natürliche Familienplanung
naturalne planowanie rodziny
Familienplanung oor Pools
Familienplanung
de
Die Kontrolle der Zahl der Kinder in einer Familie und den Abständen zwischen Geburten, besonders durch die Verwendung von Verhütungsmitteln.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
planowanie rodziny
de
Die Kontrolle der Zahl der Kinder in einer Familie und den Abständen zwischen Geburten, besonders durch die Verwendung von Verhütungsmitteln.
pl
świadome planowanie liczby dzieci w rodzinie z wykorzystaniem środków antykoncepcyjnych
Keinesfalls dürfe für den Schwangerschaftsabbruch als Methode zur Familienplanung geworben werden.
W żadnym przypadku nie należy promować aborcji jako metody planowania rodziny.
planowanie
Keinesfalls dürfe für den Schwangerschaftsabbruch als Methode zur Familienplanung geworben werden.
W żadnym przypadku nie należy promować aborcji jako metody planowania rodziny.
rodzina
Keinesfalls dürfe für den Schwangerschaftsabbruch als Methode zur Familienplanung geworben werden.
W żadnym przypadku nie należy promować aborcji jako metody planowania rodziny.
antykoncepcja u człowieka
kontrola urodzeń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h) Verringerung der Zahl unsachgemäß vorgenommener Abtreibungen durch Verringerung der Zahl ungewollter Schwangerschaften mittels Bereitstellung von Familienplanung, verständnisvoller Beratung und Informationen, auch in Bezug auf Empfängnisverhütungsmethoden, und durch Investitionen in Ausbildung und Ausstattung von geeignetem Personal, einschließlich medizinischen Personals, zur Bewältigung der Komplikationen aufgrund unsachgemäß vorgenommener Abtreibungen unter hygienischen und sicheren Bedingungen.
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Natürlich hatten sie und Noah noch nicht über eine gemeinsame Familienplanung gesprochen.
Ty palancie, to wazon mamyLiterature Literature
Er hätte sie darauf vorbereiten können, dass seine Mutter halbtags in einer Einrichtung zur Familienplanung tätig war.
Nie używaj kominka w pracowniLiterature Literature
hält es für unbedingt notwendig, dass der reproduktiven Gesundheit von Frauen mit Behinderungen gewährleistet wird und Aspekte wie Familienplanung, Gesundheitsdienste und Informationen über die Mutterschaft nicht außer Acht gelassen werden, damit diese Frauen in der Lage sind, gleichberechtigte, verantwortungsvolle und befriedigende Beziehungen einzugehen;
To byli Potomkowienot-set not-set
Also der erste Schritt: erreiche die Kinder, erreiche die Mütter, und folge dann mit der Familienplanung.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemited2019 ted2019
In der Bibel wird an keiner Stelle die Geburtenkontrolle oder Familienplanung behandelt.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Eine Umfrage, die von einer Organisation für Familienplanung gestartet wurde, ergab, daß 53 Prozent der 17jährigen Mädchen in den Vereinigten Staaten bereits unmoralische Beziehungen hatten.
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppjw2019 jw2019
Gemeinsame Interventionen waren die Integration von Routine-PPC mit Diensten der Säuglingsversorgung wie etwa Impfung oder eine wachsende Aufnahme der PP-Familienplanung.
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotycordis cordis
bedauert, dass der Körper von Frauen und Mädchen — insbesondere in Bezug auf ihre sexuelle Gesundheit und ihre reproduktiven Rechte — nach wie vor ein ideologisches Schlachtfeld darstellt, und fordert Paraguay auf, die unveräußerlichen Rechte von Frauen und Mädchen auf ihre körperliche Unversehrtheit und autonome Entscheidungsfindung unter anderem hinsichtlich des Rechts auf Zugang zu freiwilliger Familienplanung und sicherer und legaler Abtreibung anzuerkennen; vertritt die Ansicht, dass das allgemeine Verbot der therapeutischen Abtreibung und von Abtreibungen bei Schwangerschaften nach einer Vergewaltigung und Inzest sowie die Weigerung, eine kostenlose medizinische Versorgung in Fällen von Vergewaltigung bereitzustellen, einer Form von Folter gleichkommt;
Odezwę się za kilka dniEurLex-2 EurLex-2
· Sexualerziehung und Familienplanung
Chce pan frustracji?not-set not-set
— Entwicklung der Familienplanung und des Schutzes von Mutter und Kind;
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Soweit erforderlich sollte mit den Patienten die weitere Familienplanung besprochen werden
Pokaz fajerwerków w MontrealuEMEA0.3 EMEA0.3
Nach Angaben der Staatliche Kommission für Gesundheit und Familienplanung, haben sich bis Ende Mai lediglich 1,45 Millionen von 11 Millionen berechtigter Paare angemeldet, die ein zweites Kind haben möchten.
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecgv2019 gv2019
„Die Familienplanung könnte mehr Menschen für weniger Geld mehr nützen als irgendeine andere Technik, die den Menschen heute zur Verfügung steht. . . .
Nie mogę wrócićjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die Wiedereinführung und die Ausweitung der „Global Gag Rule“, die Mittelkürzungen zulasten von Organisationen wie dem UNFPA nach sich zieht, die Mädchen, die Opfer von Kinderehen sind, im Bereich der Familienplanung und der sexuellen und reproduktiven Gesundheit Dienstleistungen anbieten und so zur Verringerung der Gefahr einer Infektion mit HIV oder von Komplikationen bei frühen Schwangerschaften beitragen, ernsthaften Anlass zur Sorge gibt;
InwestycjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Schwangerschaften im Teenageralter sind noch immer allzu häufig, während sich der Zugang zu Verhütungsmitteln und die Möglichkeiten der Familienplanung nur leicht verbessert haben.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekinot-set not-set
Dienstleistungen im Bereich der Beratung, Aufklärung und Familienplanung nach Abtreibungen sollten unverzüglich angeboten werden, was auch zur Vermeidung wiederholter Abtreibungen beitragen wird.
Sacharoza wolna od azotuEurLex-2 EurLex-2
Deshalb sind Familienplanung, der Ausbau der Kinderbetreuung und das Teilen der elterlichen Pflichten notwendig, damit Frauen sich die Zeit dafür nehmen können, an der gesellschaftlichen Entwicklung teilzuhaben.
Bądźcie cicho!Dziwny przypadeknot-set not-set
Und 84 Prozent vertraten die Meinung, die Familienplanung sei eine persönliche Sache, in die sich die Kirche nicht einmischen sollte.
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłujw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die grundlegenden Rechte im Bereich der Beschäftigung oder des Sozialschutzes für Frauen beträchtlich geschmälert werden könnten, was zu einer Situation unsicherer künftiger Beschäftigungsaussichten führen und wesentliche Entscheidungen in ihrem Privatleben, beispielsweise hinsichtlich der Familienplanung, beeinflussen könnte,
Zostaw to mnie!not-set not-set
Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Software, die Anwendern die Erstellung von Prognosen in den Bereichen Finanzwesen, Kapitalhandel, Preise, Bildung, Arbeitsplätze, Verkehr, Sport, Wetter, Gesundheit, persönliche Beziehungen und Familienplanung ermöglicht
Pewnie dlatego jest zawsze otwartytmClass tmClass
Teil #:und Familienplanung im Besonderen
Zawsze wyjeżdża w interesachoj4 oj4
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Kondome, Verhütungsmittel, hygienische oder prophylaktische Mittel, Massagegeräte, -instrumente und -vorrichtungen, elektrische Massagegeräte, -instrumente und -vorrichtungen, Körpermassagegeräte, persönliche Massagegeräte, Vibratoren, Mittel für die Familienplanung, Sexhilfsmittel, Präparate, Instrumente und Artikel zur Erleichterung des Geschlechtsverkehrs, Präparate, Instrumente und Artikel als Erektions- und/oder Orgasmushilfen zur Verwendung am menschlichen Körper, Präparate
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rtmClass tmClass
„sexuelle und reproduktive Gesundheit, Familienplanung“
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyEuroParl2021 EuroParl2021
Um das für 2015 gesetzte Ziel zu erreichen, ist daher die umgehende Modernisierung der europäischen Gesundheitssysteme erforderlich, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf die Forschung zur Verbesserung von vor- und nachgeburtlicher Versorgung sowie auf die effizientere Gesundheitserziehung und Familienplanung gelegt werden sollte.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajEuroparl8 Europarl8
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.