Goldberg-Variationen oor Pools

Goldberg-Variationen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Wariacje Goldbergowskie

voorbeelde

Wie viele Goldberg-Variationen gibt es?
Ile jest zmian warty?

Die Goldberg-Variationen, besonders von Glenn Gould.
Wariacje Goldberga, najczęściej w wykonaniu Glenna Goulda.

Christian wischt mir die Tränen sanft mit dem Daumen weg. »Du magst Bachs Goldberg-Variationen nicht?
Christian ociera mi kciukiem łzy. – Nie jesteś fanką Wariacji Goldbergowskich?

« »Nicht wie dein Hightech-Radio und die Goldberg-Variationen, nein.
– Nie taki jak twoje nowoczesne radio i „Wariacje goldbergowskie”.

Einmal, an einem besonders schlimmen Abend, bat er mich, die Goldberg-Variationen von Bach zu spielen.
Kiedyś, wyjątkowo kiepskiego wieczoru, poprosił mnie, bym zagrała Wariacje Goldbergowskie Bacha.

Seine vielleicht bekannteste Aufnahme waren die " Goldberg- Variationen ".
Jedno z jego chyba najbardziej znanych nagrań nazywało się " The Goldberg Variations ".

Sie soll auch das Gärtnern geliebt haben, und Klassik, besonders Glenn Goulds Interpretationen der Goldberg-Variationen.
Powiedziano mi, że kochała ogród i muzykę klasyczną w szczególności wariacje Goldberga w wykonaniu Glenna Goulda.

Die Goldberg Variations.
" Wariacje Goldberga ".

Ich warf die Goldberg-Variationen auf den Nachttisch und machte einen Spaziergang.
W końcu rzuciłem Wariacje Goldbergowskie na łóżko i wyszedłem się przespacerować.

Er bat Adriana, die Goldberg-Variationen zu spielen.
Prosił Adrianę, by grała Wariacje Goldbergowskie.

Sein Bach war der Bach der Goldberg-Variationen, der Suiten und Partiten, des Musikalischen Opfers und der Konzerte.
Jego Bach był Bachem Wariacji Goldbergowskich, suit i partit, Muzycznej ofiary i koncertów.

24 (1936) Kleine Suite nach dem Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach von J. S. Bach (ungefähr 1937, verschollen) Instrumentierung der Goldberg-Variationen von J. S. Bach für kleines Orchester (1938) Händeliana, 30 Variationen über eine Passacaglia von Händel (vor 1940, verschollen) Freudig Ouvertüre op.
24 (1936) Mała suita według Klavierbüchlein für Anna Magdalena Bach J.S. Bacha (około 1937, zaginiona) instrumentacja Wariacji Goldbergowskich J.S. Bacha na małą orkiestrę (1938) Händeliana, 30 wariacji na temat passacaglii Händla (przed 1940, zag.)