Gürtellinie oor Pools
Gürtellinie
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
talia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keiner sagte einem, welche Kommentare unter die Gürtellinie gehen.
Zakład wciąż stoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fahrzeug mit Schiebedach ein Fahrzeug, bei dem nur das Dach oder Teile davon gefaltet, geöffnet oder zurückgeschoben werden können, wobei die bestehenden Strukturelemente des Fahrzeugaufbaus oberhalb der Gürtellinie verbleiben (siehe Anhang X, erläuternde Hinweise, Absatz
Wisisz # dolarów za ten tydzieńoj4 oj4
„Fahrzeug mit Schiebedach“ ein Fahrzeug, bei dem nur das Dach oder Teile davon gefaltet, geöffnet oder zurückgeschoben werden können, wobei die bestehenden Strukturelemente des Fahrzeugaufbaus oberhalb der Gürtellinie verbleiben (siehe Anhang X, erläuternde Hinweise, Absatz 2.5);
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od BułgarówEurLex-2 EurLex-2
Bei der Überschlagprüfung kann der Längsträger an der Gürtellinie das Teil sein, das nach der ersten Verformung des Fahrzeugquerschnitts als zweites den Boden berührt.
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupaEurLex-2 EurLex-2
Schließlich begann und endete die Macht der Herzogin über mich unterhalb der Gürtellinie.
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rLiterature Literature
Er bekam zweiunddreißig Kugeln ab - unter der Gürtellinie.« »Zweiunddreißig«, flüsterte sie. »Und die hat er überlebt?
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
„Längsträger an der Gürtellinie“ ist das längs liegende Strukturteil des Aufbaus unter den Seitenfenstern.
granulometria (ppktEurLex-2 EurLex-2
2.7 . " Cabriolet " ein Fahrzeug , bei dem in bestimmten Fällen oberhalb der Gürtellinie ausser den vorderen Dachstützen oder den Überrollbügeln kein starres Teil des Fahrzeugaufbaus vorhanden ist ,
Gdzie nasza matka?EurLex-2 EurLex-2
Gürtellinie die von der durchsichtigen Unterkante der Seitenfenster des Fahrzeugs gebildete Linie
Moją specjalnością są nocne pociągioj4 oj4
Du stehst Branna doch sehr nahe – und das soll jetzt nicht unter die Gürtellinie gehen.
Czas zamontowaniaLiterature Literature
Das ging unter die Gürtellinie, Sam.
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, RayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meint er meine Gürtellinie oder seine?
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoffentlich kommt der von über der Gürtellinie.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist einfach nur unter der Gürtellinie.
Dwa lata temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist unter der Gürtellinie, selbst für dich.
To niezbyt zabawny moment w moim życiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber für Charlotte war das ein Schlag unter die Gürtellinie.
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Gürtellinie " die von dem unteren Umriß des durchsichtigen Teils der Seitenfenster des Fahrzeugs gebildete Linie .
To ty go wziąłeś ze sobąEurLex-2 EurLex-2
Von der Gürtellinie abwärts spürte ich nichts mehr, aber das galt leider nicht für den Rest meines Körpers.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejLiterature Literature
Kann es aber, wenn man sie unterhalb der Gürtellinie trifft.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Das ist ein Schlag unter die Gürtellinie, Charles.
Wszystk... wszytsko w porządkuLiterature Literature
Mike warf als erster und traf Bob McKown direkt über der Gürtellinie am Rücken.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneLiterature Literature
Ich wehre mich kategorisch dagegen, dass das Thema der emissionsarmen Technologien von einigen Kolleginnen und Kollegen des linken politischen Spektrums ausgenutzt wird, um die Kernenergie unter der Gürtellinie anzugreifen.
W czym mogę pomóc?Europarl8 Europarl8
Dann sagte Houston tonlos: »Das war verdammt tief unter der Gürtellinie, Billy.
Co się tu dzieje?Literature Literature
Es können Vorrichtungen (Projektionsraster, Fotoapparat, Lichtspots usw.) verwendet werden, mit denen direkt der äußere transversale Umriß oder eine Hüllkurve senkrecht zur Gürtellinie des Reifens an der Stelle der größten Verformung der Lauffläche bestimmt werden kann.
Oni nas pozabijają!EurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.