Hochruf oor Pools
Hochruf
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wiwat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Hochrufe brachen ab, die Freude verwandelte sich in Schrecken.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Man hörte Gelächter, Scherze, Hochrufe, und alle meinten, die Braut sei wunderschön.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strLiterature Literature
Als die letzte richtige Ziffer durchkam, brach ein Sturm von Bravo- und Hochrufen aus.
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieLiterature Literature
Die Anwesenden brachen in Hochrufe aus, und der Juli tätschelte ihm liebevoll die Schulter.
Mam cholerną sklerozęLiterature Literature
Am nächsten Tag zog Karl VIII. von Frankreich in die Stadt Neapel ein, und die Bevölkerung empfing ihn mit Hochrufen.
Masz tam może troszkę wina?Literature Literature
Am anderen Ende des Korridors entstand plötzlich Bewegung, und Hochrufe wurden laut.
Mające znaczenie liczbyLiterature Literature
Selbst einige der cathalianischen Soldaten ließen sich zu albernen Hochrufen verleiten.
Albo tak mi się zdawałoLiterature Literature
Allerdings gebe es auch eine Gruppe, die Hochrufe auf die Hinrichtung des »Verräters« ausbringe.
Tak, proszę za mnąLiterature Literature
Kein Wunder, daß die Zuschauer stolz in Hochrufe und Jubel ausbrachen, als die Wasa die Kaianlagen von Stockholm entlangfuhr!
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejjw2019 jw2019
Vor dem Eingang blieb er kurz stehen, um sich zu sammeln, dann schritt er unter stürmischen Hochrufen in den Saal.
Przykro mi, nieLiterature Literature
Dieser letzte Hochruf erschütterte ihn, wann immer er ihn hörte, und er hörte ihn jetzt häufiger.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęLiterature Literature
Wenn ich dich hochrufen lasse, hoffe ich, dass du wenigstens das Herz hast, deinen Fehler zuzugeben.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Ich hätte zu ihm hochrufen können, um zu fragen, ob er ein gegrilltes Käse-Sandwich haben wollte, hab ich aber nicht.
Nie, próbujęuciecLiterature Literature
Keine Hochrufe, kein Hurra, überhaupt nichts, Herr Rat.
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąLiterature Literature
Die Deputierten waren von Gefühlen überwältigt und begrüßten diese Nachricht mit stürmischen Hochrufen.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejLiterature Literature
Und einige der Hochrufe, die sie durch das Fenster hörten, galten auch ihm. »Santiddio!
" Le Bozar ", co to?ASP?Literature Literature
Alle in Meister Elois Werkstatt schlossen sich den Hochrufen und den Festakten an.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?Literature Literature
Selbst die Wächter, die normalerweise so todernst waren, stimmten in den Applaus und die Hochrufe mit ein.
Z nami koniecLiterature Literature
« Der Hauptmann stand mit offenem Mund da, doch Bern rief sofort: »Drei Hochrufe für den König!
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołuLiterature Literature
Andere neue Commander wurden in der Messe mit Glückwünschen und Hochrufen begrüßt.
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejLiterature Literature
Von sechs Uhr abends bis tief in die Nacht gab es Trinkspiele, Hochrufe und Tanz.
Nic ci nie jestLiterature Literature
« Hochrufe und Glückwünsche erklangen, die Hedwig lächelnd entgegennahm, ohne zu widersprechen.
Tak, powiedz to BillieLiterature Literature
Killeen stimmte zögernd in ihre Hochrufe ein, und ebenso machten es seine Leutnants.
Mama jest bardzo przezornaLiterature Literature
Hier und da wurden Hochrufe laut. »Das sind die Leute, die wir brauchen!
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze SquiresLiterature Literature
Als Sir James und Commander Scott aus der Kutsche stiegen, erklangen vereinzelte Hochrufe.
Zajmij się sterami, ja zajmę się pierścieniami transportowymiLiterature Literature
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.