Pranks oor Pools
Pranks
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Pranks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der kleine Kassettenrecorder war in seiner Pranke kaum zu sehen, als er ihn in das fensterlose Büro brachte.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościLiterature Literature
Dann kehrte er in die Höhle zurück und legte sich wieder zwischen den Pranken des versteinerten Löwen schlafen.
Naśmiewali się ze mnieLiterature Literature
In diesem Moment hämmerte die andere Pranke von der anderen Seite gegen das, was noch da war.
Wiadomość od pani zLiterature Literature
Trat zwei Schritte vor und boxte ihm mit einer dieser fleischigen Pranken mitten ins Gesicht.
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?Literature Literature
Sie haben große Zähne und Pranken...
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Pranken der Hundinga ließen den Boden erzittern, sie mussten unmittelbar hinter ihr sein.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!Literature Literature
Ein Riesenvieh – wenn sie beide standen, konnte er ihr locker seine Pranken auf die Schulter legen.
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktLiterature Literature
Scholle presste seine Pranke fest auf meinen Kopf und drückte ihn unbarmherzig nach unten. »Ich weiß es nicht!
Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) odgrywa czołową rolę w kategoryzacji państw lub regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSELiterature Literature
Ein Unfall, medizinische Komplikationen, Pranke, der einen Fehler gemacht hatte und ihn verschwieg.
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?Literature Literature
Er umklammerte mit gewaltigen Pranken seine Knie. »Und wie würden Sie die Rebellion von Glennon-Height nennen?
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówLiterature Literature
Agnes wollte schreien, doch einer der Männer hielt ihr mit seiner schmutzigen Pranke den Mund zu.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówLiterature Literature
Sie setzten ihren Weg fort und hatten schon mehrere Gänge durchquert, als Mourier warnend die Pranke hob.
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiLiterature Literature
Und dann beginnen die Mahlzeit.« Er winkte mit einer großen Pranke. »Sehr schwer, die Elefanten, mein Vetter sagen.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniaLiterature Literature
Die Bestie landete, fuhr herum und versuchte mit ausgestreckten Pranken einen zweiten, ungeschickten Angriff.
Czekajcie aż wydam rozkazLiterature Literature
In der einen fleischigen Pranke hielt er das Baby, in der anderen eine Dose Bier.
Jesteś już bezpiecznaLiterature Literature
Neunfingers große Pranke war heiß und klamm vor Angst.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataLiterature Literature
An den folgenden Tagen verbrachte er viel Zeit mit der Pflege aller vier Pranken.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekLiterature Literature
Selbst ein Löwe hat keine drei Köpfe und auch keine sechs Pranken.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon streckte er seine zupackende Pranke aus, doch Pelagia nahm ihre Hand hinter den Rücken.
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaLiterature Literature
O’Malleys schmale Hand versank in seiner gewaltigen Pranke, als er sie herzlich schüttelte. »Sehr erfreut!
Może być potrzebna eliminacja produktu oraz przywrócenie stabilności działania układu sercowo-naczyniowegoLiterature Literature
Ich bin Toya.« Eine ausgestreckte Pranke. »Willkommen in Kuraminato.
Właściwie tu nie mieszkamLiterature Literature
Er nennt mich einen Bluthund mit triefenden Pranken und einen stinkenden Schakal im Dienste ausländischer Hyänen.
Ja też cię kochamLiterature Literature
Die Tasse war viel zu klein für Reachers Pranke, aber der Kaffee schmeckte gut.
Pupille wkrótce do mnie dołączyLiterature Literature
Doch das galt offenbar nur, solange die großen Pranken meines Vaters ihre Schultern umfassten.
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawieLiterature Literature
Es war nicht machbar, sich bei allen Verkaufadressen nach Mondkrater und Pranke zu erkundigen.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięLiterature Literature
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.