Lockvogel oor Pools

Lockvogel

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

maniak

Noun noun

łow. wypchana skóra zabitego ptaka, służąca do manienia ptaków podczas polowania

przynęta

naamwoord vroulike

Deshalb kann ich nicht einfach den Lockvogel spielen.
Dlatego nie możecie mnie użyć tylko jako przynęty.

ptak przynęta

manlike

wabik

naamwoord

Ich hätte den Lockvogel spielen können.
Mogłam robić za wabik albo coś.

Soortgelyke frases

Freak manisch Kranker Lockvogel
maniak

voorbeelde

Er starrte das Schwert an und begriff, dass es nichts weiter als ein Lockvogel für eine heimtückische Falle war.
Patrząc na miecz wiedział, że był on tylko przynętą w wymyślnej pułapce.

Du musst so tun, als wärst du ich und damit der Lockvogel.
Będziesz musieć udawać, że jesteś mną i będziesz przynętą.

Ich bin Werbefachmann, kein Lockvogel!
Jestem specjalistą od reklamy, a nie wabiem!

Du hast Togusa als Lockvogel benutzt!
Nie mogę uwierzyć, że użyła pani Togusy jako przynęty!

die Verwendung von Vögeln der Ordnungen Anseriformes und Charadriiformes als Lockvögel für die Vogeljagd.
wykorzystywania ptaków rzędu Anseriformes oraz Charadriiformes jako wabików (»ptaki wabiki«) podczas polowań na ptaki.

Ich spiele den Lockvogel.
A co, jeśli mam?

Sportausrüstungen, nämlich Tarnungsband, Schirme und Netze für Jagdzwecke, Jagdvisiere, Lockvögel für Jagd und Fischfang, Lockvögel für Jagd oder Fischfang, Lockpfeifen für Wild (Jagd), Sichtschutzvorrichtungen für die Jagd, Bögen für die Jagd, Tarnvorrichtungen für die Jagd zur Verwendung als Sichtschutzvorrichtungen für die Jagd, Lockpfeifen für Wild für die Jagd, Gestelle für die Jagd, Köder (Düfte) für Jagd oder Fischfang, Köder für die Jagd, Köder für Jagd oder Fischfang, Duftköder für Jagd oder Fischfang, Duftköder für Jagd oder Fischfang, Hochstände für die Jagd, Wasservogeljagdköder, Tontauben, Tontaubenwurfmaschinen
Sprzęt sportowy, mianowicie taśmy, osłony i siatki maskujące do celów myśliwskich, kryjówki myśliwskie, sztuczne ptaki jako przynęty myśliwskie i rybackie, wabiki myśliwskie, zasłony myśliwskie, łuki myśliwskie, kamuflaż myśliwski stosowany w zasłonach myśliwskich, gwizdki - wabiki myśliwskie, stanowiska myśliwskie, wabiki zapachowe (perfumy) na polowania i połowy rybackie, przynęty na polowania lub połowy rybackie, przynęty zapachowe na polowania lub połowy rybackie, stojaki na drzewach na polowania, sztuczne ptaki stanowiące przynęte na zwierzynę wodną, rzutki strzelnicze, rzutki strzelnicze stanowiące przynęty

Damian und ich hatten soeben einen der teuersten Lockvögel in der Verbrechensgeschichte gekauft.
W tym momencie kupiliśmy z Damianem jednego z najdroższych zajęcy na świecie.

Wer soll die Lockvögel spielen?
I którzy żołnierze będą tą przynętą?

d) die Verwendung von Vögeln der Ordnungen Anseriformes und Charadriiformes als Lockvögel.
d) wykorzystywania ptaków rzędu Anseriformes oraz Charadriiformes jako wabików („ptaki wabiki”).

Wir kennen keine Lockvögel hier.
Nie znamy tu żadnych naganiaczy, Wayne.

Sie sind ein Lockvogel der Regierung.
Jesteś marionetką rządu.

– Die betreffende Genehmigung sehe die Möglichkeit vor, die Exemplare der betreffenden Arten als Lockvögel einzusetzen, obwohl es sich bei beiden um geschützte Arten handele;
– zezwolenie to przewiduje możliwość wykorzystania okazów wspomnianych gatunków jako żywych wabików, chociaż oba gatunki są chronione;

«, fragte Francis. »Ja und nein«, erwiderte Peter. »Sie wird dort sein, und sie mimt den Lockvogel.
-- spytał Francis. -- Tak i nie -- odparł Peter. -- Odegra rolę przynęty, I tyle.

Letzten Sommer... ließ ich eine Lockvogel-Operation außer Kontrolle geraten.
W zeszłym roku operacja specjalna wymknęła mi się spod kontroli.

Birent sagt, diese Schlampe Fuller ist unser bester Lockvogel, aber ich habe das verdammte Warten allmählich satt.
Barent twierdzi, że ona jest naszą najlepszą przynętą, ale ja zaczynam mieć naprawdę serdecznie dość tego czekania.

Der Mörder hatte Guy Smith einen unechten Flyer geschickt – einen Lockvogel, um ihn auf die falsche Fährte zu locken.
Zabójca wysłał fałszywą ulotkę Guyowi Smithowi, ponieważ chciał go wprowadzić wbłąd.

Soll ich den Lockvogel spielen?
Poważnie, powinnam wystawić się jako przynętę?

Zumindest die Zugangscodes.« »Aber trotzdem braucht er uns als Lockvögel.
A przynajmniej kodów dostępu. — Ale mimo to potrzebuje nas jako wabika.

Oder würden sie versuchen, sie als Lockvogel einzusetzen?
A może spróbowaliby zrobić z niej przynętę?

Was, wenn ich ein Lockvogel bin?
A co jeśli jestem wabikiem?

Jemand, der Pendergast nahesteht.« »Soll ich daraus schließen, dass es sich um einen Lockvogel handelt?
Kogoś bliskiego Pendergastowi. – Mam rozumieć, że w charakterze przynęty?

( McQuade ) Hier ist unser Lockvogel.
To on będzie robił za Judasza.

Eine strategische Option könnten also sein, sie auf einen Lockvogel schießen zu lassen.
Zatem jest jedna strategia w walce, można ich skłonić, żeby strzelili do jakiegoś wabika.