hochreißen oor Pools
hochreißen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
podrywać
pl
szybko coś/kogoś unosić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schon griff ich mit der Rechten nach dem Browning und wollte ihn gerade hochreißen, als ich innehielt.
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyLiterature Literature
Der Angriff kam so schnell, daß Conan sein eigenes Schwert hochreißen mußte, ehe es noch ganz aus der Scheide war.
Błagam, posłuchajLiterature Literature
Er konnte gerade noch rechtzeitig die Beine hochreißen.
Lukrowany guziczek!Literature Literature
Ich hatte zumindest erwartet, dass Sie mein Bein hochreißen und auf das Kissen knallen würden.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaLiterature Literature
Wenn nötig, konnte ich es mit einer Drehung des Handgelenks hochreißen. »Welche Neuigkeiten bringst du?
Było ładnieLiterature Literature
Einen Moment lang sah es so aus, als wollte er seine Beine hochreißen und Jake ans Kinn treten.
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąLiterature Literature
Er wollte die Arme hochreißen, doch sie hingen schwer wie Blei an seinem Körper herab.
To nie ma sensu.MomencikLiterature Literature
Ellen konnte gerade noch schützend die Hände hochreißen, um nicht mit dem Gesicht auf eine knorrige Wurzel zu stürzen.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemLiterature Literature
Die Waffe hatte er gesenkt, aber sie wusste, er konnte sie jeden Augenblick wieder hochreißen.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneLiterature Literature
Ich könnte meinen Kopf hochreißen und dir die Zähne lockern.
Hej stary, słyszysz mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holzsplitter flogen durch die Luft, und ich konnte gerade noch die Arme hochreißen, um mein Gesicht zu schützen.
Znalazłeś je?Literature Literature
Case hatte sich zu Boden geworfen, bevor Riviera die Flechette hochreißen und abdrücken konnte.
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajLiterature Literature
Ich weiß, dass er gleich den Arm hochreißen wird, um auf mich zu schießen.
Wszystko zorganizowałemLiterature Literature
Und sagte sich, falls sie es tat, würde er die Waffe hochreißen und losfeuern, seine Zielperson eliminieren.
Uwagi ogólneLiterature Literature
Ich drücke sie auf den Boden und mache mir klar: Revolver hochreißen, schießen, ehe er zufassen kann, und türmen.
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.Literature Literature
Sachs zog instinktiv den Kopf ein, doch ehe sie die Waffe hochreißen konnte, stürzte sich das Tier auf sie.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.Literature Literature
Der Attentäter wird seine Waffe rasch aus ihrem Versteck hochreißen und dann feuern müssen.
Twarzą do ziemi, dupki!Literature Literature
Konntest du dich nicht aus deinem Selbstmitleid hochreißen und sehen, worauf es zusteuerte?
Umiejętność kierowania: miernaLiterature Literature
Das plötzliche Dröhnen eines Flugzeugs über ihnen ließ sie alle jählings die Köpfe hochreißen.
Dzien dobry, panie SproutLiterature Literature
Verdammt noch mal, du darfst doch die Steigungssteuerung nich im letzten Moment hochreißen!
Ostatnio.Przyszedł listLiterature Literature
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.