pränatale Entwicklung oor Pools

pränatale Entwicklung

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

rozwój prenatalny

voorbeelde

Nach umfangreicher Optimierung wurden differenzierte neuronale ESC für mehrere ESC-basierte Tests eingesetzt und insbesondere Neurotoxizität und Beeinträchtigung der pränatalen Entwicklung geprüft.
Po szeroko zakrojonej optymalizacji, komórki ESC różnicujące w kierunku linii neuronalnych zostały użyte na potrzeby opracowania szeregu testów, w których szczególny nacisk położono na neurotoksyczność i toksyczność względem rozwoju prenatalnego.

„Gentestprodukt“ bezeichnet ein In-vitro-Diagnostikum, dessen Zweck darin besteht, ein genetisches Merkmal einer Person zu identifizieren, das ererbt oder während der pränatalen Entwicklung erworben wurde; [Abänd.
„wyrób do badań genetycznych” oznacza wyrób medyczny do diagnostyki in vitro, którego celem jest określenie cechy genetycznej osoby, dziedzicznej lub nabytej na etapie rozwoju prenatalneg. ; [Popr.

Also gibt es jede Menge Beweise, dass pränatale Einflüsse eine große Auswirkung auf die Entwicklung des Individuums haben.
A więc, istnieje wiele dowodów na to, że rodzicielstwo ma ogromny wpływ na rozwój dziecka.

Bekanntermaßen können sich eine unangemessene Handhabung oder Stress während der Gravidität nachteilig auswirken, da dies unter anderem zu pränatalen Verlusten und einer veränderten fetalen und postnatalen Entwicklung führen kann.
Wiadomo powszechnie, że nieodpowiednie obchodzenie się ze zwierzęciem lub stres w czasie ciąży mogą pociągać za sobą niepożądane skutki, w tym straty przedurodzeniowe, wadliwy rozwój płodu i wadliwy rozwój pourodzeniowy.

Trotz dieser besorgniserregenden Entwicklung hat die neo- und pränatale Gesundheitsfürsorge in den politischen Agenden der EU-Mitgliedstaaten weiterhin nur geringe Priorität, wobei zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten zudem große Unterschiede in der Qualität der Fürsorge bestehen.
Jednak pomimo tej niepokojącej tendencji opiece zdrowotnej neonatalnej i prenatalnej nadal przypisuje się niski priorytet w strategiach politycznych państw członkowskich UE, przy czym pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi istnieją duże różnice w jakości tej opieki.

Im Zuge der Forschungsaktivitäten wurden hochmoderne Ansätze aus den Bereichen Biochemie und Biophysik angewandt und auf die Regulation von Genen fokussiert, die für die Entwicklung des Herzens während der pränatalen und postnatalen Entwicklungsstufen von entscheidender Bedeutung sind.
W pracy badawczej wykorzystano najnowocześniejsze metody z zakresu biochemii i biofizyki molekularnej oraz skupiono się na regulacji genów niezbędnych dla rozwoju serca w okresie prenatalnym i postnatalnym.

Die im Fachblatt Nature Genetics präsentierten Erkenntnisse könnten zur Entwicklung einer medizinischen Untersuchung führen, mit der pränatale Diagnostik und genetische Beratung in Familien, die von TAR betroffen sind, möglich wird.
Odkrycia zaprezentowane w czasopiśmie Nature Genetics mogą pomóc w opracowaniu badania, które umożliwi diagnostykę prenatalną i poradnictwo genetyczne skierowane do rodzin dotkniętych zespołem TAR.

Weitere Untersuchungen zu den Effekten hoher Lactatkonzentrationen in der pränatalen und frühen Neugeborenenphase könnten von unschätzbarem Wert für die Entwicklung von Therapien bei neonatalen Pathologien wie Hypoxie und Trauma, aber auch epileptischen Anfällen sein.
Dalsze badania nad wysokim poziomem mleczanu występującym w okresach prenatalnych mogą być nieocenione przy leczeniu patologii u noworodków, takich jak niedotlenienie i ataki.

Bestehen ernste Bedenken hinsichtlich des Potenzials für schädigende Wirkungen auf die Fruchtbarkeit oder die Entwicklung, so kann der Registrant anstelle des Screeningtests entweder eine Prüfung auf pränatale Entwicklungstoxizität (Anhang IX Abschnitt 8.7.2) oder eine Zweigenerationen-Prüfung auf Reproduktionstoxizität (Anhang IX Abschnitt 8.7.3) vorschlagen.
W przypadkach gdy istnieją poważne obawy dotyczące możliwości szkodliwego działania na płodność lub rozwój, zamiast testów przesiewowych rejestrujący może zaproponować/złożyć wniosek dotyczący przeprowadzenia prenatalnego badania toksyczności rozwojowej (załącznik IX, sekcja 8.7.2) lub badania szkodliwego działania na rozrodczość na dwóch pokoleniach (załącznik IX, 8.7.3).

Bestehen ernste Bedenken hinsichtlich des Potenzials für schädigende Wirkungen auf die Fruchtbarkeit oder die Entwicklung, so kann der Registrant anstelle des Screeningtests entweder eine Prüfung auf pränatale Entwicklungstoxizität (Anhang IX Abschnitt 8.7.2.) oder eine Zweigenerationen-Prüfung auf Reproduktionstoxizität (Anhang IX Abschnitt 8.7.3.) vorschlagen.
W przypadkach, gdy istnieją poważne obawy dotyczące możliwości szkodliwego działania na płodność lub rozwój, zamiast testów przesiewowych (załącznik IX, sekcja 8.7.2) rejestrujący może zaproponować/złożyć wniosek dotyczący przeprowadzenia prenatalnego badania toksyczności rozwojowej (załącznik IX, 8.7.3.) lub badania szkodliwego działania na rozrodczość na dwóch pokoleniach.

Bestehen ernste Bedenken hinsichtlich des Potenzials für schädigende Wirkungen auf die Fruchtbarkeit oder die Entwicklung, so kann der Registrant anstelle des Screeningtests entweder eine Prüfung auf pränatale Entwicklungstoxizität (Anhang IX Abschnitt 8.7.2.) oder eine Zweigenerationen-Prüfung auf Reproduktionstoxizität (Anhang IX Abschnitt 8.7.3.) vorschlagen.
W przypadkach gdy istnieją poważne obawy dotyczące możliwości szkodliwego działania na płodność lub rozwój, zamiast testów przesiewowych rejestrujący może zaproponować/złożyć wniosek dotyczący przeprowadzenia prenatalnego badania toksyczności rozwojowej (załącznik X, sekcja 8.7.2.) lub badania szkodliwego działania na rozrodczość na dwóch pokoleniach (załącznik X, 8.7.3.).

Bestehen ernste Bedenken hinsichtlich des Potenzials für schädigende Wirkungen auf die Fruchtbarkeit oder die Entwicklung, so kann der Registrant anstelle des Screeningtests entweder eine Prüfung auf pränatale Entwicklungstoxizität (Anhang IX Abschnitt 8.7.2.) oder eine Zweigenerationen-Prüfung auf Reproduktionstoxizität (Anhang IX Abschnitt 8.7.3.) vorschlagen.
W przypadkach gdy istnieją poważne obawy dotyczące możliwości szkodliwego działania na płodność lub rozwój, zamiast testów przesiewowych (załącznik X, sekcja 8.7.2.) rejestrujący może zaproponować/złożyć wniosek dotyczący przeprowadzenia prenatalnego badania toksyczności rozwojowej (załącznik X, 8.7.3.) lub badania szkodliwego działania na rozrodczość na dwóch pokoleniach.

Bestehen ernste Bedenken hinsichtlich des Potenzials für schädigende Wirkungen auf die Fruchtbarkeit oder die Entwicklung, so kann der Antragsteller anstelle des Screeningtests entweder eine Prüfung auf pränatale Entwicklungstoxizität (Stufe II Nummer 6.7.2) oder eine Zweigenerationen-Prüfung auf Reproduktionstoxizität (Stufe II Nummer 6.7.3) vorschlagen.
W przypadkach gdy istnieją poważne obawy dotyczące możliwości szkodliwego działania na płodność lub rozwój, zamiast badań przesiewowych wnioskodawca może zaproponować przeprowadzenie prenatalnego badania toksyczności rozwojowej (poziom II, sekcja 6.7.2) lub badania szkodliwego działania na rozrodczość na dwóch pokoleniach (poziom II, sekcja 6.7.3).

Versuche zu den Wirkungen auf die Fruchtbarkeit sind jedoch in Betracht zu ziehen.Bestehen ernste Bedenken hinsichtlich des Potenzials für schädigende Wirkungen auf die Fruchtbarkeit oder die Entwicklung, so kann der Antragsteller anstelle des Screeningtests entweder eine Prüfung auf pränatale Entwicklungstoxizität (Stufe II Nummer 6.7.2) oder eine Zweigenerationen-Prüfung auf Reproduktionstoxizität (Stufe II Nummer 6.7.3) vorschlagen.
Należy jednak rozważyć przeprowadzenie badań dotyczących działania na płodność. W przypadkach gdy istnieją poważne obawy dotyczące możliwości szkodliwego działania na płodność lub rozwój, zamiast badań przesiewowych wnioskodawca może zaproponować przeprowadzenie prenatalnego badania toksyczności rozwojowej (poziom II, sekcja 6.7.2) lub badania szkodliwego działania na rozrodczość na dwóch pokoleniach (poziom II, sekcja 6.7.3).

Dies ist eine wichtige Grundlage Faktor in der pränatalen Phase für die Entwicklung des Immunsystems in Ihrem Baby.
Jest to ważny czynnik fundacja w fazie prenatalnej dla rozwoju układu odpornościowego u dziecka.

Bestehen ernste Bedenken hinsichtlich des Potenzials für schädigende Wirkungen auf die Fruchtbarkeit oder die Entwicklung, so kann der Antragsteller anstelle des Screeningtests ▌ eine erweiterte Eingenerationen-Prüfung auf Reproduktionstoxizität mit oder ohne Testmodul zur Prüfung auf pränatale Entwicklungstoxizität (Stufe II Nummer 6.7.3) vorschlagen.
W przypadkach gdy istnieją poważne obawy dotyczące możliwości szkodliwego działania na płodność lub rozwój, zamiast badań przesiewowych wnioskodawca może zaproponować przeprowadzenie wzmocnionego badania szkodliwego działania na rozrodczość na jednym pokoleniu, z modułem prenatalnego badania toksyczności rozwojowej lub bez takiego modułu (poziom II, sekcja 6.7.3).