Kolik oor Pools
Kolik
de
Starker Schmerz im Bauch.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kolka
de
Starker Schmerz im Bauch.
Das Baby meiner Nachbarn hat Koliken, deshalb wird es die ganze Nacht fürchterlich schreien.
Dziecko sąsiada ma kolki, więc będą krzyki przez całą noc.
Morzysko
morzysko
med. kolka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kolik
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kolka
Das Baby meiner Nachbarn hat Koliken, deshalb wird es die ganze Nacht fürchterlich schreien.
Dziecko sąsiada ma kolki, więc będą krzyki przez całą noc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wird über Epiduralanästhesien, Schlafmangel und Koliken diskutieren, was auch immer das sein mag.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdLiterature Literature
Elizabeths Baby hat Koliken«, lüge ich.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejLiterature Literature
Mags hatte die ganze Nacht durch Koliken, und die kleine Peg hat kaum ein Auge zugemacht.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyLiterature Literature
Bekomme Kolik, Cholera, Typhus, oh!
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaLiterature Literature
Bald wurde der Emir von einer Kolik geplagt, und Ibn Sina heilte ihn, worauf er zum zweitenmal das Wesirsamt erhielt.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęLiterature Literature
Und wieder ein anderes erkrankte kurz vor einem wichtigen Rennen an Kolik und konnte nicht starten.
Zaczekaj dziewczynoLiterature Literature
Ella war ein Kolik-Baby.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist keine verkappte Kolik.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: Hilft bei leichteren Darmerkrankungen (wie etwa Kolik, Verstopfung, Verdauungsproblemen
Wyciągam twoje dupsko z pakioj4 oj4
Chance litt als Baby unter Koliken, und Helen trug ihn immer im Tuch mit sich herum.
Niech odpocznieLiterature Literature
Ich kann mich nur noch an monatelange Koliken mit viel Geschrei erinnern.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artted2019 ted2019
Sie hatte schon eine ganze Weile geweint und sich gewunden – hatte ganz sicher Koliken, das arme Kind –, und dann pling!
Czy było coś w środku?Literature Literature
Außerdem können hochdosierte Gaben von Oxytocin zu Koliken führen.
O tym właśnie mówięEurLex-2 EurLex-2
Honey, es ist nicht Kolik.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachweisbar frei von Koliken und Schweratmigkeit
Nie mogę się z tobą nie zgodzićopensubtitles2 opensubtitles2
Nun, Julie hatte Kolik.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie Kinderärzte meinen, können Eltern — und Kind — oftmals einfach nur warten, bis die Koliken vorüber sind.
Przepisy rozporządzenia finansowego odnoszące się do urzędów europejskich powinny zostać uzupełnione szczególnymi zasadami dotyczącymi Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich oraz przepisami upoważniającymi księgowego Komisji do przekazania niektórych jego zadań pracownikom tych urzędówjw2019 jw2019
Dafür telegrafierte er Vincent an, der Tierarzt behandelte gerade ein Pferd mit Kolik. »Ob wir Stallzelte haben?
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse nadalszy ciągLiterature Literature
Colief®/Lactase-Enzym verringert die Lactosebelastung der Säuglingsnahrung und mildert die Auswirkungen der unzureichenden Verdauung von Lactose bei Säuglingen, die unter Koliken leiden und nicht in der Lage sind, die Lactose in ihrer Nahrung vollständig zu verdauen.
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów KorsykiEurLex-2 EurLex-2
Du wolltest nicht saugen, und dann hast du Koliken bekommen.
Charley, oplułeś mi butaLiterature Literature
Ist bei der Behandlung von Koliken bei Pferden eine ungenügende Schmerzlinderung festzustellen, sollte eine sorgfältige Überprüfung der Diagnose erfolgen, da dies auf die Notwendigkeit eines chirurgischen Eingriffes hindeuten könnte
Dlaczego się nie kąpiecie?EMEA0.3 EMEA0.3
Hilft bei leichteren Darmerkrankungen (wie etwa Kolik, Verstopfung, Verdauungsproblemen).
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieEurLex-2 EurLex-2
Das schlecht gelaunte, von Koliken geplagte Kind schrie ununterbrochen.
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejLiterature Literature
Vielleicht ist es Kolik.
Przesunięcie bitowe w lewoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.