Ordnung schaffen oor Pools
Ordnung schaffen
de
reinen Tisch machen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zaprowadzać porządek
zrobić porządki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie würde endlich mal Ordnung schaffen müssen.
OczywiscieLiterature Literature
Hier sollte ich wohl zuerst Ordnung schaffen.
Byle nie we mnieLiterature Literature
Man wird leichter Ordnung schaffen können, wenn das Volk sieht, dass seine eigenen Lords mit mir zusammenarbeiten.«
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchLiterature Literature
Aber das schadet nichts.« Er lächelte sein grimmiges Lächeln. »Oberst Dipa wird schon Ordnung schaffen bei euch.
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćLiterature Literature
Nur mit großer Mühe konnten die Consuln Ordnung schaffen.
Kto zna go lepiej?Literature Literature
Jungs, können wir etwas Ordnung schaffen?
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was machst du da, um Gottes willen?- Ein bisschen Ordnung schaffen
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.opensubtitles2 opensubtitles2
Wir haben unsere eigenen Kräfte und wir können Ordnung schaffen, wenn wir es wollen.
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckaLiterature Literature
Zuerst wollte er zu Hause Ordnung schaffen, dann seine Mutter besuchen und sich um sie kümmern.
Chcę się zabawić.- Tak?Literature Literature
Wenn wir nicht diesen verdammten Doppelmord am Hals hätten, könnten wir in diesem Morast einmal etwas Ordnung schaffen.
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszLiterature Literature
Ein paar Profis mit den richtigen Maschinen könnten hier in kurzer Zeit Ordnung schaffen.
Zastępujesz mi ojcaLiterature Literature
Ich werde im Magischen Reich und in der Winterwelt Ordnung schaffen und dann ... und dann?
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?Literature Literature
Ich soll Ordnung schaffen!
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum also reiben wir uns überhaupt daran auf, Ordnung schaffen zu wollen?
Które mogłyby zaciekawić te organyLiterature Literature
Und so einer wie Sie will nun in dieser Stadt Ordnung schaffen.
Chodźmy, BettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus diesen drei Konsonanten besteht das hebräische Verb sadár, dessen grundlegende Bedeutung „anordnen“ ist, eine Ordnung schaffen.
Wyjście CVSjw2019 jw2019
Ich muss hier Ordnung schaffen.
Akcja!Bradford! Co to jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deswegen müssen wir in den kleineren Ordnung schaffen.
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERAEuroparl8 Europarl8
Die Philister hatten die Bundeslade gestohlen, den Leuten ging’s schlecht, und Saul musste Ordnung schaffen.
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rLiterature Literature
Wie kann man Ordnung schaffen?
Tak tylko pytamjw2019 jw2019
Eine ganze Weile verging, bevor er so weit zu sich gekommen war, daß er einigermaßen Ordnung schaffen konnte.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychLiterature Literature
Wir werden auf dem ganzen Planeten Ordnung schaffen!«
Panika ogarnęła całą wioskę.WszyscyLiterature Literature
Die Leute sind vollkommen außer sich, und der Rat will Ordnung schaffen.
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemLiterature Literature
Er sagt, er müsse Ordnung schaffen, so daß du bald herunterkommen und ihm bei der Arbeit zuschauen kannst.
Zbieramy się już?!Literature Literature
Ordnung schaffen.
Paskudny, głupi ogr! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
256 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.