Leuchtturmwärter oor Pools
Leuchtturmwärter
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
latarnik
Uns beehren heute drei der letzten fünf Leuchtturmwärter.
Dzisiaj mamy wielki honor gościć trzech z ostatnich pięciu latarników.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun, als Leuchtturmwärter könnte er das auch nicht, selbst wenn er es wollte.
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneLiterature Literature
Vorräte bekommen wir nur alle drei Monate, wenn das Schiff anlegt und den Leuchtturmwärter beliefert.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymLiterature Literature
Mein Vater ist der Leuchtturmwärter!
Kryzys zażegnanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Leuchtturmwärter hatten eine Killerbande angeheuert.
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasuLiterature Literature
Schiffsführer, Leuchtturmwärter, Matrosen, die haben dich alle gehört.
Nie wiem.Masz latarkęLiterature Literature
Uns beehren heute drei der letzten fünf Leuchtturmwärter.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricardo, der Leuchtturmwärter, ist mein einziger Freund.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Alkoholkonsum einiger Leuchtturmwärter stellte ein so großes Problem dar, dass die General Instructions to all Light-Keepers schon in ihrem sechsten von insgesamt 310 Artikeln festlegten, dass Leuchtturmwärter, die während ihrer Arbeitszeit betrunken angetroffen würden, zu suspendieren seien.
Nie powiem ciWikiMatrix WikiMatrix
Das ständige Leben in Isolation führte unter anderem auch zu Spannungen zwischen den Leuchtturmwärtern.
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneWikiMatrix WikiMatrix
Und deshalb zeigen Sie ihm den Weg ...‹ ›Das ist wahr‹, sagte der Leuchtturmwärter ernst.
Niedługo się zobaczymyLiterature Literature
Sie will gar nicht sehen, was ihr Mann und die anderen Leuchtturmwärter unten am Strand veranstalten.
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ichwartości nominalnejLiterature Literature
Der Leuchtturm diente damals vor allem als Orientierungshilfe für Handelsschiffe, der Leuchtturmwärter gab aber auch einen Bericht über alle von ihm beobachteten Schiffsbewegungen in Richtung Malta.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?WikiMatrix WikiMatrix
Der Leuchtturmwärter schlief in seinen Stiefeln, die Brille ins graue Haar geschoben.
Dobra dziewczynkaLiterature Literature
Im Jahr 1912 führte Putnam mit dem Lighthouse Service Bulletin einen Rundbrief ein, der die Leuchtturmwärter über die neuesten technischen Errungenschaften mit Bezug auf Leuchttürme informierte.
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejWikiMatrix WikiMatrix
Carina hatte gesagt, der Leuchtturmwärter sei unterwegs, aber auf der kargen Insel war kein Lebenszeichen.
Nie w tym rzeczLiterature Literature
Ragnhild und Eivor, die Frauen der Leuchtturmwärter.
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i RumuniiLiterature Literature
Der Leuchtturmwärter war jedenfalls wie ein richtiger Großvater für ihn.
Nie, dziękujęLiterature Literature
Früher mußten Leuchtturmwärter darauf achten, daß die Ölbehälter gefüllt waren, die Dochte brannten und das Glas der Lampen nicht verrußte.
Cześć, sąsiedzie!jw2019 jw2019
Der Leuchtturmwärter stand breitbeinig am Kai und begrüßte die Besucher.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
'Du lasst dein Signalhorn ertonen'und winkst dem Sohn Vom Leuchtturmwarter zu.
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ES GIBT absolut nichts, was ich lieber täte“, haben Leuchtturmwärter immer wieder betont.
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankijw2019 jw2019
Warum, glaubst du, bin ich Leuchtturmwärter geworden?
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykaLiterature Literature
Inzwischen wird er automatisch betrieben – seit der Hafen geschlossen ist, werden Leuchtturmwärter nicht mehr gebraucht.
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!Literature Literature
Er lebt bei seinem Großvater, dem Leuchtturmwärter.
Naprawdę?Masz coś?- TakLiterature Literature
Alte Leuchtturmwärter von der Treppe zu schubsen ist absolut cool.
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.