golden oor Pools
golden
de
gülden (poet., altertümelnd) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
złoty
pl
mający kolor i połysk złota
Sie rührte ihren Tee mit einem goldenen Löffelchen um.
Zamieszała czarną herbatę złotą łyżeczką.
złocisty
Die Frisur hat Sie verändert, aber war Ihre Haut früher nicht auch goldener?
Z włosami wyglądasz trochę inaczej, ale czy twoja cera nie była dawniej bardziej złocista?
złota
Sie rührte ihren Tee mit einem goldenen Löffelchen um.
Zamieszała czarną herbatę złotą łyżeczką.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
złote · wielki · złocisto · złotawy · golden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Golden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
złotowłos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
złoty
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die dritte und die vierte Kugel gingen ganz von Gold in Blau- und Grüntöne über.
Ty to nazywasz zabawą?Literature Literature
Gebt mir Gold, dann werde ich Euch zeigen, wie Ihr den König besiegen könnt!
Ona dowie się o tobie.Załatwię toLiterature Literature
Einer davon ist eine „Goldene“ oder besser gesagt „Silberne“ Regel (85) für öffentliche Investitionen der Mitgliedstaaten auch im Sozialbereich, die zu den öffentlichen Investitionen der EU über ein System gemeinsam vereinbarter Parameter hinzukämen, was in Verbindung mit geeigneten Strukturreformen private Investitionen ankurbeln würde (86).
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ich werde die Korruption in seinem Königreich ausnutzen. Mit Gold werde ich mich bis in die Gemächer des Königs kaufen. Bis zum König selbst.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes der fertigen Stücke war ein Vielfaches seines Gewichts in Gold wert.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?Literature Literature
Zlece Oonaar starrte Nive direkt in die Augen. »Sie können Ihr Gold zurückhaben.
Wyrzuć do z siebieLiterature Literature
Ihr Schmuck war nicht aus Gold, sondern nur vergoldet.
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościted2019 ted2019
Man sagt: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Co do cholery?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du hilfst mir, das Gold nach Saigon zu bringen?
Gdzie on sie podziewa?Literature Literature
Du meinst Gold wie Gold?
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war ein Sack mit Gold.
Przywołał cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joséphine trug eine Krone aus Mohnblüten und goldenen Ähren sowie ein weißes Kreppkleid mit ebensolcher Verzierung.
Dasz mi tyle?Literature Literature
Platinplattierungen auf unedlen Metallen, auf Silber oder auf Gold, in Rohform oder als Halbzeug
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
Die Priesterin schickte Melqart hinterher, damit er die goldenen Tafeln zurückholte.
ampułko-strzykawkaLiterature Literature
Himmlisches Gold.
Jesteś innyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Staatssekretär hatte Keynes zitiert und Gold als »dieses barbarische gelbe Relikt« bezeichnet.
Rozwalmy wszystkiedzieciaki w okolicyLiterature Literature
Sie lag auf einer Couch, und die Zimmerdecke über ihr war blau und mit winzigen goldenen Sternen übersät.
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWLiterature Literature
Die von der Zentralbank von Zypern und der Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta zu übertragenden Währungsreserven sollten aus Vermögenswerten, die auf US-Dollar lauten, und Gold bestehen.
Zaparkować, sir?EurLex-2 EurLex-2
Jedes der Beine endete in fünf goldenen Klauen.
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychLiterature Literature
Sie machte sich Sorgen, und das nicht nur wegen des verschwundenen Goldes und der Spukgeschichten.
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Es übertrifft das feinste Gold an Wert.
Na jakiej łodzi?jw2019 jw2019
Sind die Weine im Fass gegoren, strohgelb mit goldenen oder grünlichen Tönen.
To nie ma sensu.MomencikEurlex2019 Eurlex2019
Aus der Inschrift geht zwar nicht hervor, woher dieser Reichtum stammte, aber der Archäologe Alan Millard äußert in seinem Buch Schätze aus biblischer Zeit die Vermutung, „daß es sich dabei um das Gold handelt, das Sisak [Schischak] aus Salomos Tempel und Palast in Jerusalem raubte“.
Dobra, więc do robotyjw2019 jw2019
Und Gold geht an...
Nic ci nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gold- und Silberschmiedearbeiten
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.