kuppel oor Pools
kuppel
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
żeliwiak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kuppel
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kopuła
Und jetzt sind wir geschlüpft und wir sind unter einer Kuppel?
A teraz wyszłyśmy z kokonu i jesteśmy pod kopułą?
Kopuła
de
halbkugelförmig gewölbte Überdachung
pl
sklepienie o kształcie czaszy
Die Kuppel hat meine Generatoren aufgebraucht, also wird alles schlecht.
Kopuła załatwiła moje agregaty, więc niedługo wszystko się zepsuje.
sklepienie
Die Ausgrabungen in Ur offenbarten außerdem, daß die Architekten seinerzeit schon Säulen, Bogen, Gewölbe und Kuppeln bauten.
Wykopaliska w Ur wyjawiły ponadto, że ówcześni architekci znali takie elementy i konstrukcje, jak kolumna, łuk, sklepienie i kopuła.
kopuła
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wo ist die Mini-Kuppel?
AkumulatorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, die Kuppel hat uns alle wegen etwas ausgewählt.
Będą mieli kolejne dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weiterhin beschäftigte sich eine Fallstudie mit einem größeren Bild, das als Vorlage für ein monumentales Gemälde auf Wänden oder der Kuppel eines Gebäudes dienen sollte.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padacordis cordis
Die Kuppel hat mir schon genug geraubt.
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben diese Kuppel völlig überrascht.« »Wo sind die Leichen?
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.Literature Literature
Ihr könnt euch frei auf dem Gelände bewegen, aber denkt daran, außerhalb der atmosphärischen Kuppel gibt es nichts als luftloses Vakuum und blanken Felsen.
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kuppel würde wie eine Seifenblase platzen, oder die Wissenschaftler würden ein Mittel finden, um sie aufzulösen.
Myślę, że wbiłaś aż do kościLiterature Literature
Die Plattnerit-Fäden wucherten tiefer in unsere zersplitternde Kuppel, wobei sie von Lichtknoten durchzogen wurden.
I tak przyszłam zadbać o ciebie więcLiterature Literature
Aldi sagt, die Verpackung der Flüssigseife "Ombia 1001 Nacht" – auf der eine Moschee mit Kuppel und Minarett zu sehen ist, dazu eine Laterne und eine Gebetskette – solle an eine Szenerie aus dem Nahen Osten erinnern.
Menelaos już pewnie jest u AgamemnonaGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Wir sahen, wie die Rakete die Kuppel traf.
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Kuppel ist wegen Ihnen hier.
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie erreichten das Gebäude, durch das sie die Kuppel vor gar nicht allzu langer Zeit betreten hatten.
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPLiterature Literature
Wir sind unter einer verdammten Kuppel.
Zrobię co rozkażeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Foyer mit der Kuppel aus farbigem Glas war menschenleer, und der Teppich verschluckte jedes Geräusch.
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport ALiterature Literature
Das Gerät fängt das Licht durch eine Kuppel auf dem Dach ein und leitet es über interne Reflektoren in den Raum, wo es gleichmäßig verteilt wird.
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymaneEurLex-2 EurLex-2
Und man hatte sogar einen blauen Himmel unter diese große Kuppel projizieren wollen.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUELiterature Literature
Alle kannten die Antwort auch so. »Das Gebäude mit der schwarzen Kuppel ist der Tempel Azashs.
Moja macocha, KrólowaLiterature Literature
Warum befindet sich auf dem neoklassizistischen Gebäude eine Kuppel?
Dobry pomysłjw2019 jw2019
Ich habe an der Kuppel-Überwachung gearbeitet.
Xanax na uspokojenie, Prozac przeciw depresji...... Iithium na maniakalną depresję, X na psychotyczną depresję...... Maalox na nadkwasotę, estrogen pomogający przy menopauzie...... kilometry nici dentystycznej...... i wg moich obliczeń wystarczająca liczba zużytych kondomów, by...... zapełnić basen chińskiemu ambasadorowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maljen lag auf der Seite im Sand, befand sich aber noch unter der schützenden Kuppel meines Lichts.
Nie czuję żadnej różnicyLiterature Literature
Am Rand der Kuppel, wo der Hintergrund begann, spielte ihr vier Jahre alter Sohn Jack.
Jakiś rodzaj broszurkiLiterature Literature
Ich habe darüber nachgedacht, dass es deine Idee war, ins Zentrum der Kuppel zu gehen.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie die Kuppel zerstört, dann entkommt die Sippe einfach in den Rest der Welt.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bleibst hier und kuppelst den Waggon ab.
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er fröstelte auf einmal, als würde die Kälte der Marsnacht durch die Kunststoffwände der Kuppel einsickern.
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.