hochrangig oor Pools
hochrangig
de
hochwohlgeboren (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wysoki rangą
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bewerter kamen zu dem Schluss, dass der Aktionsplan e Europe 2005 ein wichtiger Faktor dafür war, die IKT auf der politischen Tagesordnung zu halten, als das Interesse an diesem Thema zu schwinden drohte. Elektronische Behörden- und Gesundheitsdienste sind zwei Beispiele dafür, wie die Mitgliedstaaten dank e Europe konkrete Ziele mit hochrangiger politischer Unterstützung verfolgen.
Nosiła pierścionek na lewej ręceEurLex-2 EurLex-2
Die regionale Zusammenarbeit im Rahmen dieser Verordnung baut auf die bestehende regionale Zusammenarbeit zwischen Erdgasunternehmen, Mitgliedstaaten und nationalen Regulierungsbehörden auf, deren Ziel unter anderem die Stärkung der Versorgungssicherheit und die Integration des Energiebinnenmarkts ist; hier sind etwa die drei regionalen Gasmärkte im Rahmen der Regionalinitiative Erdgas, die Gasplattform, die Hochrangige Gruppe des Verbundplans für den baltischen Energiemarkt („Baltic Energy Market Interconnection Plan“) und die Gruppe für Versorgungssicherheit der Energiegemeinschaft zu nennen.
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomEurLex-2 EurLex-2
Die Mitglieder der hochrangigen Gruppe trugen sich somit mit der Absicht, das Regelungswerk lesbarer und berechenbarer zu gestalten und zu vermeiden, dass die einzelnen Generaldirektionen der Kommission Maßnahmen ergreifen, deren Auswirkungen kaum bekannt sind und deren Vereinbarkeit mit den Maßnahmen anderer Generaldirektionen keiner Kontrolle unterliegt.
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieEurLex-2 EurLex-2
Empfang und Betreuung hochrangiger Persönlichkeiten
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemEurlex2019 Eurlex2019
Um Führungsstärke zu zeigen, sollte die EU auf dem Hochrangigen Politischen Forum der Vereinten Nationen aus eigener Initiative einen Bericht über ihre internen und externen Tätigkeiten bezüglich der Nachhaltigkeitsziele vorlegen.
Mogę ci ją stworzyćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass die Synergien zwischen den hochrangigen politischen Instrumenten der Union und dem UAP ausgebaut werden müssen, damit die Ziele des Programms verwirklicht werden können;
Ale to nie ma znaczeniaEurlex2019 Eurlex2019
Der Code und die Auditregelung sind Ergebnis von Überlegungen, die von hochrangigen Sachverständigen der IMO in Bezug auf die Notwendigkeit von Maßnahmen angestellt wurden, die von den Vertragsstaaten der internationalen Seerechtsübereinkommen umgesetzt werden sollen.
Badanie obowiązku użyteczności publicznejEurLex-2 EurLex-2
BEGRÜSST die Aktivitäten der hochrangigen Gruppe und die Fortschritte, die sie erzielt hat, seit sie vor zwei Jahren ihre Arbeit aufgenommen hat, indem sie den Austausch von Informationen über politische Initiativen gewährleistet und koordinierte Maßnahmen entwickelt hat
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia # r., ujawnia ten faktoj4 oj4
(1) Es wird ein Beschaffungsausschuss gebildet, der aus sieben Fachleuten mit entsprechender Berufserfahrung besteht, die vom EZB-Rat auf Vorschlag der EZB und der NZBen aus dem Kreis des entsprechend qualifizierten, erfahrenen und hochrangigen Personals der Mitglieder des Eurosystems für eine vorab festgelegte Amtszeit ernannt werden.
Udupiliśmy tych skurwysynówEurLex-2 EurLex-2
Die Namen auf der Liste sind in hochrangigen Positionen.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die hochrangigen Agenten waren reich und hatten großen Einfluss.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrLiterature Literature
Seit seiner Einrichtung gemäß dem Beschluss 2003/174/EG hat der Gipfel seine Kernaufgabe — Ermöglichung der Konzertierung auf hochrangiger Ebene — erfüllt.
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestEurLex-2 EurLex-2
Hochrangiger Offizier und Mitglied des obersten Staatssicherheitsorgans (Joint Operation Command) der ZANU-PF; Beteiligung an der Ausarbeitung oder Leitung der Repressionspolitik des Staates.
Dzięki, że to robisz, mamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die in der Mitteilung angeregte Wiederaufnahme der Arbeiten der SVU-Gruppe hochrangiger Vertreter ist ein Schritt in die richtige Richtung, zumal die neuen und künftigen Mitgliedstaaten an dieser Gruppe aktiv teilnehmen werden.
Przypomina miEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat zudem das Mandat des Hochrangigen Forums bis zum 31.
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
Hochrangiges Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU (PF), geb. am 14.10.1934.
Nie, tak jak jego matkaEurLex-2 EurLex-2
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchte
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięoj4 oj4
Ein hochrangiges Ziel nur wenige Meter von ihr entfernt.
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuLiterature Literature
Fünf hochrangige europäische Länder wurden vom Europäischen Ausschuss für die Verbesserung der Fahrzeugsicherheit (EEVC, European Enhanced Vehicle-Safety Committee) bereits zuvor für den Wettbewerb ausgewählt und ein Miniaturmodell bzw. ein verkleinertes Modell ihrer Beiträge hergestellt.
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniacordis cordis
weist auf die Initiative des Rates hin, die Gründung einer hochrangigen europäischen Gruppe für nukleare Sicherheit und Entsorgung nuklearer Abfälle in Betracht zu ziehen;
Powiedz mu, Yangnot-set not-set
unter Hinweis auf die Pariser Erklärung über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit vom 2. März 2005 und den auf dem Hochrangigen Forum von Accra über die Wirksamkeit des Entwicklungszusammenarbeit (2.–4. September 2008) angenommenen Aktionsplan von Accra,
Nie spodziewałem się tegoEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission unterstützt bereits Pilotprojekte zur Erprobung des Konzepts der Europäischen Referenznetze, das von der Hochrangigen Gruppe für das Gesundheitswesen und die gesundheitliche Versorgung erarbeitet wurde[2]. Im Rahmen dieser Pilotprojekte, die spezifisch für den Bereich seltene Krankheiten durchgeführt werden, sollen vorbildliche Verfahren im Hinblick auf die Einrichtung Europäischer Referenznetze identifiziert, bestehende rechtliche oder praktische Hemmnisse für diese Netze aufgezeigt und allgemeine Schlussfolgerungen und Empfehlungen formuliert werden, die auch auf anderen Gebieten genutzt werden könnten.
Złamał rękę!EurLex-2 EurLex-2
ausgezeichnetes Verhandlungsgeschick und Fähigkeit zum Aufbau solider Arbeitsbeziehungen mit hochrangigen Vertretern einschlägiger Interessenträger;
Masz długopis?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In 7 gemeinsamen Aktionen wurde eine tragfähige Wissensbasis für die Politik auf nationaler, europäischer und internationaler Ebene etabliert, und es fanden mehrere strategische Verbreitungsaktivitäten statt, darunter drei internationale Kongresse, eine Konferenz für Förderstellen sowie zwei hochrangige Konferenzen in Kooperation mit angegliederten Initiativen und Workshops.
Moje ma # i pół rokucordis cordis
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werden
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IIoj4 oj4
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.