Menorca oor Pools
Menorca
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Minorka
Das Team untersuchte insgesamt acht Standorte an verschiedenen Stellen rund um Mallorca und Menorca zu verschiedenen Jahreszeiten.
W sumie zbadano osiem siedlisk w różnych lokalizacjach u wybrzeży Majorki i Minorki w różnych sezonach.
minorka
Das Team untersuchte insgesamt acht Standorte an verschiedenen Stellen rund um Mallorca und Menorca zu verschiedenen Jahreszeiten.
W sumie zbadano osiem siedlisk w różnych lokalizacjach u wybrzeży Majorki i Minorki w różnych sezonach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
menorca
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es werden zwei Käsesorten geschützt: der in handwerklichen Käsereien aus Rohmilch hergestellte „Mahón-Menorca Artesano“ und der „Mahón-Menorca“, der in industriellen Käsereien aus zuvor mit bestimmten Verfahren und/oder Methoden konservierter Milch produziert wird.
To było nieprzyjemneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ES || Isla de Menorca || Wein mit einer geschützten geografischen Angabe (g.g.A.) ||
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Änderung des Logos der g.U. Queso Mahón-Menorca und der Art der Kennzeichnung
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich will für ein paar Tage rüber zu den Inseln, Ibiza oder Menorca.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąLiterature Literature
Im übrigen brauchte die Kursänderung der Castilla keineswegs nur ihre Flucht nach Menorca zu bedeuten.
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Menorca–Madrid
Potrzebuje transportuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mallorca-Menorca: # Euro
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego Rokuoj4 oj4
Aufgrund der Boden- und Klimabedingungen, insbesondere des Windes, hat die Viehzucht in Menorca immer eine wichtigere Rolle gespielt als der Ackerbau.
Uwielbiam tą książkęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das habe ich Euch schon in Menorca bewiesen, nicht wahr?
A złoty róg... masz go?Literature Literature
Die Etiketten müssen auf jeden Fall die Angabe „Queso Mahón-Menorca“ tragen.
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es gibt ein Foto von den dreien, aufgenommen wenige Wochen zuvor an einem Strand von Menorca.
Żyj lub giń, BobbyLiterature Literature
Die Milcherzeugung sowie die Herstellung und Reifung des Käses müssen in dem die gesamte Insel Menorca umfassenden geografischen Gebiet erfolgen.
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu ImperiumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Forscher begleiteten nun 450 Mutter-und-Kind-Paare auf der spanischen Insel Menorca von der Schwangerschaft bis zum siebten Lebensjahr des Kindes.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanychze stosowaniem tego produktu leczniczegocordis cordis
Das Team untersuchte insgesamt acht Standorte an verschiedenen Stellen rund um Mallorca und Menorca zu verschiedenen Jahreszeiten.
To bylo przeslicznecordis cordis
ES | Isla de Menorca | Wein mit einer geschützten geografischen Angabe (g.g.A.) |
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 53 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 hat die Kommission den Antrag Spaniens auf Genehmigung einer Änderung der Spezifikation der geschützten Ursprungsbezeichnung „Mahón-Menorca“ geprüft, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 913/2001 der Kommission (3), eingetragen worden ist.
Mam dużo do zrobieniaEurlex2019 Eurlex2019
1999 verbündete sie sich mit den Independents per Menorca.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?WikiMatrix WikiMatrix
(5) Deshalb muss die Änderung der Bezeichnung "Mahón" in "Mahón-Menorca" eingetragen und zu diesem Zweck der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 entsprechend geändert werden.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówEurLex-2 EurLex-2
Eine weitere charakteristische Bearbeitung des Käses „Mahón-Menorca Artesano“ ist die Oberflächenbehandlung der Rinde während des Reifens durch Bestreichen mit Rinderfett, Olivenöl oder einer Mischung aus Olivenöl und Paprikapulver.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Während seiner fünf Millionen Jahre währenden Isolation auf den Baleareninseln Mallorca und Menorca traten wichtige Klimaveränderungen auf, denen das Tier jedoch nicht entkommen konnte.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeścordis cordis
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichte Änderung der Spezifikation für den Namen „Mahón-Menorca“ (g.U.) wird genehmigt.
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Haus ihrer Eltern in London war längst verkauft, ihre Eltern nach Menorca umgesiedelt.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?Literature Literature
Die Insel Menorca hat eine Fläche von rund 689 Quadratkilometern und wird von zwei Regionen geprägt: der stärker zerklüfteten Tramuntana im Norden und dem „Migjorn“ im Süden mit einem sanfteren, homogeneren Relief, das aber auch tiefere Schluchten aufweist.
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Betrifft: Nutzung von Immobilien auf Menorca
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeoj4 oj4
84 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.