Oldie oor Pools

Oldie

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

staruszek

Noun noun

Armes, altes Pfläumchen, muss seine Zeit mit uns Oldies verbringen... Warum lädt sie nicht ein paar von ihren Freunden ein?
Biedna stara śliweczka utknęła ze staruszkami, może powiesz jej, żeby ją wzięła i poznała z przyjaciółmi?

Soortgelyke frases

Oldies
Stare przeboje

voorbeelde

Atlantic City spielt gern Oldies auf Oldies 98,3.
Atlantic City kocha starocie na Oldies 98,3 FM.

(1) Durch die Richtlinie 97/15/EG wurde die Eurocontrol-Norm für den Online-Datenaustausch (OLDI), Ausgabe 1.0, und die Eurocontrol-Norm für die Darstellung des Datenaustauschs in der Flugsicherung (ADEXP), Ausgabe 1.0, übernommen.
(1) Dyrektywa 97/15/WE przyjęła normę Eurocontrolu dla bezpośredniej wzajemnej wymiany danych (OLDI), wersja 1.0 oraz normę Eurocontrolu dla prezentacji danych dotyczących służb ruchu lotniczego (ADEXP), wersja 1.0.

Das nächste Song ist einer der guten alten Oldies.
/ Następna piosenka, którą zagramy, / to stary i lubiany klasyk.

Ein Song, ein Oldie, den er morgens auf MTV gehört hatte, ging ihm nicht aus dem Kopf.
Piosenka, jakaś stara melodia, którą rano nadała stacja MTV, utknęła mu w głowie.

– die Eurocontrol-Norm für den Online-Datenaustausch (OLDI);
– norma Eurocontrolu dla bezpośredniej wzajemnej wymiany danych (OLDI);

Im Autoradio konnte man zwischen einem Country-, einem Jazz-, einem Rock-, einem Blues- und einem Oldie-Sender wählen.
W samochodzie można było posłuchać muzyki country, na innych falach jazzu, rocka, bluesa i różnych muzycznych staroci.

«, sagte Jake. »Eine von deinen Golden Oldies, Robin?
– spytał Jake. – Czy to jeden z twoich starych przebojów, Robin?

die Eurocontrol-Norm für den On-Line-Datenaustausch (OLDI), Auflage #, (Eurocontrol-Fundstelle
norma Eurocontrol dotycząca wzajemnej wymiany danych w czasie pracy (OLDI), pierwsza edycja (dokument Eurocontrol

(2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2082/2000 wurden zwei neuere Fassungen der beiden genannten Eurocontrol-Normen, nämlich OLDI, Ausgabe 2.2, und ADEXP, Ausgabe 2.0, sowie eine neue Eurocontrol-Norm mit der Bezeichnung Flugdatenaustausch-Schnittstellensteuerungsdokument (FDE-ICD) übernommen.
(2) Rozporządzenie (WE) nr 2082/2000 przyjęło dwie późniejsze wersje tych dwóch norm Eurocontrol, mianowicie OLDI edycja 2.2 i ADEXP edycja 2.0, jak również nowy standard Eurocontrol nazwany wymianą danych lotu - dokument kontroli interfejsu (FDE-ICD).

Und weiter geht' s mit K- Billys Super- Oldie- Hitparade der #er Jahre
" Love Grows Where My Rosemary Goes "...... słuchacie hitów lat siedemdziesiątych... za chwilę następne piosenki

Diese Neugier führte dazu, dass noch ein paar mehr Oldies die Wahrheit erkannten.
Pod wpływem tej ciekawości prawdę poznały kolejne starsze osoby.

(1) Durch die Richtlinie 97/15/EG zur Übernahme von Eurocontrol-Normen und zur Änderung der Richtlinie 93/65/EWG über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2082/2000 der Kommission(3), wurden die Eurocontrol-Norm für den Online-Datenaustausch (OLDI), Ausgabe 1.0, und die Eurocontrol-Norm für die Darstellung des Datenaustauschs in der Flugsicherung (ADEXP), Ausgabe 1.0, übernommen.
(1) Dyrektywa 97/15/WE przyjmująca normy Eurocontrol i zmieniająca dyrektywę 93/65/EWG w sprawie definicji i korzystania ze zgodnych specyfikacji technicznych dla zamówień na sprzęt i systemy zarządzania ruchem powietrznym, zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 2082/20003, przyjęła standard Eurocontrol dla bezpośredniej wzajemnej wymiany danych (OLDI), edycja 1.0 i standard Eurocontrol dla prezentacji wymiany danych kontroli ruchu lotniczego (ADEXP), edycja 1.0.

Henrique steckte mich in die Gruppe der Oldies.
Henrique umieścił mnie w grupie seniorów.

Cowboy hört die beliebten Oldies gern, ist aber vor allem dankbar für die Tatsache, daß es dunkel ist.
Kowboj lubi słuchać starych przebojów, lecz przede wszystkim wdzięczny jest za mrok.

Dieses Eurocontrol-Normendokument tritt an die Stelle des OLDI Short Term Interface Control Document (ST-ICD), Part 3, Edition 1 der Eurocontrol-Norm OLDI [Verweisdokument 13].
Innymi słowy, jeżeli system, który analizuje komunikat nie rozpoznaje słowa kluczowego, cały tekst aż do następnego znanego pola, które nie znajduje się w ramach pola wykazu, zostanie zignorowany.

- die Eurocontrol-Norm für den On-Line-Datenaustausch (OLDI), Auflage 1, (Eurocontrol-Fundstelle 001-92),
- norma Eurocontrol dotycząca wzajemnej wymiany danych w czasie pracy (OLDI), pierwsza edycja (dokument Eurocontrol 001-92),

Hätte Battle gewusst, was wir in einigen seiner Oldies getrieben haben...« »Tatsache?
Gdyby Battle wiedział, co robiliśmy w niektórych jego samochodach... – Naprawdę?

Also, ich muss, weil... jeden Sonntag gehe ich zu meiner Mama frühstücken, und die hört den ganzen Tag Oldies.
Muszę, co niedzielę jadam śniadania w domu mojej mamy, a ona słucha staroci całymi dniami.

Armes, altes Pfläumchen, muss seine Zeit mit uns Oldies verbringen... Warum lädt sie nicht ein paar von ihren Freunden ein?
Biedna stara śliweczka utknęła ze staruszkami, może powiesz jej, żeby ją wzięła i poznała z przyjaciółmi?

Shadow stellte das Radio auf einen Oldie-Sender ein und lauschte Liedern, die aus der Zeit vor seiner Geburt stammten.
Cień nastawił radio na stację nadającą stare przeboje i zaczął słuchać piosenek z czasów, gdy przyszedł na świat.

Also lasst uns abrocken zu einem unserer Golden Oldies.
A więc trochę starego, dobrego rocka!

Er hatte von den Nachrichten auf Oldies umgeschaltet und war mit den Gedanken bei Pags und seinen Mundharmonikas.
Przestroił radio na stare przeboje i zamyślił się nad Pagsem i jego harmonijką.

Es ist ein gutes Wort, Halunke; eins der goldenen Oldies.
Ładne słowo, „łajdak”, jedno z tych złotych przebojów.

- Eurocontrol-Norm für den Online-Datenaustausch (OLDI), Ausgabe 2.2 (Eurocontrol-Fundstelle DPS.ET1.
- norma Eurocontrolu dla bezpośredniej wzajemnej wymiany danych (OLDI), wersja 2.2 (Eurocontrol, dokument odniesienia DPS.ET1.

College-Kids und Anfang Zwanzigjährige, dazwischen ein paar vereinzelte Oldies.
Studenci college'ów i dwudziestoparolatkowie, kilka starszych osób.