Leuchtstoff oor Pools

Leuchtstoff

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Luminofor

voorbeelde

Das übergeordnete Ziel ist es, Forscher vorzubereiten, um die drängenden technologischen Bedürfnisse und Anforderungen im Bereich der Leuchtstoffe ausreichend erfüllen zu können und zur Erhaltung der europäischen Spitzenposition auf dem internationalen Parkett beizutragen.
Głównym celem projektu jest przygotowanie badaczy do tego, by w sposób dostateczny zaspokoili palącą potrzebę technologiczną i zapotrzebowanie na materiały luminescencyjne, utrzymując Europę na wiodącej pozycji w tej dziedzinie na arenie międzynarodowej.

Passive Infrarot-Beleuchtungsregler für Leuchtstoff- und Glühlampen
Pasywne lampki kontrolne na podczerwień do oświetlenia fluorescencyjnego i żarowego

Brennstoffe, Motorentreibstoffe und Leuchtstoffe, Heizöle, Brenngas, Brennöle, Kraftstoff
Paliwo, paliwa silnikowe i paliwo oświetleniowe, oleje opałowe, paliwo gazowe, oleje palne, paliwo silnikowe

Blei wird als Aktivator im Leuchtstoffpulver von Gasentladungslampen eingesetzt, die als Bariumsilikat-Leuchtstoffe (BaSi2O5:Pb) enthaltende Lampen zur extrakorporalen Photopherese verwendet werden.
Ołów stosowany jest jako aktywator w proszku fluorescencyjnym lamp wyładowczych stosowanych w lampach do fotoforezy pozaustrojowej zawierających luminofory BSP (BaSi2O5:Pb).

Leuchtstoffe und Brennstoffe, insbesondere Erdgas
Materiały oświetleniowe i paliwa, zwłaszcza gaz ziemny

Staubabsorptions-, Staubbenetzungs- und Staubbindemittel, Brennstoffe, einschließlich Motorentreibstoffe, und Leuchtstoffe
Środki absorbujące kurz, środki do nawilżania kurzu i środki wiążące kurz, paliwa (w tym silnikowe paliwa napędowe) i luminofory

Leuchtstoffe, Kerzen und Duftkerzen (Beleuchtung) und Lampendochte für Beleuchtungszwecke
Materiały oświetlające, Świece i Świece zapachowe (oświetlenie) i Knoty do lamp do oświetlenia

Leuchtstoffe, insbesondere Biogas und Synthesegas
Paliwo oświetleniowe, Zwłaszcza biogaz i Gaz syntetyczny

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen, auch über das Internet, im Bereich der Waren der Klasse 04, nämlich technische Öle und Fette, Schmiermittel, Leuchtstoffe, Kerzen, Dochte für Beleuchtungszwecke
Usługi handlu hurtowego i detalicznego, również przez internet, z zakresu towarów klasy 04, mianowicie takich towarów, jak oleje i tłuszcze techniczne, smary, materiały oświetleniowe, świece, knoty do świec

Blei als Aktivator im Leuchtstoffpulver von Gasentladungslampen, die als Bariumsilikat-Leuchtstoffe (BaSi2O5:Pb) enthaltende Lampen zur extrakorporalen Photopherese verwendet werden.
Ołów jako aktywator w proszku fluorescencyjnym lamp wyładowczych stosowanych w lampach do fotoforezy pozaustrojowej zawierających luminofory BSP (BaSi2O5:Pb).

c) Auf der Verpackung sind die Reinigungs-Leitlinien bei einer zerbrochenen Leuchtstoff-Lichtquelle aufzuführen.
c) wytyczne dotyczące usuwania dla potłuczonego fluorescencyjnego źródła światła podaje się na opakowaniu;

Brennstoffe (einschließlich Motorentreibstoffe) und Leuchtstoffe, insbesondere Brennstoff auf Alkoholgrundlage
Paliwa (w tym paliwa silnikowe) i masy świecące, zwłaszcza paliwo na bazie alkoholu

Werbung und Präsentation in Kommunikationsmedien für Verkaufszwecke in Bezug auf Kraftstoffe und Leuchtstoffe, Holzkohle, Grillgeräte und Zubehör, mit Gas oder Strom betriebene Kochtische und Einbauherde, Gas-Küchenherde und Elektroherde
Reklama w zakresie prezentacji w mediach komunikacyjnych w celach handlowych materiałów opałowych i oświetleniowych, węgla drzewnego, rożen i wyposażenia, płyt grzewczych i piecy wbudowanych na gaz lub prąd, kuchenek gazowych i elektrycznych

Brennstoffe (einschließlich Motorentreibstoffe) und Leuchtstoffe
Paliwa, łącznie z paliwami napędowymi do pojazdów silnikowych i materiały świecące

Feueranzünder, Kohlenanzünder, Grill- und Kaminanzünder, Holzspäne zum Anzünden, Brennmaterial, Brennholz, Holzbriketts, Holzkohle (Brennstoff), Brennstoffe, Treibstoffe und Leuchtstoffe
Zapalniczki, podpałka, podpałka do grilla i kominka, wióry drewniane na podpałkę, paliwo, drewno opałowe, brykiety drewna, węgiel drzewny (paliwo), paliwo, środki wspomagające spalanie i paliwo oświetleniowe

Was die Effizienz, die Lebensdauer und das Lichtstromverhältnis von LED-Lichtquellen und den Quecksilbergehalt von Leuchtstoff-Lichtquellen angeht, muss der Antragsteller Prüfberichte vorlegen, die unter Verwendung zuverlässiger, genauer und reproduzierbarer Messverfahren, die den anerkannten Regeln der Messtechnik entsprechen, einschließlich Verfahren gemäß Dokumenten, deren Referenznummern zu diesem Zweck im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden, erstellt wurden.
Odnośnie do efektywności, okresu używalności i utrzymania strumienia światła diodowych źródeł światła wnioskodawca przedkłada sprawozdania z badań z wykorzystaniem procedur pomiarowych uwzględniających powszechnie uznane najnowocześniejsze metody, w tym metody określone w dokumentach, których numery referencyjne zostały opublikowane w tym celu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Blei als Aktivator im Leuchtstoffpulver (davon Massenanteil Blei von 1 % oder weniger) von Gasentladungslampen bei Verwendung als Bräunungslampen mit Leuchtstoffen wie Bariumsilikat (BaSi2O5:Pb)
Ołów jako aktywator w proszku fluorescencyjnym (1 % ołowiu masowo lub mniej) w lampach wyładowczych używanych do opalania zawierających luminofory, takie jak BSP (BaSi2O5:Pb)

Austausch konventioneller Glühlampen oder sonstiger Leuchtmittel mit niedrigem Wirkungsgrad durch energiesparendere Leuchtmittel wie Leuchtstoff-, Natriumdampf- und LED-Lampen;
zastępowanie tradycyjnych wolframowych żarówek i innych o niskiej wydajności bardziej energooszczędnymi żarówkami, takimi jak lampy fluorescencyjne, sodowe i lampy LED;

Materialbearbeitung von Brennstoffen (einschließlich Motorentreibstoffen), insbesondere Holzpellets und Leuchtstoffen, insbesondere durch Überziehen mit Pflanzenölen
Obróbka materiałowa paliw (w tym paliw silnikowych), zwłaszcza granulek drewnianych i mas świecących, zwłaszcza poprzez powlekanie olejami roślinnymi

Wenn diese mit Leuchtstoff- und Weißlicht-LED-Beleuchtung integriert werden, schaffen drei Beleuchtungsanlagen die atmosphärische Streuung des Sonnenlichts zur Mittagszeit und eine einen Sonnenuntergang an einem stürmischen Tag.
W połączeniu z fluorescencyjnym lub białym oświetleniem LED, trzy systemy odtwarzają rozpraszanie w atmosferze światła słonecznego w południe, a jeden przy zachodzie słońca w burzowy dzień.

Das Geheimnis des Glühwürmchens? Der Leuchtstoff Luciferin und das Enzym Luciferase.
Tę niezwykłą właściwość świetlik zawdzięcza utlenianiu lucyferyny w obecności enzymu o nazwie lucyferaza.

zur Änderung — zwecks Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt — des Anhangs III der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich einer Ausnahme für Blei als Aktivator im Leuchtstoffpulver von Gasentladungslampen mit Leuchtstoffen
zmieniająca, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia dla ołowiu jako aktywatora w proszku fluorescencyjnym w lampach wyładowczych zawierających luminofory

Zusammenstellung verschiedener Waren, einschließlich Leuchtstoffe, für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen, alle vorstehend genannten Dienstleistungen können von Einzelhandelsgeschäften, Großhandelsverkaufsstellen, über Versandhandelskataloge oder mit Hilfe elektronischer Medien, beispielsweise über Websites oder Teleshopping-Sendungen, erbracht werden
Usługi obejmujące gromadzenie, na rzecz osób trzecich, gamy produktów, tak aby umożliwić konsumentom ich wygodne oglądanie i zakup, które to usługi mogą być świadczone przez punkty sprzedaży detalicznej, hurtownie, poprzez katalogi sprzedaży korespondencyjnej lub poprzez środki elektroniczne, na przykład poprzez strony internetowe lub programy telesprzedaży, a produkty te obejmują materiały oświetleniowe

Leuchtstoff-Induktionslampen — Sicherheitsanforderungen
Lampy indukcyjne fluorescencyjne – Wymagania bezpieczeństwa