Lockung oor Pools
Lockung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pokusa
ponęta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Hongkong erfüllten sich die verführerischen Lockungen des Kapitalismus kraft menschlichen Einsatzes rund um die Uhr.
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymLiterature Literature
Wieder einmal bediente er sich einer Doppelstrategie von Lockung und Drohung.
Podstawa prawnaLiterature Literature
Er witterte Gefahr; eine Lockung, der er nicht zu widerstehen vermochte. »Fotografie ist eine Kunst, nicht wahr?
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychLiterature Literature
Ich weiß nicht, ob Monsignore Edouard Tyrenas Lockungen erlag.
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważneLiterature Literature
Um zwischen dem Aufruf zum Guten und den Lockungen des Bösen, die einander entgegenstehen, den eigenen Weg zu finden, muß die Menschheitsfamilie das gemeinsame Erbe sittlicher Werte, das sie von Gott selber als Geschenk empfangen hat, dringend beherzigen.
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSvatican.va vatican.va
Gerade hier sah ich die große Gefahr der Menschheit, ihre sublimste Lockung und Verführung - wohin doch?
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INILiterature Literature
Eine einzige Lockung trieb sie voran: El Dorado.
To była koszmarna nocLiterature Literature
Vergessen wir nicht, daß die Hure die verführerischen Worte spricht: „Gestohlene Wasser selbst sind süß“, doch der Sprücheschreiber fügt abschließend hinzu: „Aber er [der ihren Lockungen erliegt] hat nicht erkannt, daß die im Tode Kraftlosen dort sind.“ — Spr.
Stolik na dwie osoby?jw2019 jw2019
Ihr Blut widerstand den Lockungen der Vampire, ihren hypnotischen Suggestionen.
Kiedy czyściłam odcisk, żeby włożyć go do formy, znalazłam ślady lepkiej substancji zestalonej z krzemionkąLiterature Literature
Ich fing an, die Alm schön zu finden, fremd und gefährlich, aber wie alles Fremde voll heimlicher Lockung.
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeLiterature Literature
Ich spürte die Versuchung jener existentiellen Passivität, eine machtvolle Lockung.
Składniki interoperacyjnościLiterature Literature
Er blickt sie an, ungewiß, und es ist wie eine verzweifelte Lockung, wie er fragt: »Du würdest auch ... ?«
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?Literature Literature
Und wenn es ihr endlich mit vielen Lockungen gelungen war, ihn zum Saugen zu bringen, schlief er beinahe sofort ein.
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkuLiterature Literature
Das Abenteuer zumal ist eine falsche Lockung, ich meine den Glauben an notwendige, trotz allem existente Verknüpfungen.
Kocham cię, dzikuskoLiterature Literature
Hätte Paulie mehr Geld verdient so hätte er vielleicht den Lockungen des Türken Sollozo widerstanden.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoLiterature Literature
Die meisten Geschäfte sind verschlossen und halten ihre Lockung hinter niedergelassenen Läden versteckt.
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećLiterature Literature
20 Es ist auch eine bekannte Tatsache, daß viele Zeugen Jehovas, die unter dem Nationalsozialismus in den Konzentrationslagern viele Prüfungen durchmachten, nach ihrer Befreiung, wenn sie in ihre Heimatstadt zurückkehrten oder woanders eine Arbeit aufnahmen, schließlich den Lockungen des Materialismus erlagen.
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDjw2019 jw2019
29 Tage lang verzichtete die Stadt auf alle Lockungen und versuchte, sich gut zu ernähren.
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er dachte an unterschiedliche Lockungen, unterschiedliche Arten von Begehren.
Plan funkcjonalnościLiterature Literature
Tiger aber war doch noch ein Kind und erlag schon nach zehn Minuten den Lockungen der Geselligkeit.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceLiterature Literature
Solchen Lockungen hatte er bisher widerstanden, in Paris und Marseille, Rom und Neapel.
Same kłopoty z tą gramatyką!Literature Literature
Und niemals, hatte Brock gesagt, niemals würden sie die gezeitengleiche Lockung Calor Dimans los.
Tylko w ten sposób to możliweLiterature Literature
Ihre letzten und besten Gedichte benutzten das Schwimmen und »die Lockung des Meeres« als Metaphern.
Obszary statku o ograniczonym dostępieLiterature Literature
Die wahre Bestimmung des Menschen besteht darin, neue geistige Ziele zu erschaffen und dann auf die kosmische Lockung solch himmlischer Ziele nicht-materiellen Wertes zu antworten.
Nie możemy pojąć potęgi zła,- potęgi śmierciParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als ich die kränkelnde Mutter pflegte, trotz der Arbeit im Büro tagsüber, und mich wirklich einigermaßen aufopferte, wirkten diese Lockungen Gottes mächtig.
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EURParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.