Friedensbedingungen oor Pools
Friedensbedingungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
warunki pokoju
Wenn, dann legen sie Friedensbedingungen fest und handeln diese mit ihm aus.
Jeśli powrócą, przedstawią warunki pokoju i będą je negocjować z nim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33. (a) Was waren die zwischen Antiochos III. und Ptolemaios V. ausgehandelten Friedensbedingungen?
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktjw2019 jw2019
« Ich blieb einige Tage in Memphis, um mich mit Haremhab über die Friedensbedingungen zu beraten und herumzustreifen.
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyLiterature Literature
Aber in geordneter Form unter Friedensbedingungen, nicht in brenzligen Kriegssituationen.
Bujasz się w tej babceLiterature Literature
Lenin drohte zurückzutreten, falls die Friedensbedingungen nicht akzeptiert würden.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówLiterature Literature
Nur solche Friedensbedingungen verstehen sie.
Chcę, byś zrozumiałLiterature Literature
Ferdinand III., Kaiser des Heiligen Römischen Reichs, Ludwig XIII., König von Frankreich, und Christina, Königin von Schweden, einigten sich auf eine Konferenz, zu der alle Parteien zusammenkommen sollten, um die Friedensbedingungen auszuhandeln.
Współpraca między państwami przyjmującymijw2019 jw2019
In der Hauptstadt ging es heute hektisch zu... als die Regierung von Lucis bekannt gab... die Friedensbedingungen zu akzeptieren, die Kanzler Izunia... aus Niflheim vorgelegt hatte und die von einigen als einseitig kritisiert werden.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn, dann legen sie Friedensbedingungen fest und handeln diese mit ihm aus.
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Bruder fragt nach Frankreichs Friedensbedingungen.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht wollen sie unsere Friedensbedingungen hören.
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach den Friedensbedingungen verzichteten die Lateiner auf all ihre asiatischen Besitzungen, ausgenommen das Ostufer des Bosporus und die Stadt Nikomedia mit ihrem Umland.
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGRWikiMatrix WikiMatrix
Wenn beispielsweise zwei oder mehr Nationen einen Vertrag unterzeichnen und mit den Friedensbedingungen einverstanden sind, könnte man sagen, unter ihnen herrsche Eintracht.
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniujw2019 jw2019
Statt dessen blute es sich weiter aus, und jeder Tag bedeute schlechtere Friedensbedingungen.
Tak też myśłałam, poznałam cięLiterature Literature
Ich werde mich bemühen, euch so schnell wie möglich zu besiegen — aber ich stelle dann milde Friedensbedingungen.
Przesławny porucznik HollowbornLiterature Literature
Die Generäle hatten einen weiteren Waffenstillstand vereinbart, wahrscheinlich um die Friedensbedingungen auszuhandeln.
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuLiterature Literature
Den Städten, die nicht zu den sieben Nationen gehörten, wurden zuerst Friedensbedingungen angeboten (5Mo 20:10, 15).
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]jw2019 jw2019
Wenn sich der König nicht erlauben kann, seinem Feind gegenüberzutreten, weil er unvorbereitet ist, schickt er dem anderen König eine Botschaft, selbst wenn dieser noch weit weg ist, um sich nach den Friedensbedingungen zu erkundigen.
Chce do domuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und unter Friedensbedingungen rät der Soziologe Janusz A. Majcherek nach unseren neuesten polnischen Erfahrungen, man solle "mit dem Patriotismus vorsichtig umgehen, denn in letzter Zeit ist er nämlich zur Zufluchtsstätte von Schurken geworden".
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Notzucht kommt aber auch unter Friedensbedingungen vor. – Niemand kann leugnen, dass es in nicht wenigen Fall zur Schandtat kommen kann als Folge manchmal sehr provokatorischer Bekleidungsweise eines bedeutenden Teiles der Mädchen und Frauen.
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.