nutzpflanze oor Pools
nutzpflanze
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
rośliny użyteczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nutzpflanze
de
Pflanze, die vom Menschen als Nahrungsmittel, Viehfutter oder für technische Zwecke verwendet wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
rośliny użytkowe
drzewa uprawne
roślina użytkowa
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rośliny gospodarcze · rośliny plantacyjne · rośliny polowe · rośliny uprawne · rośliny użyteczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(20) Pflanzenschutzmittel, die Wirkstoffe enthalten, können auf verschiedene Arten zusammengesetzt sein und für eine Vielzahl von Nutzpflanzen unter verschiedenen landwirtschaftlichen, ökologischen und klimatischen Bedingungen eingesetzt werden.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymnot-set not-set
Ozonbedingte Blattwerkschädigungen bei Nutzpflanzen und Nichtbaumarten
Mili ludzieEurlex2019 Eurlex2019
Der integrierte Pflanzenschutz betont das Wachstum gesunder Nutzpflanzen bei möglichst geringer Störung der landwirtschaftlichen Ökosysteme, indem vorbeugenden Maßnahmen des Pflanzenanbaus, der Verwendung besser angepasster Sorten und der Anwendung nicht chemischer Methoden des Pflanzenschutzes und -anbaus, der Schädlingsbekämpfung und des Pflanzenanbaus Vorrang gegeben wird.
Proszę, nie ciocia Trudynot-set not-set
Es ist zweckmäßig, Insektizide je nach Nutzpflanze und Segment (Blattinsektizide/Bodeninsektizide) zu betrachten und zwischen kauenden und saugenden Insekten zu unterscheiden.
Chciał mnie krótko trzymaćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Beurteilung der Exposition der Bevölkerung, der Nutzpflanzen und der natürlichen Ökosysteme gegenüber Ozonkonzentrationen von subregionaler Ausdehnung
Niemusisz go kochaćEurLex-2 EurLex-2
Mit Studien zur Landschaftsgenetik könnten Informationen zum Genfluss, zur Selektion und zur dynamischen Anpassung von Nutztieren und Nutzpflanzen an die lokalen, sich möglicherweise wandelnden klimatischen Bedingungen gewonnen werden.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube fest daran, dass es hier zahlreiche Beispiele gibt, die einen effizienten Umgang mit Boden und Wasser und die Verwendung von resistenten Nutzpflanzen zeigen, die den Boden regenerieren können.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeEuroparl8 Europarl8
Frau Präsidentin, sehr geehrte Damen und Herren, wir können daraus schließen, dass die Bienenzucht in der Tat ein wichtiger Sektor an sich ist, nicht nur aufgrund dessen, was er direkt erzeugt, sondern auch aufgrund der Auswirkungen, die er indirekt auf andere Nutzpflanzen haben kann.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaEuroparl8 Europarl8
Ohne die Nektarsammlerinnen würden die meisten Nutzpflanzen keinen zufriedenstellenden Ertrag mehr erbringen.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyEuroparl8 Europarl8
Durch gentechnische Veränderungen können die Ertragsleistung bei Nutzpflanzen und die Pflanzengesundheit wesentlich verbessert werden.
Macie może plastry nikotynowe?cordis cordis
Die Frauen bauen Feldfrüchte an, um die Familie zu ernähren, und die Männer bauen Nutzpflanzen an, um Geld zu verdienen.
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychnot-set not-set
Orte, an denen die Bevölkerung, empfindliche Nutzpflanzen oder natürliche Ökosysteme in der Randzone eines Ballungsraumes hohen Ozonkonzentrationen ausgesetzt sind;
Preparat Trevaclyn oceniano w czterech głównych badaniach u pacjentów z hipercholesterolemią lub dyslipidemią mieszanąEurLex-2 EurLex-2
Die Zulassung legt fest, bei welchen Nutzpflanzen und für welchen Zweck das Pflanzenschutzmittel verwendet werden darf.
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?not-set not-set
So schädigen beispielsweise Nutrias, ursprünglich aus Südamerika stammende Biberratten, Nutzpflanzen und natürliche Vegetation gleichermaßen, untergraben Flussufer und übertragen eine bakterielle Erkrankung.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di Romacordis cordis
Und meine letzte Überlegung ist, dass wir durch die Erhaltung von Weizen, von Reis, Kartoffeln und anderen Nutzpflanzen, uns einfach gesagt am Ende wahrscheinlich selbst erhalten werden.
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasQED QED
25 Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Zahlen über die für kritische Verwendungszwecke zur Verfügung stehenden Lagerbestände an Methylbromid mit und übermitteln die Namen und Adressen aller aktiven Begaser oder Begasungsunternehmen, die Quote je Nutzpflanze und Begaser, eine Beschreibung der Art und Weise, wie das Methylbromid im Einklang mit der Verordnung verwendet wird, sowie die Lagerbestände je Begasungsunternehmen und Verwendung.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Juni einzureichen. Die Kommission prüft die Anträge, im Allgemeinen mit Unterstützung externer Sachverständiger, und legt für jede Nutzpflanze und jeden Mitgliedstaat die Mengen fest, deren Einsatz für kritische Verwendungszwecke genehmigt wird.
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaEurLex-2 EurLex-2
Dieses Verfahren soll, so hoffen die Forscher, auch für andere Nutzpflanzen anwendbar sein, sodass diese besser geschützt und die Erträge gesteigert werden können.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówcordis cordis
Nutzpflanzen: Ernte
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onaEurlex2019 Eurlex2019
In Anerkennung des Potenzials von Biokraftstoffen der zweiten Generation hat die US-Regierung kürzlich eine Investition von 375 Millionen USD (275 Millionen EUR) in drei neue Forschungszentren zur Beschleunigung der Entwicklung von Zellulose-Ethanol und anderen Biokraftstoffen durch die Nutzung regionaler Pflanzen und Nutzpflanzen angekündigt.
Ból Moyi... narastacordis cordis
Pflanzen, Zierpflanzen, Nutzpflanzen, Nahrungsmittelpflanzen, Biomassepflanzen mit hohem Biomasseertrag, Wasserpflanzen, auch Algen, Pflanzen zur Herstellung von Biotreibstoffen wie Bioalkohole, Biodiesel, Biogas, aufmethanisiertes Biogas, pelletierte Biomasse
Musisz z nią pogadaćtmClass tmClass
Diese Monokulturen erstrecken sich aber auch auf Nutzpflanzen wie Mandelbäume, die gut sind für die Bienen.
To nie moja wina!ted2019 ted2019
für Nutzpflanzen, aus denen Lebens- und Futtermittel hergestellt werden, wurden gegebenenfalls gemäß der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte für die von der Verwendung gemäß Zulassung betroffenen landwirtschaftlichen Erzeugnisse festgesetzt oder geändert;
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyEurLex-2 EurLex-2
Die wettbewerbsrechtliche Beurteilung der Kommission konzentrierte sich auf die engste Segmentierung, für die Daten verfügbar sind. Dies ist die Nutzpflanze/Sektor/Segment/Subsegment-Ebene.
Ja jadam na mieście.Codziennieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.