Hausfrau oor Pools
Hausfrau
de
Frau, die sich hauptsächlich Haushalt und Familie widmet.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
gospodyni domowa
de
Frau, die sich hauptsächlich Haushalt und Familie widmet.
Eine Hausfrau mit einem präzisen Gedächtnis für jedes Gesicht, das sie je gesehen hat.
Jest gospodynią domową w średnim wieku, która zapamiętuje każdą twarz, jaką widziała.
gospodyni domowa
gospodyni
Was würde eine Hausfrau von einem Kochbuch halten, das sich auslegen läßt, wie man will?
Co pomyślałaby gospodyni o książce kucharskiej, którą można dowolnie interpretować?
pani domu
Sollte das nicht jede gute, kleine Hausfrau tun?
Czyż nie tak powinna się zachować prawdziwa pani domu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hausfrau
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Prenteboek
gospodyni domowa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kann nicht mit dem Gedanken leben, dass er irgendeine Hausfrau bohnert.
Dawniej... może by nam pozwoliłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Traum einer jeden Hausfrau.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber neben Dot wirkte ich einfach wie eine fette alte Hausfrau.« Sie seufzte. »Ich war eine fette alte Hausfrau.
Tak, tak, tak... pierdolenieLiterature Literature
Sieht aus, als wäre sie Hausfrau und Mutter.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So habe ich erfahren, dass Paul keine Hausfrau und Ersatzmutter für seine Kinder sucht.
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyLiterature Literature
Eine echt verzweifelte Hausfrau.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie in den 40ern mit Fertigmischungen begannen, nahmen sie diese Mischung und taten sie in eine Packung und Hausfrauen sollten es einfach ausschütten und etwas Wasser dazuführen, es mischen und in den Ofen stecken – siehe da! – fertig war der Kuchen.
Jesteś wolnated2019 ted2019
Eines Tages rief man mich in das Zimmer der jüngeren Schwester unserer Hausfrau.
Prawie oślepiłem Jamie Lee Curtis w " Piątek #- go "Literature Literature
Sie reden von der Hausfrau, die letzte Woche in Long Island entführt wurde?
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich komme mir vor wie eine Hausfrau in Kriegszeiten, die gerade ihre Essensmarken bekommen hat.
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.Literature Literature
Hausfrauen und -männer (fakultativ)
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewnotak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaEurLex-2 EurLex-2
Noura al Hashlamoun ist eine 36-jährige Hausfrau und Mutter von sechs Kindern.
Nie to, żebym była łatwa, czy cośEuroparl8 Europarl8
Sie würden begeistert sein, wenn Sie Hausfrau wären.
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verfügen Paare über zwei Einkommen, verwenden sie nicht eines davon für die Finanzierung der Arbeiten, die sonst von einer Hausfrau erledigt werden, sondern eher für Konsumausgaben.
Kto to?- Mama DebbieEurLex-2 EurLex-2
Übrigens mögen die meisten dieser Handwerker und Hausfrauen wohl ehrlich sein und Hab und Gut des Nächsten achten.
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBLiterature Literature
Außer ihm waren Hausfrauen und ein paar Fernsehsternchen da.
Kim jesteś Ty albo onaLiterature Literature
Selbst wenn die Wissenschaftler Hausfrauen oder -männer und berufsmäßige Reinigungskräfte ausschlossen, blieb der Effekt gleich.
To coś wielkiego, Stevecordis cordis
Wenn du eine Hausfrau bist, dann kannst du dich bestimmt noch erinnern, wie du am Anfang, als du noch nicht viel vom Kochen verstandest, manchmal fast verzweifeltest, weil dir nichts richtig gelingen wollte.
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?jw2019 jw2019
Aber sie war eine tüchtige Hausfrau und verwaltete das Gehöft gut, wenn Toste abwesend war.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘLiterature Literature
Frida war wütend, weil sie von ihrem Platz neben der Hausfrau weichen und ihn Gautes ... abtreten mußte.
Tam jest łóżkoLiterature Literature
Ich war für ziemlich lange Zeit Hausfrau und Mutter.
Przyłączasz się albo nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Strebt den Vollzeitdienst an: Jugendlichen, die ihre Ausbildung beenden, Hausfrauen, und allen, die aus dem Berufsleben ausscheiden, legen wir nahe, den Pionierdienst ernsthaft zu erwägen.
To samo nazwisko, ta sama twarzjw2019 jw2019
Dann kamen die Kinder der Hausfrau zu ihm; er sah Wanjas Rechenheft durch und fand zwei Fehler.
Jest katatonikiem.Ma mózgLiterature Literature
Hausfrauen, die als Pioniere dienen, und andere Pioniere müssen früh aufstehen, damit sie ihren häuslichen Pflichten nachkommen und den ganzen Vormittag im Dienst Jehovas verbringen können.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmiercijw2019 jw2019
Meine Schwiegermutter ist sehr glaubensstark und eine inspirierte Hausfrau.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.