goldbraun oor Pools
goldbraun
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
rumiany
Die Oberfläche des Pierekaczewnik ist — je nach Backzeit — goldgelb bis goldbraun.
Z zewnątrz „pierekaczewnik”, w zależności od długości pieczenia, jest lekko złoty lub rumiany.
złocistobrązowy
złotawobrązowy
złotobrązowy
Farbe: Oberfläche goldgelb bis goldbraun nach dem Räuchern, Inneres weiß bis buttergelb.
Kolor: na powierzchni złotożółty przechodzący w złotobrązowy (na skutek wędzenia). W środku biały przechodzący w maślanożółty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine schönen, goldbraunen Augen hatten ihr einstiges Leuchten noch immer nicht wiedergefunden.
Ale ten facetLiterature Literature
Als ich fertig war, hing mein goldbraunes Haar glatt und glänzend wie ein Vorhang an meinem Rücken herab.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyLiterature Literature
Die Liebe zwischen der Laguna mit den goldbraunen Augen und dem jungen Andalusier war überall Gesprächsthema.
To są łodzie!Literature Literature
Im makroskopischen, dem bloßen Auge zugänglichen Maßstab jedoch ist der Tee gleichförmig goldbraun.
Tak, właśnieLiterature Literature
Rosig von der Sonne, ihre neue Frisur lockte sich in weichen goldbraunen Kringeln um ihr Gesicht.
Hurra dla Gradisci!Literature Literature
Bei aus Kuhmilch hergestellten Tommes besteht die Hinzufügung in der genauen Angabe der Reifezeit, die auf mindestens 21 Tage (schwarze Rinde) oder 45 Tage (goldbraune Rinde) festgelegt wird, wobei zwischen wärmebehandelter Milch und Rohmilch unterschieden wird.
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekEurlex2019 Eurlex2019
Ich bin überrascht, dass das Baby nicht goldbraun ist.
Może być potrzebna eliminacja produktu oraz przywrócenie stabilności działania układu sercowo-naczyniowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jede Füllung hat ihre charakteristische Farbe (die Quark-/Topfenfüllung ist sahnig weiß, die Walnussfüllung goldbraun, die Apfelfüllung braun und die Mohnfüllung schimmernd schwarz).
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięEurLex-2 EurLex-2
Die Sätze „Abtropfen mit Wenden für den ‚Tomme des Pyrénées‘ mit schwarzer Rinde“ und „Abtropfen, Pressen und Wenden für den ‚Tomme des Pyrénées‘ mit goldbrauner Rinde“ werden ersetzt durch „Der Käse wird mehrmals gewendet (mindestens zweimal).
Gdy tylko słówko się wydostanie spotkamy następną świetną rzecz...... poza Czarna Śmiercią na stacji, to przerazi wszystkichEuroParl2021 EuroParl2021
Die Oberfläche des Pierekaczewnik ist — je nach Backzeit — goldgelb bis goldbraun.
Pierwsza kartaEurLex-2 EurLex-2
Jede Füllung hat ihre charakteristische Farbe (die Quark-/Topfenfüllung ist sahnig weiß, die Walnussfüllung goldbraun, die Apfelfüllung braun und die Mohnfüllung schimmernd schwarz).
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaEurLex-2 EurLex-2
Er war leicht goldbraun gebacken und mit Zimt gewürzt - ein originelles Rezept, wie mir schien.
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoLiterature Literature
Sein Haar, ein hübscher Mix aus Schwarz und Goldbraun, hatte er sich im Nacken zu einem Knoten zusammengebunden.
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejLiterature Literature
„Rillettes de Tours“ sind einheitlich hellgoldgelb (Pantone 142 U) bis goldbraun (Pantone 161 U).
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?EurLex-2 EurLex-2
Und während wir da hochgeklettert sind, hat Marie Antoine auf halber Höhe eine unbekannte Art goldbrauner Ameisen am Stamm entdeckt.
Dziękuję, HonoreQED QED
Die Robotkellnerin hinter der Theke erklärte ihm, goldbraune Bratkartoffeln zum Frühstück seien verboten.
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościLiterature Literature
gleichmäßig goldbraune Schichten, gleichmäßige Stärken der Schichten
MOTYL I SKAFANDERoj4 oj4
Schließlich wird er auf offenem Feuer goldbraun gebacken, und nach dem Backvorgang mit einer Mischung aus Puder- und Vanillezucker bestreut.
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająEurLex-2 EurLex-2
Durch das Räuchern entsteht eine besondere goldbraune Färbung
Teraz się bojęoj4 oj4
Farbe an den Seiten gleichmäßig goldbraun
Też ich znamEurLex-2 EurLex-2
Die Bestimmung „Seine Rinde ist unter den Blättern hellgelb.“ wird ersetzt durch „Seine Rinde ist unter den Blättern hellgelb oder goldbraun.“
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamEurlex2019 Eurlex2019
... Zwiebeln fein schneiden, anbraten, bis sie goldbraun werden.
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Mehl des Einkorns aus der Haute Provence ist dafür bekannt, dass aus ihm ein Brot mit goldbrauner Krume und leicht nussigem Geschmack gebacken werden kann
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieoj4 oj4
Dabei fand sie die goldbraunen Blätter so schön.
Ciężko w to uwierzyć, KaylaLiterature Literature
21 Tage für Käse, die einen schwarzen Überzug erhalten, aus wärmebehandelter Kuhmilch und 45 Tage für Käse aus wärmebehandelter Kuhmilch mit Rinde oder die einen goldbraunen Überzug erhalten;
W środku była krew HelenEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.