen ausnutzen und die eine unmittelbare Aufbereitung von Signalen oder Bildern ermöglichen einschließlich Spektralanalyse, Korrelation oder Konvolution (Faltung);
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniaEurLex-2 EurLex-2
akustisch-optische „Signaldatenverarbeitungs“-Vorrichtungen, die die Wechselwirkung zwischen Schallwellen (Volumen- oder Oberflächenwellen) und Lichtwellen ausnutzen und die eine unmittelbare Aufbereitung von Signalen oder Bildern ermöglichen einschließlich Spektralanalyse, Korrelation oder Konvolution (Faltung);
dodatkowej gaśnicyEurLex-2 EurLex-2
EU-Forscher synthetisieren künstliche Moleküle - sogenannte Foldamere -, welche die Faltung einiger Proteine nachahmen.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?cordis cordis
Die Faltung der Gewebe ist fächerartig: Die beiden Endstücke liegen im Innern des Webstückes, das um sie herum gefaltet wird.
Więc to widok z zachodu na wschódEurLex-2 EurLex-2
ATTRACT-EM ermöglichte erstmals die computergestützte Assemblierung eines wichtigen Komplexes, der für die richtige Faltung bestimmter Proteine benötigt wird.
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzjicordis cordis
akustisch-optische "Signaldatenverarbeitungs"-Vorrichtungen, die die Wechselwirkung zwischen Schallwellen (Volumen- oder Oberflächenwellen) und Lichtwellen ausnutzen und die eine unmittelbare Aufbereitung von Signalen oder Bildern ermöglichen einschließlich Spektralanalyse, Korrelation oder Konvolution (Faltung);
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowaEurLex-2 EurLex-2
Chemische Präparate und Reagenzien zur Verwendung bei der Proteinerzeugung, -verarbeitung, -stabilisierung, -faltung, -rückfaltung und/oder -reinigung
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiątmClass tmClass
3. akustisch-optische "Signaldatenverarbeitungs"-Vorrichtungen, die die Wechselwirkung zwischen Schallwellen (Volumen- oder Oberflächenwellen) und Lichtwellen ausnutzen und die eine unmittelbare Aufbereitung von Signalen oder Bildern ermöglichen einschließlich Spektralanalyse, Korrelation oder Konvolution (Faltung);
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówEurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.