Der Report der Magd
Opowieść podręcznej
magd oor Pools
magd
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pokojówka
Sie verkleidet sich als Magd, und Sie tragen ihr Kleid.
Ona będzie ubrana jako pokojówka a ty włożysz jej suknię.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Magd
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
służąca
Alles wäre vorbei, wenn sie auftauchen mit einer zerlumpten Magd.
Ich perspektywy zostałyby zniszczone, gdyby przyjechały w towarzystwie postrzępionej służącej.
dziewka
Du berührst den Körper einer Magd, die er bezahlt hat.
Obłapiasz dziewki, za które zapłaciło.
Pokojówka
de
zur Verrichtung grober Haus- oder landwirtschaftlicher Arbeiten angestellte weibliche Person
Sie verkleidet sich als Magd, und Sie tragen ihr Kleid.
Ona będzie ubrana jako pokojówka a ty włożysz jej suknię.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dziewczę · dziewica · dziewoja · służący
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Magd saß neben ihm und erzählte. »Mein Neffe konnte sich inzwischen das Fischerboot kaufen – dank Eurer zwei Aurei.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćLiterature Literature
Dich habe ich zur Kaiserin gemacht, dich gekrönt, und du hurst wie eine gewöhnliche Magd!
Dzień dobry Waszej EkscelencjiLiterature Literature
Dann gibt es sicher auch noch Familienfotoalben, mit allen Kindern darin aber nicht mit den Mägden.
JeśIi zostawisz tę istotę w spokoju, nie zrobi ci krzywdyLiterature Literature
Vor einem Monat wäre dir keine neue Magd entgangen.
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In letzter Zeit war dies nicht mehr oft geschehen, und seine Wildheit erschreckte die Magd zunächst.
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktówLiterature Literature
Was darf Eure unwürdige Magd für Euch tun?
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie viele Männer soll ich opfern um eine Magd zu retten?
Inwestycji w aktywa materialneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachts wacht sie auf und weint wie ein kleines Kind, denn sie glaubt, die Mägde und ich hören es nicht.
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąLiterature Literature
Die schöne Thi6la, die unfreie Magd, der selbst der Gemahl der Königin nicht widerstehen konnte.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąLiterature Literature
Auch ihre Magd Ida war froh, dass die Reise endlich weiterging.
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówLiterature Literature
Die Magd war schwanger.
Okrutne Machiny, Okrutne MachinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Abram 85 Jahre alt ist, gibt ihm Sarai, seine noch kinderlose Frau, Hagar, ihre ägyptische Magd, damit er durch sie ein Kind erhalte.
funtów!# funtów!jw2019 jw2019
Ich erwarb Knechte und Mägde, und ich bekam Söhne der Hausgenossen.
Wcale nie musimy go zastrzelićjw2019 jw2019
Also gab sie Jakob ihre Magd Bilha zur Frau, und Jakob ging zu ihr.
Muszę już iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab und zu lief eine Magd unruhig über den Hofplatz, um ein abhanden gekommenes Kind zu suchen.
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Paulus spricht über solch ein „symbolisches Drama“, das von Abrahams zwei Söhnen handelt, die er mit Sara und der Magd Hagar hatte.
Do startu...Start!jw2019 jw2019
Und den Korb mit den Tinkturen aus meiner Kammer«, wies sie hastig die erstbeste Magd an, die in der Nähe stand.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCLiterature Literature
Vielleicht ist sie eine echte Gläubige, eine Magd nicht nur dem Namen nach.
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EURLiterature Literature
Nate gefällt es, wenn seine Knechte und Mägde müde nach Hause gehen.
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzeLiterature Literature
Halt durch, Magd, wir sind da!
Dlaczego miałbym?opensubtitles2 opensubtitles2
Sie gab ihm dann den Namen Joseph und sagte: „Jehova fügt mir einen weiteren Sohn hinzu“, d. h. zu Dan und Naphtali, die sie als ihre eigenen Söhne angenommen hatte, obwohl sie von ihrer Magd Bilha geboren worden waren (1Mo 30:3-8, 22-24).
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionajw2019 jw2019
Marie war froh um die Dienste ihres Patenkinds, denn so treu und ergeben wäre ihr keine fremde Magd gewesen.
Wszyscy ją lubili i nie umarłaLiterature Literature
Und Ihr müsst doch kurz vor dem Tod der Magd dort gewesen sein?
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drei Tage später sprachen sie nicht mehr von der Magd und behaupteten, dieNonnen selbst hätten ihr Haus geplündert.
Kierunek wiatruLiterature Literature
Da die Mägde sitzen blieben und Marie den Teig nicht stehen lassen durfte, öffnete niemand dem unbekannten Besucher.
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.