Familienpolitik oor Pools
Familienpolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
polityka rodzinna
Dies sind sehr wichtige Fragen der Sozialpolitik, der Familienpolitik, der Betriebswirtschaftslehre und generell der Managementkultur.
Są to niezwykle ważne zagadnienia z zakresu polityki społecznej, polityki rodzinnej, ekonomiki przedsiębiorstw i ogólnie kultury zarządzania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er bekam zu viele Aufgaben übertragen, was allerdings der Familienpolitik entsprach.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâLiterature Literature
Betrifft: Familienpolitik und Wirtschaftskrise
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.EurLex-2 EurLex-2
Ferner ist zu betonen, in welchem Maße Regionalpolitik, Investitions- und Bildungs-, Wohnungs- und Beschäftigungspolitik miteinander verknüpft sind und - abgesehen von der Familienpolitik im engeren Sinne - bestimmte Mitgliedstaaten oder Regionen für Familien und junge Menschen attraktiv machen und zu einer insgesamt lebhaften demografischen Entwicklung beitragen können.
To było naprawdę miłeEurLex-2 EurLex-2
Das ist auf eine Reihe von Maßnahmen zurückzuführen, die Teil einer umfassenden Familienpolitik sind.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaEuroparl8 Europarl8
ist der Auffassung, dass die Familienpolitik der Mitgliedstaaten unter anderem darauf abzielen sollte, die Ungleichbehandlung von Bürgern mit Kindern und Kinderlosen zu verringern, Eltern unterstützende Dienstleistungen in Form von Bildung und Fürsorge für Kleinkinder sowie Fürsorge und Beaufsichtigung für größere Kinder anzubieten und sowohl Männern als auch Frauen bessere Möglichkeiten zum lebenslangen Lernen und zur Herstellung eines Gleichgewichts zwischen Privat- und Berufsleben zu bieten;
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrnot-set not-set
Die EU sollte innovative Politiken koordinieren und fördern, und zwar nicht nur direkte Maßnahmen zur Bekämpfung von Jugenddelinquenz sondern vor allem und insbesondere zusätzliche und flankierende Maßnahmen, das heißt Initiativen, die zum Ziel haben, ausgewogene Familienpolitiken, eine Sozialisierung der Erziehungspolitik, die effektive Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung, die reibungslose und volle Integration von Migranten in die Gesellschaft sowie die Schaffung gemeinsamer kultureller Grundsätze zu fördern.
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymnot-set not-set
Die von den lokalen und regionalen Verwaltungen vorangetriebenen Maßnahmen zur Integration und sozialen Eingliederung müssen in verschiedene Richtungen gehen und folgende Bereiche umfassen (6): Aufnahme von Neuankömmlingen, Sprachkurse sowie Informationen über Recht und Gebräuche, Wohnungswesen, Gesundheit, Armutsbekämpfung, Diskriminierungsbekämpfung, Beschäftigungs- und Ausbildungspolitik, Gleichstellungsfragen, Schulunterricht für Minderjährige, Familienpolitik, Jugendpolitik, medizinische Versorgung, Ausweitung der Sozialdienste und Förderung der Bürgerbeteiligung.
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?EurLex-2 EurLex-2
Ein integrierter, ganzheitlicher Ansatz in der Familienpolitik würde auf ein klares Engagement für eine dauerhafte Lösung zur Beseitigung der Kinderarmut hinweisen.
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięnot-set not-set
die Europäische Union muss die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für die Formulierung entsprechender nachhaltiger Familienpolitiken achten, sollte jedoch den entscheidenden Beitrag nutzen, den ein EU-weiter Austausch in diesem Bereich zur Erreichung der Ziele der erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung und der Ziele des sozialen Zusammenhalts der Europäischen Union leisten kann;
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!EurLex-2 EurLex-2
In einem Artikel über eine Untersuchung des Instituts für Familienpolitik hieß es, die Gründe für die hohe Scheidungsrate in Spanien seien nicht nur im „Verlust religiöser und moralischer Normen“ zu suchen, sondern noch in zwei weiteren Faktoren — „in der Berufstätigkeit von Frauen und in der fehlenden Bereitschaft der Männer, im Haushalt mitzuhelfen“.
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocjw2019 jw2019
5.1.3 Eine Unterstützung für die Familien ist von maßgeblicher Bedeutung; wie der Ausschuss bereits angeregt hat (15), muss die EU eine aktivere Familienpolitik betreiben.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.EurLex-2 EurLex-2
Mittel- und langfristig müssen die Mitgliedstaaten weitere Maßnahmen im Bereich der Beschäftigungs-, Wirtschafts- und Familienpolitik ergreifen, um den aktuellen und zukünftigen Entwicklungen in der EU zu begegnen.
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemnot-set not-set
Eine angemessene, langfristig ausgelegte Familienpolitik ist ein Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung;
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage von Umfragen über die Wünsche junger Menschen, über die Veränderungen, die sich aus der größeren Mobilität der Familien ergeben und über den Zusammenhang zwischen der Verfügbarkeit von Wohnraum für junge Menschen und der Entscheidung, eine Familie zu gründen, bzw. über die Auswirkungen neuer Familienformen auf die Geburtenrate könnte ebenfalls eine bedarfsgerechte Konzipierung von Familienpolitik sichergestellt werden.
W prawo zwrot, naprzód marsz!EurLex-2 EurLex-2
Schließlich sei darauf hingewiesen, dass die Grundrechtecharta mit Artikel # die Rolle der Europäischen Union in der Familienpolitik legitimiert, zumindest um- unter Beachtung des Subsidiaritätsprinzips- Impulse zu geben, zu warnen, zu informieren und die Mitgliedstaaten zur Koordinierung anzuregen
CaldenaJoe Gavilanoj4 oj4
amtierender Ratspräsident. - (SL) Die Europäische Union sollte den entscheidenden Beitrag nutzen, den der Austausch bewährter Praktiken innerhalb der EU bietet, da ja die Mitgliedstaaten für die Gestaltung einer angemessenen und nachhaltigen Familienpolitik verantwortlich zeichnen.
Żądania strony skarżącejEuroparl8 Europarl8
Länder mit einer nicht auf die Bedürfnisse der Familien abgestimmte Familienpolitik und einer Geburtenrate unter dem europäischen Durchschnitt;
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćEurLex-2 EurLex-2
Auch die Absicht, die Chancengleichheit von Kindern in der Gesellschaft zu gewährleisten, kann Antrieb für die Familienpolitik sein.
Układ trawiennyEurLex-2 EurLex-2
Schließlich sei darauf hingewiesen, dass die Grundrechtecharta mit Artikel 33 die Rolle der Europäischen Union in der Familienpolitik legitimiert, zumindest um — unter Beachtung des Subsidiaritätsprinzips — Impulse zu geben, zu warnen, zu informieren und die Mitgliedstaaten zur Koordinierung anzuregen.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission sollte ein richtiges europäisches Verzeichnis vorbildlicher Maßnahmen in puncto Familienpolitik, Vereinbarkeit von Familien- und Berufsleben, Gleichstellungs- und spezifischer Politik für Mütter und Väter erstellen, die uneingeschränkt familiäre Pflichten übernehmen.
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmieEurLex-2 EurLex-2
Das spanische Institut für Familienpolitik berichtet: „Gemäß Statistiken werden [in den Ländern Europas] die Hälfte der Ehen geschieden“.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójjw2019 jw2019
Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie darf allerdings nicht mit bestimmten Maßnahmen der Familienpolitik verwechselt werden, die eine Beschäftigung behindern und mit starken Anreizen einen Ausstieg aus dem Berufsleben oder seine lange Unterbrechung mit entsprechend verringerten Chancen auf eine angemessene Wiedereingliederung begünstigen
Obejdź te dwa i podłącz przewodyoj4 oj4
Aufgrund der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der europäischen Gesellschaften sind mehrere Fragen für jede Familienpolitik entscheidend: Die Betreuung und Erziehung von Kindern, Unterstützung und Hilfe für ältere bzw. betagte und pflegebedürftige Menschen, Pflege eines kranken Angehörigen, eine flexible Arbeitsorganisation, Elternurlaub sowie Unterstützung bei der Rückkehr in den Beruf für den Elternteil, der seinen Berufsweg zugunsten der Kindererziehung unterbrochen hat, sowie Unterstützung und Hilfe bei der Erziehung der Kinder, die ja die Zukunft unserer Gesellschaften sind, Bekämpfung der Armut und Arbeitslosigkeit, Unterstützung für Familien, die an Krankheiten, Alkoholabhängigkeit oder anderen gesundheitsschädlichen Abhängigkeiten (Drogen-, übermäßiger Tabakkonsum usw.) leiden, Bekämpfung häuslicher Gewalt, Hilfe für Familien mit behinderten Mitgliedern usw
Co będzie następne?oj4 oj4
Zum zweiten haben wir Grünen wesentlich dazu beigetragen, dass dieser Bericht des Parlaments jetzt eine substantielle Gender Mainstreaming-Dimension bekommt, und zwar durchweg, und dass Familienpolitik nicht schlichtweg als Gender Mainstreaming-Politik verkauft wird.
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil PetersEuroparl8 Europarl8
Auf politischer Ebene muss die Problematik der in Armut lebenden Erwerbstätigen also zugleich in der Beschäftigungspolitik, im Rahmen der Sozialhilfe und der Sozialversicherung sowie in der Familienpolitik berücksichtigt werden.
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.