Maßnahmen ergreifen oor Pools
Maßnahmen ergreifen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
podejmować kroki
Die Mitgliedstaaten können daher auch Maßnahmen ergreifen, die sicherstellen, dass sämtliche geographischen Gegenden weiterhin über einen gebührenden Fernsehempfang verfügen.
Dlatego państwa członkowskie mogą podejmować kroki w celu dalszego zabezpieczenia przysługującego odbioru telewizji wszystkim regionom geograficznym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine Fraktion ist der Ansicht, dass die Kommission noch weiter gehen und konkretere Maßnahmen ergreifen sollte.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieEuroparl8 Europarl8
Im Rahmen des neuen Systems können Mitgliedstaaten leichter Maßnahmen ergreifen, durch die Junglandwirte unterstützt werden.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission sollte die Informationen vertraulich behandeln und alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um diese Informationen zu schützen.
Wiem, że masz swoje problemy, Hoppernot-set not-set
Man kam überein, daß das zu machen sei und daß man entsprechende Maßnahmen ergreifen werde.
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychLiterature Literature
Kann aber ein Fisch vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um gesund zu bleiben?
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęjw2019 jw2019
EPSO wird jeden Fall im Einzelnen prüfen und die jeweils geeigneten Maßnahmen ergreifen.
Napuścił na mnie tego dupka Bernsteinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission kann bei Dringlichkeit die in Absatz # dritter und vierter Gedankenstrich genannten Maßnahmen ergreifen
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # reurlex eurlex
Die Arbeitgeber sollten Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass Subunternehmer die in dieser Vereinbarung festgelegten Bestimmungen einhalten
To jedna z zalecanych lekturoj4 oj4
Zudem sollten die Mitgliedstaaten dringend nachstehende Maßnahmen ergreifen. Sie sollten
Chodź tutaj, ślicznotkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) relevante praktische Maßnahmen ergreifen, um die Einhaltung dieser Verordnung sicherzustellen;
Nikt nikomu nie ufanot-set not-set
52 Die Kommission gesteht zu, dass ein Mitgliedstaat Maßnahmen ergreifen könne, um die Fälschung amtlicher Dokumente zu verhindern.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie wird geeignete Maßnahmen ergreifen und unter anderem Berichtigungen in den Fällen vornehmen, die sich finanziell auswirken.
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniaEurLex-2 EurLex-2
Wir haben festgestellt, dass Verhandlungen zwecklos sind, deshalb müssen wir andere Maßnahmen ergreifen.
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomLiterature Literature
Wird die Kommission diesbezüglich Maßnahmen ergreifen?
Raz, dwa, trzy, jazda!not-set not-set
So können Sie Maßnahmen ergreifen, um weitere durch den Hacker verursachte Schäden zu verringern.
Jedziemy do Oswegosupport.google support.google
Dennoch denke ich, dass wir jetzt Maßnahmen ergreifen müssen, auch wenn es vielleicht schwierig ist.
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemEuroparl8 Europarl8
Die Europäische Union muss Maßnahmen ergreifen, um diesen Einfluss zu verringern.
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rEuroparl8 Europarl8
Damit ließen sich schneller ein Überblick über die Auswirkungen der Verordnung gewinnen und gegebenenfalls korrektive Maßnahmen ergreifen.
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożeEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck könnte es angebracht sein, dass die Mitgliedstaaten gemeinsam Maßnahmen ergreifen.
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęEurLex-2 EurLex-2
b) eine andere geeignete Maßnahme ergreifen.
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuEurlex2019 Eurlex2019
eine andere geeignete Maßnahme ergreifen.
Jesteś najwspanialsza na świecieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EMPFIEHLT, dass die Mitgliedstaaten die Maßnahmen ergreifen, die im Anhang jeweils speziell für sie aufgeführt sind.
Będzie grać na zwłokęEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus sollte sie gegenüber Vietnam alle in Artikel 32 der IUU-Verordnung festgelegten Maßnahmen ergreifen.
Nalał w gacieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kurzfristig, insbesondere wegen einiger besonders dringlicher Herausforderungen, wird die Kommission zusätzlich folgende Maßnahmen ergreifen:
Pokłóciłeś się z maszyną?EurLex-2 EurLex-2
35453 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.