Friedensbewegung oor Pools
Friedensbewegung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ruch pacyfistyczny
ruch pokojowy
gibt es eine neue Friedensbewegung namens Solidariot,
powstał nowy ruch pokojowy, zwany Solidariot,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb sind sie ja auch gegen die Friedensbewegung der Frauen.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąLiterature Literature
Ich weiß, wie töricht die Friedensbewegung ist – ich war ja dabei.
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]Literature Literature
Vor dem Ersten Weltkrieg arbeitete sie für die Fürsorge und in der Friedensbewegung mit Bertha von Suttner zusammen, nach deren Tod 1914 sie die Leitung der Friedenskommission im Bund österreichischer Frauenvereine übernahm.
Kiedy ostatni raz pan widział Hollisa?WikiMatrix WikiMatrix
dringt darauf, dass Friedensbewegungen von Frauen in der Phase nach Beilegung des Konflikts pädagogisch, politisch und rechtlich unterstützt werden, um über Verfassungs- und Gesetzesreformen sowie politische Reformen eine die Rechte der Frauen und die Gleichstellung der Geschlechter achtende demokratische Gesellschaft zu schaffen und begrüßt die verschiedenen dahin gehenden internationalen Initiativen wie die Initiative Australiens in Papua-Neuguinea und die norwegische Initiative in Sri Lanka
Do środka, do środka!oj4 oj4
Auch könnten es ehrgeizige und zeitraubende Pläne für eine höhere Bildung sein oder eine weltliche Sozialreform oder Friedensbewegung oder dergleichen.
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i Teksasjw2019 jw2019
Wir sind nicht mal in der Friedensbewegung.
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir möchten daher unsere Solidarität mit dem Kampf der Friedensbewegung, dem Kampf der Arbeiter und mit den vielen Organisationen, die die Kampagne "Ja zum Frieden, Nein zur NATO" führen, bekunden, und dazu gehört auch die Demonstration, die in Lissabon am 20. November stattfinden wird.
Policja to przeanalizujeEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die von Frauen initiierten Friedensbewegungen oftmals unbewusst eine Änderung der gesellschaftlichen Regeln und Beziehungen, die die Machtverhältnisse zwischen Männern und Frauen bestimmen, anstreben
Tylko jedna z tarcz działaoj4 oj4
Ich bin Mitglied der Friedensbewegung.
Oto jest koniec!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Menschen müssen auf die Feierlichkeiten und "Fiestas" aus Anlass des 60. Jahrestages des kriminellen Imperialismus der ΝΑΤΟ reagieren, indem sie die antiimperialistische Friedensbewegung und die basisdemokratische Forderung der Abschaffung der ΝΑΤΟ stärken ...
Jestem pewna że sąEuroparl8 Europarl8
In diesem Land gibt es keine große Friedensbewegung mehr, nur noch eine Sicherheitsbewegung.
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuLiterature Literature
Das Christentum und andere Religionen sind Friedensbewegungen wie die Europäische Union.
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącaEuroparl8 Europarl8
Auf der israelischen Seite gibt es eine neue Friedensbewegung namens Solidariot, das bedeutet Solidarität auf Hebräisch.
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyQED QED
Trotz Friedensbewegung geben Sie denen Zunder.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13. dringt darauf, dass Friedensbewegungen von Frauen in der Phase nach Beilegung des Konflikts pädagogisch, politisch und rechtlich unterstützt werden, um über Verfassungs- und Gesetzesreformen sowie politische Reformen eine die Rechte der Frauen und die Gleichstellung der Geschlechter achtende demokratische Gesellschaft zu schaffen und begrüßt die verschiedenen dahin gehenden internationalen Initiativen wie die Initiative Australiens in Papua-Neuguinea und die norwegische Initiative in Sri Lanka;
Pośpiesz się, PaulaEurLex-2 EurLex-2
Der Friedensnobelpreis wurde 2017 an die Internationale Kampagne zur Abschaffung von Atomwaffen („International Campaign to Abolish Nuclear Weapons“ – ICAN) vergeben, einem Interessenbündnis, das neben zahlreichen weiteren Friedensbewegungen und -organisationen sowie Staaten einen Beitrag dazu leistete, diesen wegweisenden Vertrag aufzulegen.
Podejdźcie do tamtych drzwinot-set not-set
Berg ist außerdem der Meinung, dass ihr Buch und die darin gesammelten Werke dazu beitragen können das Bewusstsein für die Friedensbewegungen in Myanmar voranzutreiben:
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowygv2019 gv2019
Sie wollen die Bevölkerung glauben machen, Harmagedon sei ein von Menschen ausgelöster nuklearer Holocaust, der durch politische Verhandlungen und durch die Friedensbewegung verhindert werden könne.
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?jw2019 jw2019
Die Friedensbewegung ist einer der wichtigsten Faktoren auch für geistige Erleuchtung. 30.
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?Literature Literature
Unternehmungen dieser Art umfassen viele verschiedene Gebiete: Gesundheit, Fürsorge und Erziehung, Umweltschutz und Bekämpfung der Umweltverschmutzung, Bürgerrechtsprogramme, Friedensbewegungen usw.
Właściwie to byłem w Nowym Jorku.Spotkanie w ONZ. Otrzymałem telefon w środku nocyjw2019 jw2019
Das umfasste neben der genauen Betrachtung von Friedensbewegungen die Erforschung psychoanalytischer, politischer und ethischer Erkenntnistheorien.
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamicordis cordis
Wir müssen den Freunden in Israel, egal, welcher politischen Orientierung sie angehören, sagen, dass wir wissen, dass die Hamas keine Friedensbewegung ist.
Zadzwonię w sprawie szczegółówEuroparl8 Europarl8
Denken Sie an die Friedensbewegung der Zivilgesellschaft, die NRO und die Leiter örtlicher Gemeinschaften.
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady(WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuEuroparl8 Europarl8
«... »Ist das nicht genau das, wovor uns die Friedensbewegung seit dreißig Jahren gewarnt hat?
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażyLiterature Literature
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.