Familienoberhaupt oor Pools
Familienoberhaupt
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
głowa domu
Wenn eine timoresische Familie Gäste einlädt, essen diese üblicherweise zusammen mit dem männlichen Familienoberhaupt.
Gość zaproszony na obiad prawdopodobnie zasiądzie do niego wyłącznie w asyście głowy domu.
głowa rodziny
Es wäre besser, wenn ich das tue, als das nominelle Familienoberhaupt.
Może ja to zrobię? To chyba ja jestem głową rodziny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einer kurdischen Familie tut man eigentlich, was das Familienoberhaupt sagt — etwas anderes ist praktisch undenkbar.
Nie możesz jej przepuścićjw2019 jw2019
Während unseres Aufenthalts im Getto wurde jedes Familienoberhaupt zur Vernehmung ins Stabsquartier gebracht.
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WELiterature Literature
Alfred, du bist jetzt das Familienoberhaupt...» Alfred schien aus tiefen Träumen aufzufahren.
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniiLiterature Literature
Familienoberhäupter sollten daher darauf achten, was die Mitglieder ihrer Familie anziehen wollen.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemjw2019 jw2019
8 Korah war zwar weder das Haupt des Vaterhauses Levi noch war er das Familienoberhaupt der Kehathiter (4.
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmjw2019 jw2019
Und er merkte, daß sowohl seine Mutter als auch seine Schwester in ihm das neue Familienoberhaupt sahen.
Jak zwykle masz racjęLiterature Literature
Frau, Kinder, Enkelkinder; die allesamt keine Ahnung von der Knastvergangenheit des Familienoberhauptes hatten.
Wyglądam jak kompletny idiotaLiterature Literature
« »Er war ein Symbol der Macht und wurde von Generation zu Generation an das jeweilige Familienoberhaupt vererbt.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakLiterature Literature
Wenn er eine gewisse Bereitschaft, Entscheidungen zu treffen oder seine Funktion als Familienoberhaupt auszuüben, zeigt, läßt du ihn dann wissen, daß du das schätzt?
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # rjw2019 jw2019
Zur Zeit der Patriarchen diente das Familienoberhaupt seinen Angehörigen als Priester; beim Tod des Vaters ging diese Aufgabe auf den Erstgeborenen über.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćjw2019 jw2019
Welche Verantwortung haben Familienoberhäupter gemäß der Bibel?
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTjw2019 jw2019
Das stellt Familienoberhäupter vor besonders schwierige Aufgaben.
To nie jest niewielki szok, Abejw2019 jw2019
Welch eine Ermunterung für Familienoberhäupter, ja für uns alle, Jehova zu fürchten, während wir uns darauf vorbereiten, in Gottes gerechte neue Welt einzuziehen!
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjijw2019 jw2019
Mein Sohn hat einen home run gemeistert, berichtet mir das Familienoberhaupt, und aus der Ferne klatschen wir alle.
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?Literature Literature
Im vorliegenden Artikel geht es zwar hauptsächlich um die Rolle des Ehemanns und Vaters in der Familie, aber die für ein Familienoberhaupt geltenden Grundsätze können auch allein erziehenden Müttern eine Hilfe sein oder Waisen, die für ihre Geschwister sorgen.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazdujw2019 jw2019
Er hatte keineswegs versucht, sich als idealen Ehemann, tollen Vater und fürsorgliches Familienoberhaupt darzustellen.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychLiterature Literature
Bei den Nachkommen Jakobs (Israels) wirkten die Familienoberhäupter offensichtlich als Priester, bis Gott die levitische Priesterschaft einsetzte.
Właśnie, że takjw2019 jw2019
Nachdem ein Abschnitt in der Bibel gelesen wurde, könnte das Familienoberhaupt fragen: „Wie sollte uns das berühren?
Tylko ty... jesteś zawsze przy mniejw2019 jw2019
Nimmt sich ein christliches Familienoberhaupt Jesus zum Vorbild, dann wird er dafür sorgen, dass sich durch seine Leitung nicht nur die Familie glücklich und geborgen fühlen kann, sondern dass auch Jehova Gott, der ja die Familie überhaupt geschaffen hat, geehrt und verherrlicht wird (Epheser 3:14, 15).
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmjw2019 jw2019
Diese Fragen könnten sich Familienoberhäupter stellen, wenn es darum geht, sich in der Familie an die theokratische Ordnung zu halten (1. Korinther 11:3).
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczejw2019 jw2019
(19) Auch unter Berücksichtigung der Tatsache, dass in 85 % der Fälle das Familienoberhaupt in Einelternfamilien eine Frau ist.
Do mojej żonyEurLex-2 EurLex-2
Der Anbau der „Marroni del Monfenera“ geht auf das Mittelalter zurück, wie eine Urkunde aus dem Jahre 1351 bezeugt, in der die Ernte zwischen den Familienoberhäuptern dieses Gebiets geregelt wird.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In Korea nahmen sechs Familienoberhäupter Bankkredite auf und spendeten dann das Geld für den neuen Königreichssaal ihrer Versammlung.
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "jw2019 jw2019
Oder sie werden Zweit- oder Drittfrau eines Familienoberhaupts und als Arbeitskraft aufs Land geschickt.
o których mowa w artLiterature Literature
Hier kann jeder Einzelne oder jedes Familienoberhaupt eine eigene Entscheidung treffen.
Za nim, nie straćcie go z oczu!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.