Familienporträt oor Pools
Familienporträt
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
portret rodzinny
Es ist leider das einzige Familienporträt, das wir haben.
Niestety, to mój jedyny portret rodzinny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie dachte an die Familienporträts im Hause Busby.
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniuLiterature Literature
»Sehen Sie sich das an«, sagte er, und der Bildschirm zeigte so etwas wie ein altes amerikanisches Familienporträt.
Poczuje zapach glin, znikaLiterature Literature
Er öffnete die Flügeltür und deutete auf das große Familienporträt.
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająLiterature Literature
Ich mache auch Familienporträts, wenn du so nett wärst, das deinem Papa gegenüber zu erwähnen... Das war’s auch schon!
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?Literature Literature
Ich ging an dem Familienporträt vorbei, stieg die Treppe hinunter und betrat die Küche.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoLiterature Literature
Beatrix und Audrey stiegen die Treppe hinauf, vorbei an Familienporträts in wuchtigen Goldrahmen.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpLiterature Literature
Das hier ist ein Familienporträt.
Dystansuję się od niejQED QED
Junger Künstler kommt ins Haus, ist beeindruckt von Familie, malt Familienporträt gratis?
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejLiterature Literature
Sie würde nie herausfinden, wie es John ging, und sie würde niemals ein neues Familienporträt anfertigen lassen.
Ja jej tu nie zapraszałamLiterature Literature
Auf der Grundlage dieser schlechten, undeutlichen Schwarz-Weiß-Fotografien male ich ihnen Familienporträts.
Mam kaca i chcicęLiterature Literature
Es ist, als ob sie ein neues Familienporträt bilden, zu dem ich nicht länger gehöre.
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksuLiterature Literature
“ Ich schlenderte zu der Wand, an der ein Familienporträt hing.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuLiterature Literature
Keine Familienporträts, die man bei einer alten Frau erwarten würde.
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznLiterature Literature
Gegenüber dem Schreibtisch hing ein Familienporträt.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaLiterature Literature
An jenem Abend aß Helena in einem Speisesaal mit gewölbter Decke, der voller Familienporträts hing.
Tak, obawiam się, że takLiterature Literature
Aber dann ist da das Familienporträt, das drei Monate später gemalt wurde.
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panaLiterature Literature
Die Kerzen flackerten vor der dunklen Tapete und ließen die Familienporträts seltsam lebendig erscheinen.
Przedsiębiorstwa objęte próbąLiterature Literature
Eine Wand wurde von einem beinahe lebensgroßen Familienporträt beherrscht.
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąLiterature Literature
Über dem Kamin hing ein Familienporträt.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘLiterature Literature
Ein offizielles Familienporträt, aufgenommen bei einem richtigen Fotografen.
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsiLiterature Literature
Einige der älteren Familienporträts hatten sogar Fabergé-Rahmen gehabt, die jedoch längst verkauft waren.
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?Literature Literature
Ich nehme an, es sind alles Familienporträts ?
Nazywam się VarnezLiterature Literature
: Familienporträts, die vor Jahrzehnten entstanden waren.
Skąd pan jest?Literature Literature
Es war eines dieser Familienporträts, die typisch waren für Beaufort, und trotzdem erschien es ihm absolut einmalig.
Diabeł siedzi w tobieLiterature Literature
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.