Magda Szabó
Magda Szabó
Magda oor Pools
Magda
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Magda
Magda heiratet einen Spanier.
Magda wychodzi za Hiszpana.
Magdalena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum er ausgerechnet jetzt an Magda denken musste, er war doch nicht mehr allein.
Ona się nie uspokoiLiterature Literature
«, rief Magda. »Das ist meine Tochter – was machen Sie mit meinem Kind, verdammt noch mal?
Wspólna deklaracja w sprawie artLiterature Literature
Will das kleine Fräulein Magda nicht ein Kind von mir?
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii EuropejskiejLiterature Literature
Klage gegen die Entscheidung der Zweiten Beschwerdekammer des EUIPO vom 28. Oktober 2014 (Sache R 49/2014-2) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen der Magda Rose GmbH & Co.
To ja ją miałam włączyćEurLex-2 EurLex-2
Hat Magda Kouzmin bereits die Verknüpfung zwischen Ghiottone und dem Schmerzzentrum hergestellt?
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOLiterature Literature
Magda Franz, ihren Angaben entsprechend gekleidet, erschien pünktlich und streckte ihm eine schlanke Hand entgegen.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićLiterature Literature
Magda stolperte und fiel zu Boden. »Kümmern Sie sich gefälligst um Ihre eigenen Angelegenheiten!
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasadystosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejLiterature Literature
Mein Kollege und ich wollen Magda helfen, ihr das Leben retten.
Praca w gospodarstwie rolnymLiterature Literature
Magda und ich hatten meinen Bruder in die Mitte genommen, und zu dritt klammerten wir uns aneinander.
Żeby się od tego uwolnićLiterature Literature
Vielleicht kann mir Magda oder Jude eines leihen.
To mi się podobaLiterature Literature
Das ist Magda, meine Mutter.
A ty pewnie wiesz.PewnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Ruth Magda kennenlernte, war sie restlos begeistert.
Dax, daj mi Generała Hazar' a z BajorLiterature Literature
Und Magda zum Putzen zurückzuholen?
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTALiterature Literature
Nachdem Shalom und Magda Kinder bekommen hatten, trieb die finanziell prekäre Situation einen Keil zwischen das Paar.
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Magda kommt in 20 Minuten wieder.
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magda, die Erste Dame Berlin, 27.
Obudź się synuLiterature Literature
Doch Magda bewahrt immer noch Haltung, auch wenn ihr dicke Tränen die Wangen hinabrinnen.
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludziLiterature Literature
Ich wette, ihr Lebenslauf ist echt beeindruckend. »Aber ich mache Karrierepause«, hielt sie dagegen. »Magda!
Gratulacje, RobbieLiterature Literature
Er nimmt Magda als seine Tochter an und schenkt ihr die väterliche Wärme, die ihr fehlte.
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnaLiterature Literature
Mein Sohn«, erklärte Magda. »Er kümmert sich um die Medien und um die Sicherheit bei diesem aufwändigen Spektakel.
To zdarzy się znówLiterature Literature
Miguel ... nun, ich nehme an, Magda hat Ihnen erzählt, dass wir uns als Team gesehen haben.
Kiedy pod nie dzwoniono?Literature Literature
Klawdi griff nach den Papieren, die vor ihm lagen. »Magda Rewer.
Bardzo, bardzo dobryLiterature Literature
Magda war gerade auf dem Weg in die Küche, in der Hand – hochsymbolisch!
Teraz też i twójLiterature Literature
Als der kleinere Raffineriekomplex von Steaua in Sicht kam, half Magda ihrem Vater, den dicken Pullover anzuziehen.
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?Literature Literature
Magda wird in das progressive Werner-von-Siemens-Gymnasium aufgenommen.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.