Gurs oor Pools
Gurs
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Gurs
Ich hatte die Gelegenheit, eine gewisse Zeit im Internierungslager Gurs in Frankreich zu verbringen.
Miałam okazję spędzić trochę czasu w francuskim obozie przesiedleńczym o nazwie Gurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gürses und W.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Maßnahme B: Öffentliche Bekanntmachung Nr. 4 vom 30.6.2005, veröffentlicht im GURS Nr. 29 vom 8.7.2005: Die Liste der förderfähigen Projekte wurde bereits angenommen.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemEurLex-2 EurLex-2
festzustellen, dass die Italienische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus den Artikeln 23, 25, 26 und 133 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und den Artikeln 4 und 9 des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien, unterzeichnet am 26. April 1976 und genehmigt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2210/78 des Rates vom 26. September 1978 (1), verstoßen hat, dass sie den durch Artikel 6 der sizilianischen Legge regionale Nr. 2 vom 26. März 2002 (veröffentlicht in GURS, Teil I Nr. 14 aus 2002) vorgesehenen „tributo ambientale“ (Umweltabgabe) auf Gasfernleitungen eingeführt und aufrechterhalten hat;
Najlepszy dragEurLex-2 EurLex-2
Dein Freund Eichmann war für die Abtransporte aus Gurs zuständig.
Zapewne ją znałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ernte der Trauben sowie Weinbereitung, Verarbeitung und Weinausbau müssen im Gebiet der folgenden Gemeinden des Departements Hérault erfolgen: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Montagnac, Pinet und Pomerols.
Cel i zakreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Schließlich kommt sie nach Gurs, zwei Jahre im Lager.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyLiterature Literature
Die Traubenlese sowie die Bereitung und der Ausbau der Weißweine erfolgen im Gebiet der für die Traubenlese, die Bereitung und den Ausbau der Rot- und Roséweine genannten Gemeinden sowie im Gebiet der folgenden Gemeinden des Departements Hérault: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Pinet, Pomerols.
Jesteśy tylko przyjaciółmiEuroParl2021 EuroParl2021
5 Im zehnten Erwägungsgrund der Entscheidung 2003/195 stellte die Kommission fest: „Artikel 11 Unterabsatz 1 des Regionalgesetzes Nr. [16 der Region Sizilien vom 27. Mai 1997 über die Ausgabenbewilligung zur Inanspruchnahme der Rückstellungen im Rahmen der allgemeinen Haushaltsmittel der Region für das Haushaltsjahr 1997 (GURS Nr. 27 vom 31. Mai 1997, im Folgenden: Gesetz Nr. 16/97)] betrifft die für die Jahre 1997 und 1998 erforderliche Neufinanzierung der Beihilferegelung (NN 91/A/95), die durch Artikel 10 des [Gesetzes Nr. 27/91] gewährt wurde, von der Kommission am 14. November 1995 genehmigt worden und Ende 1996 ausgelaufen war.“
Ale już się spotkaliśmyEurLex-2 EurLex-2
Gürses und W.
Sam się przywiązał do drzewa a potem zniknął?EurLex-2 EurLex-2
Maßnahme A: Öffentliche Bekanntmachung Nr. 3 vom 17.7.2002, Frist Oktober 2002, veröffentlicht im sizilianischen Amtsblatt (Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana — GURS) Nr. 34 vom 26.7.2002: Die endgültige Liste der Projekte wurde bisher noch nicht angenommen.
Do zmiany sytuacji może przyczynić się także zwiększenie inwestycji w działania prewencyjne oraz uważniejsze przygotowywanie i szkolenie personelu.EurLex-2 EurLex-2
Gürses)
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćEurlex2019 Eurlex2019
Ich hatte die Gelegenheit, eine gewisse Zeit im Internierungslager Gurs in Frankreich zu verbringen.
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( getragene Musik ) Du hast immer allen erzählt, wie klug und mutig ich war, weil ich aus Gurs geflohen bin.
Tylko po #: # ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War er Wachmann in Gurs, Les Milles oder einem der anderen Internierungslager gewesen?
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artLiterature Literature
Gurses und T.
Był urzędnikiemEurLex-2 EurLex-2
Snc (im Folgenden: Todaro Nunziatina), einer Gesellschaft mit Sitz in Sizilien (Italien), und dem Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia (Regionalministerium für Arbeit, soziale Vorsorge, Berufsbildung und Auswanderung der Region Sizilien, im Folgenden: Verwaltung) über die Zahlung von Beträgen in Höhe von insgesamt 45 320,64 Euro zusätzlich der gesetzlichen Zinsen als Zuschüsse nach Art. 10 des Regionalgesetzes Nr. 27 der Region Sizilien vom 15. Mai 1991 über Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigung (GURS Nr. 25 vom 18. Mai 1991, im Folgenden: Gesetz Nr. 27/91).
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisEurLex-2 EurLex-2
Gürses und W.
I zostanę tu na zawszeEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.