pränatal oor Pools
pränatal
de
präpartal (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
prenatalny
pl
med. medycyna, medyczny związany z życiem płodowym, dotyczący życia płodowego
prenatalny
przedurodzeniowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'pränatal' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durchführung von pränatalen Tests (genetische Analysen für medizinische Zwecke)
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuratmClass tmClass
Feststellung des Immunstatus von Frauen gegenüber übertragbaren Erregern zum Zwecke des pränatalen Screenings;
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"Die Wirkung auf die Intelligenz war vergleichbar mit den Ergebnissen der New Yorker Kinder, die pränatal den gleichen Schadstoffen ausgesetzt waren", erklärte Koautorin Professor Frederica Perera, Direktorin des CCCEH der Mailman School of Public Health an der Columbia University.
Każdy wie, kim jest?cordis cordis
Das IMPROVED-Projekt möchte diese Lücke bei Komplikationen im späteren Schwangerschaftsverlauf mit zwei innovativen, versuchsweisen Screening-Tests schließen – eine Innovation, die laut dem Projektteam die pränatale Behandlung revolutionieren würde.
Oczywisciecordis cordis
Pränatale Verlaufsform und spätes Einsetzen der Krankheit („late onset disease“)
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.EurLex-2 EurLex-2
Die Forschung hat gezeigt, dass pränataler Stress positive oder negative Reaktionen hervorrufen kann, abhängig von der Umgebung, in der ein Kind aufwächst.
Poza leczeniem, które może uratować mu życiecordis cordis
Es wird zwischen akuter, chronischer und pränataler Verlaufsform unterschieden.
To plotka, nie faktEurLex-2 EurLex-2
Begründung Forschungstätigkeiten dürfen nicht zu höherer Arbeitslosigkeit in der Union führen oder den Menschen Schaden zufügen, wie z.B. Klonen oder pränatale Forschung usw.
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusnot-set not-set
Versuche zur pränatalen Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehen.
Są wporzo.Siadajcienot-set not-set
— eine Prüfung auf pränatale Entwicklungstoxizität (Anhang IX Abschnitt 8.7.2) oder eine Zweigenerationen-Prüfung auf Reproduktionstoxizität (Anhang IX Abschnitt 8.7.3) vorliegt.
OgłoszeniaEurLex-2 EurLex-2
( 84 ) Für die Zwecke des Abschnitts 3.2 Buchstabe a Ziffer ii und unbeschadet des Abschnitts 8.7 Spalte 2 der Anhänge IX und X gilt ein aus einem Screening-Test auf Reproduktions-/Entwicklungstoxizität abgeleiteter DNEL-Wert nicht als angemessene Begründung für einen Verzicht auf die Prüfung der pränatalen Entwicklungstoxizität oder einer Zweigenerationen-Prüfung auf Reproduktionstoxizität.
Dobrą wiadomością jest to, że Zafir i Farooq namierzyli jednego e- mailaEurLex-2 EurLex-2
Demnach könnte es sein, dass in der Gruppe der Frauen der Anteil an gesünderen Frauen größer war, sodass die Auswirkungen der pränatalen Unterernährung auf Frauen unterschätzt wurde.
Myślałem, żecordis cordis
Prüfung auf pränatale Entwicklungstoxizität an einer Tierart; es ist der am besten geeignete Verabreichungsweg zu wählen und dabei der beim Menschen zu erwartende Expositionsweg zu berücksichtigen, (B.31 der in Artikel 13 Absatz 3 genannten Kommissionsverordnung über Versuchsmethoden oder OECD 414).
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
( 59 ) Für die Zwecke des Abschnitts 3.2 Buchstabe a Ziffer ii und unbeschadet des Abschnitts 8.7 Spalte 2 der Anhänge IX und X gilt ein aus einem Screening-Test auf Reproduktions-/Entwicklungstoxizität abgeleiteter DNEL-Wert nicht als angemessene Begründung für einen Verzicht auf die Prüfung der pränatalen Entwicklungstoxizität oder einer Zweigenerationen-Prüfung auf Reproduktionstoxizität.
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegoEurLex-2 EurLex-2
Vorläufige Ergebnisse aus Studien an Nagetieren zeigen, dass pränataler Stress die Veranlagung für Verhaltens- und kognitive Störungen sowie zerebrovaskulären Störungen im späteren Leben erhöht.
Przykro mi, że nie było mnie z wamicordis cordis
Die ECHA habe bei der Auslegung der Datenanforderungen nach Anhang X Abschnitt 8.7.2 insofern einen Fehler begangen, als in Wahrheit kein tatsächliches Erfordernis bestehe, an einer zweiten Tierart eine Prüfung auf pränatale Entwicklungstoxizität vorzunehmen.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuEurLex-2 EurLex-2
Untersuchungen zur Reproduktionstoxizität (einschließlich Untersuchungen zur pränatalen Entwicklungstoxizität)
Przytrzymajcie jąEurLex-2 EurLex-2
Verschreibungspflichtige Vitamin- und Mineralstoffzusätze zur pränatalen Anwendung in schluckbarer oder kaubarer Form
Niech na ciebie spojrzętmClass tmClass
Eine genaue Interpretation fötaler MRI kann wertvolle Informationen liefern, die für die pränatale Beratung, für die Bestimmung von Behandlungen und für die Unterstützung von Forschungsuntersuchungen hilfreich sind.
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechalicordis cordis
Pränatale Vitamine.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weitere Prüfung auf pränatale Entwicklungstoxizität.
Szpiegował?Eurlex2019 Eurlex2019
Neue experimentelle Erkenntnisse deuten auf die Existenz epigenetischer Veränderungen hin, die in einigen Fällen dazu beitragen können, dass Menschen übergewichtig oder fettleibig werden; einige Studien legen nahe, dass Risikofaktoren, wie etwa ein erhöhter Body-Mass-Index der Mutter vor der Schwangerschaft, pränatale Tabakrauchbelastung, eine übermäßige Gewichtszunahme der Mutter in der Schwangerschaft und eine beschleunigte Gewichtszunahme des Kleinkinds während der ersten 1 000 Tage mit dem Auftreten von Adipositas im Kindesalter verbunden sind (24).
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prüfung der pränatalen Entwicklungstoxizität (bevorzugte Tierart Kaninchen); die orale Verabreichung ist zu bevorzugen.
lit. b) otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.