hochrangige Veranstaltung oor Pools

hochrangige Veranstaltung

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Spotkanie Wysokiego Szczebla

unter Hinweis auf die hochrangige Veranstaltung zu den Millenniums-Entwicklungszielen, die am 25. September 2008 am Sitz der Vereinten Nationen in New York stattfinden wird,
uwzględniając spotkanie wysokiego szczebla poświęcone milenijnym celom rozwoju, które odbędzie się w siedzibie ONZ w Nowym Jorku w dniu 25 września 2008 r.,

voorbeelde

Konferenzen und Veranstaltungen, Auftakt- und Abschlusskonferenz, Vorträge, hochrangige Veranstaltungen, Nebenveranstaltungen usw.
Konferencje i inne wydarzenia: konferencja inaugurująca i zamykająca, wykłady, wydarzenia na wysokim szczeblu, imprezy towarzyszące itp.

die Möglichkeit, dass neue Klimaschutzakteure bei (hochrangigen) Veranstaltungen auf europäischer Ebene und im Kontext internationaler Verhandlungen auftreten;
umożliwianie nowym podmiotom w dziedzinie klimatu nagłośnienia swoich działań podczas wydarzeń (na wysokim szczeblu), zarówno na poziomie europejskim, jak i w ramach międzynarodowych negocjacji,

Fungieren als zentrale Anlaufstelle für bestimmte hochrangige Veranstaltungen an den Arbeitsorten des Europäischen Parlaments;
służenie za pojedynczy punkt kontaktowy w przypadku niektórych pierwszoplanowych imprez organizowanych w miejscach pracy Parlamentu Europejskiego,

Die Anerkennung von Klimaschutzmaßnahmen kann über eine Online-Plattform, hochrangige Veranstaltungen und/oder die Verleihung von Preisen erfolgen.
Uznanie działań w dziedzinie klimatu można okazywać za pośrednictwem platformy internetowej, wydarzeń wysokiego szczebla lub przyznając nagrody.

strategische Entwicklung, Durchführung und Auswertung wichtiger Veranstaltungen, darunter des Forums der Stiftung und anderer hochrangiger Veranstaltungen;
planowanie strategiczne, wdrażanie i ocena reprezentacyjnych imprez fundacji Eurofound, w tym Forum Fundacji i innych wydarzeń na wysokim szczeblu,

·die Möglichkeit, dass neue Klimaschutzakteure bei (hochrangigen) Veranstaltungen auf europäischer Ebene und im Kontext internationaler Verhandlungen auftreten;
-umożliwianie nowym podmiotom w dziedzinie klimatu nagłośnienia swoich działań podczas wydarzeń (na wysokim szczeblu), zarówno na poziomie europejskim, jak i w ramach międzynarodowych negocjacji;

Eine EU-Initiative hielt eine hochrangige Veranstaltung ab, um Themen dieser Art anzugehen.
W ramach unijnej inicjatywy zorganizowano prestiżowe wydarzenie poświęcone tym zagadnieniom.

zu dem Thema Müttersterblichkeit im Vorfeld der hochrangigen Veranstaltung der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Millennium-Entwicklungsziele am 25.
w sprawie śmiertelności okołoporodowej matek w perspektywie spotkania wysokiego szczebla, które odbędzie się 25 września – przegląd milenijnych celów rozwoju

zu dem Thema Müttersterblichkeit im Vorfeld der hochrangigen Veranstaltung der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Millennium-Entwicklungsziele am 25. September 2008
w sprawie umieralności okołoporodowej matek przed posiedzeniem wysokiego szczebla ONZ w dniu 25 września – przegląd milenijnych celów rozwoju

Darüber hinaus organisierte es zwei hochrangige Veranstaltungen, sieben Workshops und vier Webinare, um die Aktivitäten und Ergebnisse der ETP SG zu verbreiten.
Zorganizowano też dwa wydarzenia wysokiego szczebla, siedem warsztatów i cztery webinaria, które pozwoliły na promowanie działań platformy ETP SG i ich i rezultatów.

September 2008 zu dem Thema Müttersterblichkeit im Vorfeld der hochrangigen Veranstaltung der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Millenniums-Entwicklungsziele am 25. September 2008
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 4 września 2008 r. w sprawie poprawy zdrowia matek przed spotkaniem wysokiego szczebla poświęconego milenijnym celom rozwoju w dniu 25 września 2008 r.

Die aktualisierten Qualifikationsprognosen bis 2020 wurden veröffentlicht und bei mehreren hochrangigen Veranstaltungen einschließlich von der Kommission und anlässlich der spanischen Präsidentschaft organisierter Konferenzen vorgestellt.
Opublikowanie aktualnej prognozy na temat umiejętności przewidywanych do roku 2020 i przedstawienie jej na kilku wydarzeniach wysokiego szczebla, między innymi na konferencjach KE i w trakcie prezydencji Hiszpanii.

Die hochrangige Veranstaltung gab beiden Seiten die Möglichkeit, ihr Engagement bei der Zusammenarbeit Russlands und der EU im Bereich Wissenschaft und Technologie zu unterstreichen.
To wydarzenie na wysokim szczeblu umożliwiło obu stronom ponowne zobowiązanie się do współpracy UE i Rosji w dziedzinie nauki i technologii.

Darüber hinaus fanden zwei hochrangige Veranstaltungen – eine Konferenz in Limassol und eine Anhörung in Brüssel – sowie zahlreiche bilaterale Sitzungen mit allen betroffenen Interessenvertretern statt.
Ponadto zorganizowano dwa wydarzenia wysokiego szczebla – konferencję w Limassol i spotkanie w Brukseli, jak również odbyły się liczne spotkania dwustronne z wszystkimi zainteresowanymi stronami.

September 2008 zu dem Thema Müttersterblichkeit im Vorfeld der hochrangigen Veranstaltung der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Millenniums-Entwicklungsziele vom 25. September 2008 (8),
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 4 września 2008 r. w sprawie poprawy zdrowia matek przed posiedzeniem grupy ONZ wysokiego szczebla poświęconym milenijnym celom rozwoju w dniu 25 września 2008 r. (8),

unter Hinweis auf die hochrangige Veranstaltung zu den Millenniumsentwicklungszielen, die am 25. September 2008 am Hauptsitz der Vereinten Nationen in New York stattfinden wird,
uwzględniając spotkanie wysokiego szczebla poświęcone MCR, które odbędzie się w siedzibie ONZ w Nowym Jorku w dniu 25 września 2008 r.,

Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Thema Müttersterblichkeit im Vorfeld der hochrangigen Veranstaltung der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Millennium-Entwicklungsziele am 25. September 2008
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie umieralności okołoporodowej matek przed posiedzeniem wysokiego szczebla ONZ w dniu 25 września – przegląd milenijnych celów rozwoju

in Kenntnis der Millenniums-Entwicklungsziele und der Hochrangigen Veranstaltung der Vereinten Nationen vom September 2005 zur Bestandsaufnahme der Fortschritte bei der Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele;
uwzględniając Milenijne Cele Rozwoju oraz Panel Wysokiego Szczebla ONZ podsumowujący postępy w realizacji Milenijnych Celów Rozwoju, który odbył się we wrześniu 2005 r.,

unter Hinweis auf die hochrangige Veranstaltung zu den Millenniums-Entwicklungszielen, die am 25. September 2008 am Sitz der Vereinten Nationen in New York stattfinden wird,
uwzględniając spotkanie wysokiego szczebla poświęcone milenijnym celom rozwoju, które odbędzie się w siedzibie ONZ w Nowym Jorku w dniu 25 września 2008 r.,

unter Hinweis auf die hochrangige Veranstaltung zu den Millennium-Entwicklungszielen, die am 25. September 2008 am Sitz der Vereinten Nationen in New York stattfinden wird,
uwzględniając spotkanie wysokiego szczebla poświęcone milenijnym celom rozwoju, które odbędzie się w siedzibie ONZ w Nowym Jorku w dniu 25 września 2008 r.,