Leuchtstoffröhre oor Pools

Leuchtstoffröhre

naamwoord vroulike

Neonröhre (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

świetlówka

naamwoord manlike

Typische Beispiele dafür sind der Prozess der Beschichtung der Innenseite von Leuchtstoffröhren oder das Aufbringen verschiedener Beschichtungstypen Fernsehbildschirmen.
Typowe przykłady to procesy powlekania wnętrza świetlówek lub nakładania różnego rodzaju powłok na ekrany telewizorów.

jarzeniówka

naamwoord vroulike

Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren, elektronischen Bauteilen und Leuchtstoffröhren.
Ołów w szkle monitorów kineskopowych, elektronicznych komponentach i jarzeniówkach.

voorbeelde

Kondensatoren für Leuchtstoffröhren
Kondensatory do jarzeniówek

Leuchtstoffröhren und andere quecksilberhaltige Abfälle
lampy fluorescencyjne i inne odpady zawierające rtęć

Aus der Vorlageentscheidung geht hervor, dass es sich bei den Waren der Marke Sensor Light Plus um mit Wechselstrom betriebene Leuchtstofflampen handelt, die aus einer spiralförmigen Glühkathoden-Leuchtstoffröhre in einem Schutzglas und einem Lampensockel bestehen, in dem sich ein Vorschaltgerät sowie der von Steinel Vertrieb entwickelte und patentierte Dämmerungsschalter befinden.
Z postanowienia odsyłającego wynika, że towary marki Sensor Light Plus to świetlówki zasilane prądem zmiennym, składające się z termokatody w kształcie spirali w szklanej osłonie i wyposażone w oprawę zawierającą statecznik oraz mechanizm ściemniający opracowany i opatentowany przez Steinel Vertrieb.

Lampen, Leuchten, Leuchtstofflampen, Leuchtstoffröhren [mit und ohne Reflektor sowie mit und ohne Filter]
Lampy oświetleniowe, Urządzenia oświetleniowe, Rury oświetleniowe, Rurki fluoroscencyjne [z reflektorami i filtrami oraz bez nich]

Fluoreszierende Leuchtstoffröhren und Glühlampen
Świetlówki i żarówki

Behälter für Leuchtstoffröhren
Pojemniki na rury fluorescencyjne

Maschinen und Apparate zur Entfernung von Quecksilber aus Lampen, Leuchtstoffröhren und Elektronikabfällen
Maszyny i aparaty do usuwania rtęci z żarówek, jarzeniówek i odpadów elektronicznych

Verwertung ausgedienter Leuchtstoffröhren
Uzdatnianie świetlówek pod koniec ich użytkowania

Im Sitzungssaal des »Engeren Kreises« brannten Leuchtstoffröhren, aber die brannten auch, wenn draußen die Sonne schien.
W sali konferencyjnej włączone były świetlówki, ale te paliły się nawet w najbardziej słoneczne dni.

Das einzige Licht im Halbdunkel kommt von vereinzelten, hochsitzenden Leuchtstoffröhren.
Pogrążony w półmroku, jedyne światło pada z pojedynczej, wysoko umieszczonej świetlówki.

Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren, elektronischen Bauteilen und Leuchtstoffröhren.
Ołów w szkle katodowych lamp elektronowych, w elektronicznych komponentach i lampach fluorescencyjnych.

Batteriebetriebene Notbeleuchtungsgeräte mit Leuchtstoffröhren
Fluorescencyjne urządzenia oświetleniowe do celów ewakuacji, zasilane na baterie

Optische Fasern, optische Lampen, Leuchtstoffröhren für die Werbung, beleuchtete Verkehrsschilder, Relais und elektrische Leitungen, Material zum Leiten von Elektrizität, Laser für nichtmedizinische Zwecke, beleuchtete Schilder und lichtemittierende Dioden (LEDs)
Światłowody, lampy optyczne, neony reklamowe, świetlne panele sygnalizacyjne, przekaźniki i instalacje elektryczne, maetriały do przewodzenia elektryczności, laser nie do celów medycznych, znaki nawigacyjne świetlne i diody emitujące światło (diody)

Leuchten und Lampen insbesondere Leuchtstofflampen und deren Einzelteile wie z.B. Fassungen, Sockel, Leuchtstoffröhren und Reflektoren
Oprawy oświetleniowe i lampy, w szczególności jarzeniówki i ich poszczególne części takie jak, na przykład: oprawy, Postumenty, Rurki fluoroscencyjne i Reflektory

Elektrische Beleuchtungsgeräte, nämlich Lampen, Glühbirnen, Nachtlichte, Leuchtstoffröhren
Elektroniczne urządzenia oświetleniowe, mianowicie lampy, żarówki, lampki nocne, fluoroscencyjne lampy elektronowe

Beleuchtungsgeräte und -anlagen, Beleuchtungslampen, Stehlampen, Leuchtstoffröhren, Glühbirnen für Beleuchtungszwecke
Aparatura i instalacje oświetleniowe, lampy oświetleniowe, lampy uliczne, neony świetlne oświetleniowe, żarówki oświetleniowe

Leuchtstoffröhren und andere quecksilberhaltige Abfälle
jarzeniówki i inne odpady zawierające rtęć

– – – – ausgenommen Waren von der mit Glühlampen und mit Leuchtstoffröhren (Fluoreszenzröhren) verwendeten Art
— — — — Inne niż w rodzaju stosowanych do lamp żarowych i świetlówek

Leuchtstoffröhren in Instrumententafelanzeigen
Lampy fluorescencyjne wskaźników deski rozdzielczej

Eine sogenannte „Lichtinstallation“, bestehend aus 6 kreisförmigen Leuchtstoffröhren und 6 Beleuchtungskörpern aus Kunststoff.
Tak zwana „instalacja świetlna” składająca się z 6 fluorescencyjnych oświetleniowych lamp elektronowych i 6 opraw oświetleniowych z tworzyw sztucznych.

Die Leuchtstoffröhren sind in die Beleuchtungskörper einzusetzen und geben Licht in zwei abwechselnden Weißtönen.
Lampy elektronowe mają być umieszczone w oprawach, dając dwa zmienne odcienie bieli.

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen ausgenommen solche in Bezug auf Sonnenbänke (Bräunungsliegen), Höhensonnen für Bräunungszwecke, UV-Rundumbräunungsgeräte, UV-Geräte zur Gesichtsbräunung, UV-Lampen, Leuchtstoffröhren für Bräunungsgeräte, Bräunungsgeräte sowie Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren
Wszystkie wyżej wymienione usługi, z wyjątkiem tych odnoszących się do łóżek do opalania, lamp solarnych, urządzeń do opalania całego ciała za pomocą promieni UV, produktów wykorzystujących promienie UV do opalania twarzy, lamp ze światłem UV, rurek fluorescencyjnych do urządzeń do opalania, urządzeń do opalania i części oraz akcesoriów do wyżej wymienionych produktów