Kondensstreifen oor Pools
Kondensstreifen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
smuga kondensacyjna
Die Kondensstreifen von Flugzeugen beeinflussen die Temperatur der Atmosphäre. Dies berichtete Scientific American.
Jak podaje Świat Nauki, smugi kondensacyjne pozostawiane przez pasażerskie samoloty odrzutowe mają wpływ na temperaturę atmosfery.
Smuga kondensacyjna
Auch können sich aus diesen Kondensstreifen Zirruswolken bilden (Wolken aus Eiskristallen).
Smugi kondensacyjne mogą również przekształcać się w chmury typu cirrus (chmury zbudowane z kryształów lodu).
smuga kondensacyjna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Forschung im Bereich der Bildung von Kondensstreifen und im Bereich ihrer Weiterentwicklung zu Zirruswolken, im Bereich der kleineren unmittelbaren Auswirkungen von Sulfatsprühnebeln und Ruß und im Bereich wirksamer Verlagerungsmaßnahmen, auch operativer und technischer Maßnahmen, sollte ebenfalls gefördert werden.
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale Zachodnimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es war ein wundervoller Tag, nur die Kondensstreifen von Flugzeugen zogen Knitterfalten in den Himmel.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachLiterature Literature
Die Kondensstreifen von Flugzeugen beeinflussen die Temperatur der Atmosphäre. Dies berichtete Scientific American.
Dobra robota, Oxjw2019 jw2019
Er liebt seine Kondensstreifen.
Przepraszam, trochę to dla niego noweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Forschung bezüglich der Bildung von Kondensstreifen und Zirruswolken sowie bezüglich wirksamer Eindämmungsmaßnahmen, einschließlich technischer und betriebstechnischer Maßnahmen, sollte gefördert werden.
I chroń mnie swą siłą w bitwieEurLex-2 EurLex-2
k) Entwicklungen im Bereich der wissenschaftlichen Erkenntnisse über die Auswirkungen von durch den Luftverkehr verursachten Kondensstreifen und Zirruswolken auf den Klimawandel im Hinblick auf Vorschläge für wirksame Eindämmungsmaßnahmen.
John, nadeszło więcej faksówEurLex-2 EurLex-2
Mit Hilfe spezieller Software habe ich sie innerhalb von zwanzig Minuten anhand der Kondensstreifen identifiziert.
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyLiterature Literature
Ich legte den Kopf in den Nacken und blinzelte in die Sonne, und dann entdeckte ich sie: zwei Kondensstreifen.
Do środka, do środka!Literature Literature
Die Emissionen von Stickoxiden (NOx), Aerosolen und deren Vorläuferstoffen (Ruß und Sulfate) sowie die zunehmende Wolkenbildung in Form persistenter linienförmiger Kondensstreifen und induzierter Zirruswolken tragen ebenfalls zum Klimawandel bei.
Po prostu strzelałEurLex-2 EurLex-2
Die in großer Höhe ausgestoßenen Wasserdämpfe führen jedoch oft zur Bildung von Kondensstreifen, die zur Erwärmung der Erdoberfläche beitragen können.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.EurLex-2 EurLex-2
Auf Grund von Zirruswolken, die aus flugverkehrsbedingten Kondensstreifen entstehen, staut sich die Hitze in der Erdatmosphäre, was zur globalen Erwärmung beiträgt.
Kim jesteś Ty albo onanot-set not-set
Weit im Süden wurde Coruscants hellblauer Himmel von weißen Kondensstreifen in Dreiecke und Streifen zerlegt.
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?Literature Literature
Auch können sich aus diesen Kondensstreifen Zirruswolken bilden (Wolken aus Eiskristallen
Wierzysz czy nie- już po tobieoj4 oj4
Die Forschung bezüglich der Bildung von Kondensstreifen und Zirruswolken sowie bezüglich wirksamer Eindämmungsmaßnahmen, einschließlich technischer und betriebstechnischer Maßnahmen, sollten gefördert werden.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywynot-set not-set
Die in großer Höhe ausgestoßenen Wasserdämpfe führen jedoch oft zur Bildung von Kondensstreifen, die zur Erwärmung der Erdoberfläche beitragen können
Nie martw się.Pogadamy o tym późniejoj4 oj4
Die für das Flugverkehrsmanagement zuständigen Behörden sollten mit wirksamen Maßnahmen die Bildung von Kondensstreifen und Zirruswolken vermeiden, z. B. durch geänderte Flugstrecken , d. h. es sollten keine Flüge mehr durch Gebiete führen, in denen wegen spezifischer atmosphärischer Bedingungen davon auszugehen ist, dass sich solche Wolken bilden.
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościnot-set not-set
Kondensstreifen tragen zur globalen Erwärmung bei, indem sie Energie, die von der Erdoberfläche und der Atmosphäre abgegeben wird, auffangen.
Obawiam się, że to nie wystarczycordis cordis
Die in großer Höhe ausgestoßenen Wasserdämpfe führen jedoch oft zur Bildung von Kondensstreifen, die zur Erwärmung der Erdoberfläche beitragen können.
Muszę jechać podzieci.No to pa!EurLex-2 EurLex-2
Besondere Aufmerksamkeit liegt auf den Auswirkungen von Wasserdampf, der als Kondensstreifen in großer Höhe austritt und der sich wahrscheinlich auf die globale Erwärmung auswirkt.
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarącordis cordis
Tagsüber reflektieren die Kondensstreifen einfallendes Sonnenlicht, was zu einer Abkühlung der Atmosphäre beiträgt.
Spadam stądjw2019 jw2019
(PL) Frau Präsidentin! Zahlreiche Forschungsstudien haben gezeigt, dass die heutigen Luftfahrzeuge wegen der geringen Mengen an Kohlendioxid anthropologischen Ursprungs und an Stickoxid in ihren Emissionen nur geringe Auswirkungen auf das Klima haben, die Auswirkung auf die Wolkenbildung durch Kondensstreifen oder auf Zirruswolken beträgt lediglich 0,1 %.
Nie mam wyboruEuroparl8 Europarl8
Ferner sollten diese Behörden entschlossen die Forschung bezüglich der Bildung von Kondensstreifen und Zirruswolken unterstützen, einschließlich wirksamer Maßnahmen zur Eindämmung (z. B. Treibstoff, Motoren, Luftverkehrsmanagement), die keine negativen Auswirkungen auf andere Umweltziele haben.
izomeryzacjanot-set not-set
Ferner sollten diese Behörden entschlossen die Forschung bezüglich der Bildung von Kondensstreifen und Zirruswolken unterstützen, einschließlich Maßnahmen zur Eindämmung (z. B. Treibstoff, Motoren, Luftverkehrsmanagement), die keine negativen Auswirkungen auf andere Umweltziele haben.
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićnot-set not-set
Mit Kondensstreifen von Flugzeugen?
Znalazłeś ją tutaj?TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Worte verpuffen schneller als die Kondensstreifen in der gelben Luft über dem Sampurnanand-Stadion.
Mucha dostała się... do kabiny, gdy postanowiłem się teleportowaćLiterature Literature
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.