rote Karte
Rote oor Pools
Rote
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
bukwica
czerwony
pl
pejor. pot. pogard.
Tom hat eine Rot-Grün-Sehschwäche.
Tom ma zaburzenia widzenia czerwonego i zielonego koloru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rote
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Prenteboek
czerwony
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist der rote Van, genau hier.
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Türken nannten ihn wegen seiner roten Uniformjacke, die weit über die Schlachtfelder zu sehen war, den Roten König.
Siadaj.- Już siedzęWikiMatrix WikiMatrix
in der Erwägung, dass die Regierung Birmas kürzlich das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) angewiesen hat, seine fünf Büros im Land zu schließen, was es der Organisation unmöglich macht, den Großteil ihrer Unterstützung und ihres Schutzes für Bürger zu leisten, die unter schwierigen Bedingungen in Grenzregionen leben,
Powiedziałeś, że jesteś z HiszpaniiEurLex-2 EurLex-2
Im Kühlschrank glänzten die Rippchen neben den verschieden eingelegten Heringen und dem Rote-Bete-Salat.
Tak.Więcej niż jednej osobie?Literature Literature
Auf einer dick gepolsterten Perücke reihten sich drei Schnüre aus Lapislazuli und rotem Karneol.
Ona mnie podnieciła i odmieniłaLiterature Literature
Hat er Ihnen erzählt, wie er zu dem roten Kuvert gekommen ist?
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?Literature Literature
Sind das rote?
Otwórzdrzwi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Höchstmenge an wild gefangenem Rotem Thun, der neu eingesetzt werden darf (in Tonnen)
Już to zrobiłamEuroParl2021 EuroParl2021
Außerdem muss eine solche Störung in der Betätigungseinrichtung oder Unterbrechung der Leitungen, von der die elektronischen Steuergeräte und die Energieversorgung nicht betroffen sind, dem Fahrzeugführer durch das rote Warnsignal nach Absatz #.#.#.#.#.# angezeigt werden, das blinken muss, solange sich der Zündschalter (Anlassschalter) in der Ein-Stellung und die Betätigungseinrichtung in angezogener Stellung befindet; außerdem muss es mindestens # Sekunden lang blinken, nachdem der Zündschalter (Anlassschalter) in die Aus-Stellung gebracht worden ist
Może nie być następnej okazjioj4 oj4
Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Rote Liste, die einen Überblick über den Erhaltungsstatus von rund 6.000 europäischen Spezies gibt, wurde gerade neu aufgelegt - Fazit: die Lage sieht nicht gut aus.
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, Bobbycordis cordis
Auf der Couch liegt Cecelia mit vier Pappschachteln voll der reifen roten Früchte.
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyLiterature Literature
Ich habe rote Socken.
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keiner der vier hatte auch nur eine einzige rote Haarsträhne; sie waren also keine Vampire.
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićLiterature Literature
Urteil des Gerichts vom 16. Juli 2015 — Roland/HABM — Louboutin (Nuance der Farbe Rot auf einer Schuhsohle)
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkiEurLex-2 EurLex-2
Ihre Gesichter und Hände waren rot, wie von der Sonne verbrannt.
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?Literature Literature
Rote Körner von Oryza sativa
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejEurlex2019 Eurlex2019
Jede Anlandung, Umladung, Hälterung, Entnahme von, jeder Binnenhandel mit, jede Einfuhr, Ausfuhr oder Wiederausfuhr von Rotem Thun ohne ein vollständig ausgefülltes und validiertes Fangdokument und gegebenenfalls eine vollständig ausgefüllte und validierte Wiederausfuhrbescheinigung ist verboten.
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemEurLex-2 EurLex-2
So ist es bei den Roten.“ „Dann ist sie also immer noch Susan?
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanaLiterature Literature
Wenn es warm wird, erzeugt das – es macht rötere Energie – infrarot, also etwas, das sich aufwärmt, gibt infrarot ab.
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymted2019 ted2019
Im Rahmen der Freizeitfischerei darf je Fangfahrt nur ein einziger Roter Thun gefangen, an Bord gehalten, umgeladen und angelandet werden
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieoj4 oj4
Außerdem habe ich nicht besonders viel dafür übrig, mitten in einem Dorf der Roten nackt herumsitzen zu müssen.«
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówLiterature Literature
Aroma: süß, rote/schwarze Früchte, leichte Gewürznoten
Jesteśmy własnie na miejscueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Flüchtlinge fanden in einem Flüchtlingslager des Roten Kreuzes Zuflucht.
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Rote Hand, die in jede Familie des Landes den Tod brachte, konnte Janus nichts anhaben.
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.