Manfred Pranger
Manfred Pranger
Pranger oor Pools
Pranger
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pręgierz
Das öffentliche „an den Pranger stellen“ erfüllt seine Funktion nur bedingt.
Publiczne „postawienie pod pręgierzem” spełnia swoją funkcję tylko w ograniczonym zakresie.
dyby
Warte, was ist mit den Sachen, die du am Pranger gesagt hast?
A co z tym, co powiedziałeś w dybach?
gąsior
Gąsior
daw. pręgierz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass in Bezug auf chinesische Exporte von konventionellen Waffen oder Handfeuerwaffen und leichten Waffen ein Mangel an Transparenz besteht; in der Erwägung, dass Amnesty International China jüngst wegen seines gefährlich toleranten Umgangs mit Waffenexporten an den Pranger gestellt hat; in der Erwägung, dass China verantwortlich ist für beträchtliche Waffentransfers in konfliktgeschüttelte Länder- und das sogar in Verletzung des UN-Embargos- z. B. in den Fällen Darfur, Liberia und Demokratische Republik Kongo
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice Abbottoj4 oj4
Der Größte aller Megodonten, und auf seinem Rumpf prangen Farang-Schriftzeichen, die Worte CARLYLE & SONS.
w zakresie swobody przedsiębiorczościLiterature Literature
Dann werde ich ihn an den Pranger stellen—zusammen mit seiner ganzen Familie.
ChwiIowo.- Trojanie nic mi nie zrobiIiLiterature Literature
Das, was hier abläuft, ist nichts anderes als ein durchschaubarer Versuch, die Länder, Staaten und Regierungen Lateinamerikas, die versuchen, eine sozialere Politik zu machen, zu diskreditieren und an den Pranger zu stellen.
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.Europarl8 Europarl8
Beide wurden angezeigt und an den Pranger gestellt.
Że jest przejebane?Literature Literature
Unserer Auffassung nach darf es nicht unser Ziel sein, den Steuerwettbewerb pauschal zu verurteilen und damit die Politik bestimmter Mitgliedstaaten an den Pranger zu stellen.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych KomisjiEuroparl8 Europarl8
Auf dem dunklen Rumpf des Boots prangen in weißer Schrift die Worte Schwarz wie die See.
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się StronomLiterature Literature
Vor allem akzeptieren wir nicht die unglaubliche Scheinheiligkeit vieler Abgeordneter dieses Parlaments, und wir prangern die Doppelzüngigkeit der Europäischen Union auf das Schärfste an.
Mogę o coś spytać?Europarl8 Europarl8
Stellt den Jungen vierundzwanzig Stunden an den Pranger.
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółLiterature Literature
Sie ist furchtbar nervös und weint und sagt, wir seien beschimpft und an den Pranger gestellt worden.
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłLiterature Literature
Zinna: Ganz einfach sie haben Angst, selbst an den Pranger gestellt zu werden.
Tak, nic nam nie jestLiterature Literature
Ich für mein Teil würde lieber ein Königreich verlieren, als den Falschen an den Pranger stellen.
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluLiterature Literature
Bin ich richtig bei der Comtesse de Prange?
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniuLiterature Literature
Osteuropa schien in Großbuchstaben über dem Fall zu prangen.
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegoLiterature Literature
Wir bieten den Schattenork, der am Pranger steht, zum Gefangenenaustausch an.
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- OczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Pranger und das Auspeitschen sind Strafe genug.
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Veröffentlichung kann insofern wie ein Pranger wirken.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemnot-set not-set
Haben ihn seine Anwälte vorgewarnt, dass bald ein neues Foto von uns auf dem Titel von zig Zeitschriften prangen wird?
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejLiterature Literature
Stellen Sie Dumbledore nicht an den Pranger, nur weil Potter so entschlossen ist, die Regeln zu brechen.
Jak szaleni mogą być?Literature Literature
Mag der Himmel mit Millionen Gestirnen prangen, für mich hat er doch nur die eine Venus.
Muszę wracać do San AntonioLiterature Literature
Wen, werte Kollegen, wollen sie denn damit an den Pranger stellen?
Właśnie, żetakEuroparl8 Europarl8
Ich verstehe, warum Sie ihn an den Pranger stellen wollen, Patty.
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt nichts Gemütlicheres als alte Wasserspeier, außer vielleicht 1 oder 2 Pranger.
Crockett!Pobiegł w stronę alei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An den Pranger natürlich.
Co się dalej wydarzyło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist wahrscheinlich Rekord, und um die zehn werden uns dafür beschuldigen, an den Pranger gestellt worden zu sein.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.