Kontakte bearbeiten oor Pools

Kontakte bearbeiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Edytuj kontakty

voorbeelde

Der Dialog Kontakt bearbeiten
Okno edycji wizytówki

Kontakt bearbeiten
Modyfikuj kontakt

Datei Kontakt bearbeiten
Plik Edycja wizytówki

Beispielsweise ist eine App, mit der Sie lediglich Ihre Kontakte bearbeiten können, weniger risikoreich als eine App, mit der Sie sowohl Ihre Kontakte als auch Ihren Kalender bearbeiten können.
Na przykład aplikacja, która dokonuje zapisu jedynie w Twoich kontaktach, może być mniej ryzykowna od aplikacji, która zapisuje kontakty i kalendarz.

Mit dieser API können Sie externe Kontakte hinzufügen, bearbeiten und löschen.
Za pomocą tych interfejsów API możesz dodawać, edytować i usuwać udostępnione kontakty zewnętrzne.

Über den Menüeintrag Bearbeiten Kontakt umbenennen oder dem gleichnamigen Eintrag im Kontextmenü können Sie einen Kontakt umbenennen
Możesz zmienić nazwę kontaktu wchodząc do menu Edycja Zmień nazwę lub klikając na tę samą pozycję w menu kontekstowym

Bearbeiten Kontakt hinzufügen
Edycja Dodaj kontakt

Falls Sie ändern möchten, an welche E-Mail-Adresse die Benachrichtigungen gesendet werden, bearbeiten Sie Ihre Kontakt-E-Mail-Adresse.
Aby odbierać powiadomienia pod innym adresem, zmień kontaktowy adres e-mail.

Apps, die mit Gmail-Kontakten verknüpft sind, nutzen die Contacts DATA API, um auf Gmail-Kontakte zuzugreifen und diese zu bearbeiten.
Aplikacje integrujące się z kontaktami korzystają z Contacts Data API do uzyskiwania dostępu do kontaktów Gmaila i edytowania ich.

Mithilfe von Google Cloud Directory Sync (GCDS) können Sie Nutzer, Gruppen und unternehmensexterne Kontakte automatisch hinzufügen, bearbeiten und löschen, sodass die Daten Ihrer Google-Domain mit dem Datenbestand in Microsoft® Active Directory® oder auf Ihrem LDAP-Server übereinstimmt.
Przy użyciu Google Cloud Directory Sync (GCDS) możesz automatycznie dodawać, zmieniać i usuwać konta użytkowników, grupy oraz kontakty spoza organizacji, aby zapewnić spójność danych w domenie Google z katalogiem Microsoft® Active Directory® lub serwerem LDAP.

Die Kommission wird mit den nationalen Stellen, die Beschwerden wegen diskriminierender Behandlung bearbeiten, und mit den zuständigen Vollzugsbehörden Kontakt aufnehmen, um sicherzustellen, dass die Verbraucher in vollem Umfang vom Binnenmarkt profitieren können.
Komisja podejmie działania we współpracy z organami krajowymi rozpatrującymi skargi na dyskryminacyjne traktowanie oraz z właściwymi organami odpowiedzialnymi za egzekwowanie prawa, aby zapewnić konsumentom czerpanie pełnych korzyści z jednolitego rynku.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass das Personal der ▌Strafverfolgungsbehörden und Hafteinrichtungen, die Fälle mit Beteiligung von Kindern bearbeiten, dem Umfang ihres Kontakts mit Kindern angemessene spezifische Schulungen in Bezug auf die Rechte von Kindern, geeignete Befragungsmethoden, Kinderpsychologie und die Kommunikation in einer kindgerechten Sprache ▌erhalten.
Państwa członkowskie zapewniają, by pracownicy organów ścigania i ▌ośrodków detencyjnych, którzy zajmują się sprawami z udziałem dzieci, ▌przechodzili specjalne szkolenie na poziomie odpowiadającym ich kontaktom z dziećmi, dotyczące praw przysługujących dzieciom, odpowiednich technik prowadzenia przesłuchań, psychologii dziecięcej i komunikowania się w języku dostosowanym do poziomu dziecka ▌.

Obwohl festgelegt wurde, dass der Kontakt aus dem Adressbuch übernommen werden soll, hat & kopete; den Kontakt nicht automatisch mit dem Adressbuch verknüpft. Wählen Sie nun deshalb den Kontakt aus und klicken Sie Bearbeiten Einstellungen. Wählen Sie den Reiter Allgemeines und markieren Sie das Ankreuzfeld Besitzt einen Eintrag im Adressbuch. Drücken Sie auf... und wählen Sie den Kontakt aus. Schließen Sie nun die zwei Fenster
Mimo że wybieranie z książki adresowej zostało zaznaczone, & kopete; nie dołączyło automatycznie nowego kontaktu do ksiązki. Tak więc trzeba wybrać kontakt a potem Edycja Właściwości. Na karcie Ogólnie zaznacz pole opisane Występuje w książce adresowej. Wciśnij... i wybierz kontakt. Kiedy skończysz, zamknij te dwa okna

Suchen Sie den Kontakt, den Sie löschen möchten, und klicken Sie neben dem Namen des Kontakts auf Bearbeiten.
Znajdź kontakt, który chcesz usunąć, i kliknij pozycję Edytuj obok jego nazwy.

Suchen Sie den Kontakt, dessen Angaben Sie ändern möchten, und klicken Sie neben dem Namen des Kontakts auf Bearbeiten.
Znajdź kontakt, którego szczegółowe dane chcesz zmienić, i kliknij pozycję Edytuj obok jego nazwy.

Der persönliche Kontakt wird ein Helpdesk umfassen, das Anfragen zu sämtlichen Aspekten der Beteiligung an EU-Projekten individuell bearbeiten sowie Besuche an Hochschulen und Forschungsinstituten organisieren wird.
Kontakty osobiste będą realizowane między innymi za pośrednictwem punktu informacyjnego obsługującego na zasadach indywidualnych wszelkie zapytania dotyczące udziału w projektach UE, jak również wizyt informacyjnych na uniwersytetach i w instytutach badawczych.

Wahrnehmung der Kontakte zu den Generaldirektionen und den administrativen oder politischen Organen, um die Aufträge für Übersetzungen oder andere linguistische Arbeiten zu bearbeiten und eine wirksame Planung der Arbeitsbelastung der Sprachreferate durch diese Aufträge zu ermöglichen;
Zapewnianie kontaktów z dyrekcjami generalnymi i organami administracyjnymi lub politycznymi, żeby realizować zamówienia dotyczące tłumaczeń i wykonywać inne prace o charakterze językowym, a także umożliwić działom językowym skuteczne planowanie obciążenia pracą

Die Skype To Go-Nummer eines Kontakts können Sie nicht bearbeiten.
Niestety nie możesz edytować numeru Skype To Go kontaktu.

Von hier aus können Sie möglicherweise Ihre Kontakt zu Favoriten bearbeiten einige Kontaktdetails, ihre Profilinformationen anzeigen, blockieren und entfernen Sie den Kontakt aus Ihrer Kontaktliste hinzufügen oder einen benutzerdefinierten Klingelton für diesen Kontakt zuweisen.
W tym miejscu można dodać kontakt do ulubionych, Edytuj niektóre szczegóły kontaktu, zobacz informacje w swoich profilach, blokować i usunąć ten kontakt z listy kontaktów lub przypisać dzwonek dla danego kontaktu.