prangen oor Pools
prangen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
paradować
widnieć
Sie staunten nicht schlecht, als Mutesaasira sie zu einer strohgedeckten Hütte führte, an der das Schild „Königreichssaal“ prangte.
Mutesaasira zaprowadził ich do chaty krytej strzechą, na której ku zdziwieniu braci widniał napis „Sala Królestwa”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass in Bezug auf chinesische Exporte von konventionellen Waffen oder Handfeuerwaffen und leichten Waffen ein Mangel an Transparenz besteht; in der Erwägung, dass Amnesty International China jüngst wegen seines gefährlich toleranten Umgangs mit Waffenexporten an den Pranger gestellt hat; in der Erwägung, dass China verantwortlich ist für beträchtliche Waffentransfers in konfliktgeschüttelte Länder- und das sogar in Verletzung des UN-Embargos- z. B. in den Fällen Darfur, Liberia und Demokratische Republik Kongo
Oprócz mnie nikt nie zna numeruoj4 oj4
Der Größte aller Megodonten, und auf seinem Rumpf prangen Farang-Schriftzeichen, die Worte CARLYLE & SONS.
są zwierzętami rzeźnymiLiterature Literature
Dann werde ich ihn an den Pranger stellen—zusammen mit seiner ganzen Familie.
Właśnie się włączaLiterature Literature
Das, was hier abläuft, ist nichts anderes als ein durchschaubarer Versuch, die Länder, Staaten und Regierungen Lateinamerikas, die versuchen, eine sozialere Politik zu machen, zu diskreditieren und an den Pranger zu stellen.
Jeszcze razEuroparl8 Europarl8
Beide wurden angezeigt und an den Pranger gestellt.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychLiterature Literature
Unserer Auffassung nach darf es nicht unser Ziel sein, den Steuerwettbewerb pauschal zu verurteilen und damit die Politik bestimmter Mitgliedstaaten an den Pranger zu stellen.
charakter i nasilenie skutkuEuroparl8 Europarl8
Auf dem dunklen Rumpf des Boots prangen in weißer Schrift die Worte Schwarz wie die See.
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie HoratioLiterature Literature
Vor allem akzeptieren wir nicht die unglaubliche Scheinheiligkeit vieler Abgeordneter dieses Parlaments, und wir prangern die Doppelzüngigkeit der Europäischen Union auf das Schärfste an.
To oczywiste- w wannieEuroparl8 Europarl8
Stellt den Jungen vierundzwanzig Stunden an den Pranger.
Przyprowadzę wózLiterature Literature
Sie ist furchtbar nervös und weint und sagt, wir seien beschimpft und an den Pranger gestellt worden.
Odwieczne pytanieLiterature Literature
Zinna: Ganz einfach sie haben Angst, selbst an den Pranger gestellt zu werden.
Nie podoba ci się, to mnie zastrzelLiterature Literature
Ich für mein Teil würde lieber ein Königreich verlieren, als den Falschen an den Pranger stellen.
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- NieLiterature Literature
Bin ich richtig bei der Comtesse de Prange?
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część UmowyLiterature Literature
Osteuropa schien in Großbuchstaben über dem Fall zu prangen.
Ja też mam dużo pracyLiterature Literature
Wir bieten den Schattenork, der am Pranger steht, zum Gefangenenaustausch an.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Pranger und das Auspeitschen sind Strafe genug.
Powiedziałam im, że jesteś w toalecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Veröffentlichung kann insofern wie ein Pranger wirken.
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badanianot-set not-set
Haben ihn seine Anwälte vorgewarnt, dass bald ein neues Foto von uns auf dem Titel von zig Zeitschriften prangen wird?
Żadnych rolek więcejLiterature Literature
Stellen Sie Dumbledore nicht an den Pranger, nur weil Potter so entschlossen ist, die Regeln zu brechen.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąLiterature Literature
Mag der Himmel mit Millionen Gestirnen prangen, für mich hat er doch nur die eine Venus.
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMLiterature Literature
Wen, werte Kollegen, wollen sie denn damit an den Pranger stellen?
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemEuroparl8 Europarl8
Ich verstehe, warum Sie ihn an den Pranger stellen wollen, Patty.
Złóżmy wszystko do kupyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt nichts Gemütlicheres als alte Wasserspeier, außer vielleicht 1 oder 2 Pranger.
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? PoważnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An den Pranger natürlich.
Co?Spuściłeś o # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist wahrscheinlich Rekord, und um die zehn werden uns dafür beschuldigen, an den Pranger gestellt worden zu sein.
Oczywiście, że rozumiemLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.