Kuppe oor Pools
Kuppe
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
brzusiec
koniuszek
kopuła
opuszka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle Fahrzeuge müssen Wannen und Kuppen mit Rv ≥ 500 m befahren können, ohne dass irgendein Bauteil, ausgenommen der Spurkranz der Räder, unter Schienenoberkante reicht.
Będziemy mogli prosić, o co chcemyEurLex-2 EurLex-2
Mit Schwung nahm ich meinen ersten Hügel und brach völlig außer Atem auf der Kuppe zusammen.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościjw2019 jw2019
„Ich... kletterte auf die Kuppe—“ „Mit der Herde?
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęLiterature Literature
Als Mallory die Kuppe des Hügels am westlichen Ende der Insel erklommen hatte, lag St.
To pulkownik Tim MackeyLiterature Literature
Er nahm die Kuppe wieder aus dem Beutel, schloß das linke Auge und hielt die Kuppe vor das rechte.
A o #. # przemówiłaLiterature Literature
Ein weiterer Faktor ist die Höhe: Die Obstbaumanlagen liegen auf Hochebenen auf gut durchlüfteten Kuppen in einer Höhe von allgemein zwischen 350 und 450 Metern.
Tędy, proszęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Abweichend von Abschnitt 4.2.3.5(3) muss beim 1 520 -mm-Bahnsystem der Ausrundungshalbmesser (außer in Rangierbahnhöfen) sowohl für eine Kuppe als auch eine Wanne mindestens 2 000 m, bei beengten Verhältnissen (z. B. nicht ausreichendem Platz) sowohl für eine Kuppe als auch eine Wanne mindestens 1 000 m betragen.
W odniesieniu do # poprawek Parlamentu Europejskiego, Rada, podobnie jak KomisjaEurlex2019 Eurlex2019
Er würde sich zu Iucounu begeben und ihm die Kuppe aushändigen, oder vielmehr, eine, die genauso aussah.
Kultura pierwotnaLiterature Literature
Ich war zehn Jahr und drei Wochen alt, als ich zum erstenmal auf dieser breiten Kuppe stand.«
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokuLiterature Literature
Sie erinnerte sich an den alten Kupp, der einen Geleitkäfer brauchte, um nicht im Kreis zu gehen.
kapsułka zawiera # mg takrolimusuLiterature Literature
Unbesetzte Reisezugwagen und unbeladene oder beladene Gepäck- und Güterwagen müssen, wenn sie ablaufen dürfen, außerdem Kuppen mit einem Radius ≥ 250 m befahren können, ohne dass irgendein Bauteil, ausgenommen der Spurkranz der Räder, unter die Schienenoberkante hinabreicht.
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuEurLex-2 EurLex-2
Unsere englische Kriegsmarine haßt den Baltimore-Küpper, und das aus gutem Grund.
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymiLiterature Literature
Die Kuppe des Mont-Valérien erinnerte mit ihren weiten Rasenflächen an einen Golfplatz.
Już to widzęLiterature Literature
Traditionell besteht das für die Traubenlese abgegrenzte Parzellengebiet nur aus Parzellen mit Braunböden oder wenig tiefgründigen Böden auf Kreideschichten aus dem Turonium am Hang, sowie aus sandig-lehmigen oder sandig-kiesigen Böden auf den Terrassen und Kuppen.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiEurlex2019 Eurlex2019
Erst nach einigen Sekunden tauchten die beiden Frauen hinter einer Kuppe auf und fuhren winkend an ihm vorbei.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęcieLiterature Literature
Wir erreichten die Kuppe des Hgels und betraten das Gewirr der dunklen, stillen Straen.
Cześć.DziękujęLiterature Literature
Und dies ist nun mein Schiff – diese Kuppe –, ist es nicht das, was du hast sagen wollen?
Chodzi jedynie o kolorLiterature Literature
Wenn man weitergeht, setzt ein Chor ein und, auf der Kuppe des Hügels angekommen, hört man Trommeln und Feuerwerk und jede Menge musikalischer Verrücktheiten, als ob all diese Klänge von diesem riesigen Obelisken ausgestrahlt werden, der das Zentrum des Parks markiert.
Oni nauczyli się dużo więcej niż toted2019 ted2019
Die weißen Kuppen erinnerten Paula an Haifischzähne.
Kogo to obchodzi?!Literature Literature
·Herr KÜPPER Wolfgang (von Deutschland eingereichte Bewerbung).
Nie, jeśli są mądrzyEurlex2019 Eurlex2019
Krapf, der den Berg lediglich aus über 140 Kilometer Entfernung gesehen hatte, musste zugeben, dass er die weiße Kuppe nur wenige Minuten zu Gesicht bekommen hatte, weil sie dann in einer schnell ziehenden Wolkendecke verschwunden war.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjijw2019 jw2019
« »Wir haben es auf der Kuppe von Ranger’s Hill lokalisiert, der am nördlichen Ende des Dorfes liegt.
Nie czytałeś?Literature Literature
(4) Für Bahnsysteme der Spurweite 1 520 mm und Ablaufberge in Rangierbahnhöfen gilt anstelle von Absatz 2 Folgendes: Der Ausrundungshalbmesser darf nicht weniger als 350 m bei einer Kuppe und nicht weniger als 250 m bei einer Wanne betragen.
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłEurlex2019 Eurlex2019
Oh, die Kuppe.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.