Nutzpflanzen oor Pools
Nutzpflanzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
rośliny uprawne
Samenbanken sind an sich nichts Neues, bisher wurden dort jedoch vor allem landwirtschaftlich bedeutende Nutzpflanzen aufbewahrt.
Banki nasion nie są nowym wynalazkiem, ale dawniej chroniono w nich tylko rośliny uprawne.
rośliny użytkowe
Angewandte Botanik oder die Suche nach Nutzpflanzen ist Kews Spezialität geworden.
Botanika stosowana, czyli poszukiwanie roślin użytkowych, to specjalność ogrodu w Kew.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(20) Pflanzenschutzmittel, die Wirkstoffe enthalten, können auf verschiedene Arten zusammengesetzt sein und für eine Vielzahl von Nutzpflanzen unter verschiedenen landwirtschaftlichen, ökologischen und klimatischen Bedingungen eingesetzt werden.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsanot-set not-set
Ozonbedingte Blattwerkschädigungen bei Nutzpflanzen und Nichtbaumarten
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muEurlex2019 Eurlex2019
Der integrierte Pflanzenschutz betont das Wachstum gesunder Nutzpflanzen bei möglichst geringer Störung der landwirtschaftlichen Ökosysteme, indem vorbeugenden Maßnahmen des Pflanzenanbaus, der Verwendung besser angepasster Sorten und der Anwendung nicht chemischer Methoden des Pflanzenschutzes und -anbaus, der Schädlingsbekämpfung und des Pflanzenanbaus Vorrang gegeben wird.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.not-set not-set
Es ist zweckmäßig, Insektizide je nach Nutzpflanze und Segment (Blattinsektizide/Bodeninsektizide) zu betrachten und zwischen kauenden und saugenden Insekten zu unterscheiden.
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z naseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Beurteilung der Exposition der Bevölkerung, der Nutzpflanzen und der natürlichen Ökosysteme gegenüber Ozonkonzentrationen von subregionaler Ausdehnung
Będę tęsknił za twoimi omletami!EurLex-2 EurLex-2
Mit Studien zur Landschaftsgenetik könnten Informationen zum Genfluss, zur Selektion und zur dynamischen Anpassung von Nutztieren und Nutzpflanzen an die lokalen, sich möglicherweise wandelnden klimatischen Bedingungen gewonnen werden.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube fest daran, dass es hier zahlreiche Beispiele gibt, die einen effizienten Umgang mit Boden und Wasser und die Verwendung von resistenten Nutzpflanzen zeigen, die den Boden regenerieren können.
Jesteś niesprawiedliwaEuroparl8 Europarl8
Frau Präsidentin, sehr geehrte Damen und Herren, wir können daraus schließen, dass die Bienenzucht in der Tat ein wichtiger Sektor an sich ist, nicht nur aufgrund dessen, was er direkt erzeugt, sondern auch aufgrund der Auswirkungen, die er indirekt auf andere Nutzpflanzen haben kann.
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychEuroparl8 Europarl8
Ohne die Nektarsammlerinnen würden die meisten Nutzpflanzen keinen zufriedenstellenden Ertrag mehr erbringen.
Opowiedz jejEuroparl8 Europarl8
Durch gentechnische Veränderungen können die Ertragsleistung bei Nutzpflanzen und die Pflanzengesundheit wesentlich verbessert werden.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.cordis cordis
Die Frauen bauen Feldfrüchte an, um die Familie zu ernähren, und die Männer bauen Nutzpflanzen an, um Geld zu verdienen.
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebienot-set not-set
Orte, an denen die Bevölkerung, empfindliche Nutzpflanzen oder natürliche Ökosysteme in der Randzone eines Ballungsraumes hohen Ozonkonzentrationen ausgesetzt sind;
Elementy danych z karty sprzedażyEurLex-2 EurLex-2
Die Zulassung legt fest, bei welchen Nutzpflanzen und für welchen Zweck das Pflanzenschutzmittel verwendet werden darf.
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSInot-set not-set
So schädigen beispielsweise Nutrias, ursprünglich aus Südamerika stammende Biberratten, Nutzpflanzen und natürliche Vegetation gleichermaßen, untergraben Flussufer und übertragen eine bakterielle Erkrankung.
Twój styl dłoni, to naprawdę coścordis cordis
Und meine letzte Überlegung ist, dass wir durch die Erhaltung von Weizen, von Reis, Kartoffeln und anderen Nutzpflanzen, uns einfach gesagt am Ende wahrscheinlich selbst erhalten werden.
Co dalej, Frank?QED QED
25 Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Zahlen über die für kritische Verwendungszwecke zur Verfügung stehenden Lagerbestände an Methylbromid mit und übermitteln die Namen und Adressen aller aktiven Begaser oder Begasungsunternehmen, die Quote je Nutzpflanze und Begaser, eine Beschreibung der Art und Weise, wie das Methylbromid im Einklang mit der Verordnung verwendet wird, sowie die Lagerbestände je Begasungsunternehmen und Verwendung.
Podstawa prawnaEurLex-2 EurLex-2
Juni einzureichen. Die Kommission prüft die Anträge, im Allgemeinen mit Unterstützung externer Sachverständiger, und legt für jede Nutzpflanze und jeden Mitgliedstaat die Mengen fest, deren Einsatz für kritische Verwendungszwecke genehmigt wird.
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Dieses Verfahren soll, so hoffen die Forscher, auch für andere Nutzpflanzen anwendbar sein, sodass diese besser geschützt und die Erträge gesteigert werden können.
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucacordis cordis
Nutzpflanzen: Ernte
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?Eurlex2019 Eurlex2019
In Anerkennung des Potenzials von Biokraftstoffen der zweiten Generation hat die US-Regierung kürzlich eine Investition von 375 Millionen USD (275 Millionen EUR) in drei neue Forschungszentren zur Beschleunigung der Entwicklung von Zellulose-Ethanol und anderen Biokraftstoffen durch die Nutzung regionaler Pflanzen und Nutzpflanzen angekündigt.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęcordis cordis
Pflanzen, Zierpflanzen, Nutzpflanzen, Nahrungsmittelpflanzen, Biomassepflanzen mit hohem Biomasseertrag, Wasserpflanzen, auch Algen, Pflanzen zur Herstellung von Biotreibstoffen wie Bioalkohole, Biodiesel, Biogas, aufmethanisiertes Biogas, pelletierte Biomasse
Oto krew ChrystusatmClass tmClass
Diese Monokulturen erstrecken sich aber auch auf Nutzpflanzen wie Mandelbäume, die gut sind für die Bienen.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?ted2019 ted2019
für Nutzpflanzen, aus denen Lebens- und Futtermittel hergestellt werden, wurden gegebenenfalls gemäß der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte für die von der Verwendung gemäß Zulassung betroffenen landwirtschaftlichen Erzeugnisse festgesetzt oder geändert;
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#AEurLex-2 EurLex-2
Die wettbewerbsrechtliche Beurteilung der Kommission konzentrierte sich auf die engste Segmentierung, für die Daten verfügbar sind. Dies ist die Nutzpflanze/Sektor/Segment/Subsegment-Ebene.
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikóweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.