Röte oor Pools
Röte
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
czerwień
In der Neuen-Welt-Übersetzung ist „Rubin“ die Wiedergabe zweier hebräischer Wörter (ʼódhem; kadhkódh), die offensichtlich starke oder hohe Röte andeuten.
W Przekładzie Nowego Świata wyraz „rubin” jest tłumaczeniem dwóch słów hebrajskich (ʼòdem; kadkòd), które najwyraźniej wskazują na jasną lub intensywną czerwień.
czerwoność
krasa
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
krwistość · rudość · rumieniec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist der rote Van, genau hier.
Tylko AliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Türken nannten ihn wegen seiner roten Uniformjacke, die weit über die Schlachtfelder zu sehen war, den Roten König.
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneWikiMatrix WikiMatrix
in der Erwägung, dass die Regierung Birmas kürzlich das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) angewiesen hat, seine fünf Büros im Land zu schließen, was es der Organisation unmöglich macht, den Großteil ihrer Unterstützung und ihres Schutzes für Bürger zu leisten, die unter schwierigen Bedingungen in Grenzregionen leben,
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.EurLex-2 EurLex-2
Im Kühlschrank glänzten die Rippchen neben den verschieden eingelegten Heringen und dem Rote-Bete-Salat.
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.Literature Literature
Auf einer dick gepolsterten Perücke reihten sich drei Schnüre aus Lapislazuli und rotem Karneol.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Hat er Ihnen erzählt, wie er zu dem roten Kuvert gekommen ist?
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoLiterature Literature
Sind das rote?
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Höchstmenge an wild gefangenem Rotem Thun, der neu eingesetzt werden darf (in Tonnen)
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnaEuroParl2021 EuroParl2021
Außerdem muss eine solche Störung in der Betätigungseinrichtung oder Unterbrechung der Leitungen, von der die elektronischen Steuergeräte und die Energieversorgung nicht betroffen sind, dem Fahrzeugführer durch das rote Warnsignal nach Absatz #.#.#.#.#.# angezeigt werden, das blinken muss, solange sich der Zündschalter (Anlassschalter) in der Ein-Stellung und die Betätigungseinrichtung in angezogener Stellung befindet; außerdem muss es mindestens # Sekunden lang blinken, nachdem der Zündschalter (Anlassschalter) in die Aus-Stellung gebracht worden ist
To jest jak szukanie dla siebie właściwego colleguoj4 oj4
Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt
Nie ruszać się, kmiotkiEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Rote Liste, die einen Überblick über den Erhaltungsstatus von rund 6.000 europäischen Spezies gibt, wurde gerade neu aufgelegt - Fazit: die Lage sieht nicht gut aus.
To wciąż nie wyjaśnia dlaczego tak się boiszcordis cordis
Auf der Couch liegt Cecelia mit vier Pappschachteln voll der reifen roten Früchte.
Możesz nakarmić moją złotą rybkęLiterature Literature
Ich habe rote Socken.
jakość i bezpieczeństwo żywnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keiner der vier hatte auch nur eine einzige rote Haarsträhne; sie waren also keine Vampire.
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymLiterature Literature
Urteil des Gerichts vom 16. Juli 2015 — Roland/HABM — Louboutin (Nuance der Farbe Rot auf einer Schuhsohle)
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?EurLex-2 EurLex-2
Ihre Gesichter und Hände waren rot, wie von der Sonne verbrannt.
Czego ty pragniesz?Literature Literature
Rote Körner von Oryza sativa
Kim pan jest?- Stanley Sher...... przyjaciel BillaEurlex2019 Eurlex2019
Jede Anlandung, Umladung, Hälterung, Entnahme von, jeder Binnenhandel mit, jede Einfuhr, Ausfuhr oder Wiederausfuhr von Rotem Thun ohne ein vollständig ausgefülltes und validiertes Fangdokument und gegebenenfalls eine vollständig ausgefüllte und validierte Wiederausfuhrbescheinigung ist verboten.
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoEurLex-2 EurLex-2
So ist es bei den Roten.“ „Dann ist sie also immer noch Susan?
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # TraktatuLiterature Literature
Wenn es warm wird, erzeugt das – es macht rötere Energie – infrarot, also etwas, das sich aufwärmt, gibt infrarot ab.
Chcesz znaleźć tą bombę?ted2019 ted2019
Im Rahmen der Freizeitfischerei darf je Fangfahrt nur ein einziger Roter Thun gefangen, an Bord gehalten, umgeladen und angelandet werden
Wczesne Lata #- teoj4 oj4
Außerdem habe ich nicht besonders viel dafür übrig, mitten in einem Dorf der Roten nackt herumsitzen zu müssen.«
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej wAcehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluLiterature Literature
Aroma: süß, rote/schwarze Früchte, leichte Gewürznoten
Mam pilny telefoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Flüchtlinge fanden in einem Flüchtlingslager des Roten Kreuzes Zuflucht.
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Rote Hand, die in jede Familie des Landes den Tod brachte, konnte Janus nichts anhaben.
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.