die Rote Armee
Armia Czerwona
rote armee oor Pools
rote armee
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
armia czerwona
Die rote Armee ist 1945 hier durchgestürmt.
Armia Czerwona przeszła tędy w 1945 roku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rote Armee
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Armia Czerwona
Außerdem könnte die Rote Armee innerhalb der nächsten 24 Stunden in Polen einmarschieren.
Słyszałam też plotki, że Armia Czerwona w ciągu doby może wkroczyć do Polski.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die Rote Armee befreite Auschwitz und auch die Standorte von Treblinka, Sobibór, Bełżec, Chełmno und Majdanek.
Auschwitz, jak również miejsca zagłady: Treblinkę, Sobibór, Bełżec, Chełmno i Majdanek, wyzwoliła Armia Czerwona.Literature Literature
Als Halbwüchsiger meldete er sich zur Roten Armee und diente im Fernen Osten.
Zaciągnął się do Armii Czerwonej jako nastolatek i służył na Dalekim Wschodzie.Literature Literature
Am 24.Juli1944 entdeckte die Rote Armee das Lager Majdanek.
Armia Czerwona 24 lipca 1944 roku odkryła obóz w Majdanku.Literature Literature
Kurz darauf fand er, was er suchte: Nik kaufte Fernsehgeräte von der Roten Armee.
Nik kupował telewizory od Armii Czerwonej.Literature Literature
Die Rote Armee erzielte riesige Erfolge gegen die Deutschen mit Gegenangriffen entlang der gesamten Ostfront.
Armia Czerwona osiągnęła ogromne sukcesy w walce z Niemcami, uderzając czołgami i wojskiem wzdłuż Frontu Wschodniego.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, sagte Schmundt laut. »Die Rote Armee ist ein Kartenhaus!
- wykrzyknął Schmundt. - Armia Czerwona to domek z kart!Literature Literature
An den Handlungen eines Korps, einer Armeegruppe werden Freund und Feind die ganze Rote Armee messen.
Obserwując poczynania tego korpusu, wrogowie i przyjaciele będą wyrabiać sobie opinię o całej armii.Literature Literature
Im Frühjahr 1943 gab es keinen Zweifel, daß die Rote Armee bald auf polnischen Boden vordringen würde.
Wiosną czterdziestego trzeciego roku nikt nie miał wątpliwości, że Armia Czerwona wkroczy niebawem na polskie ziemie.Literature Literature
Im August war er bereits Stabschef der Luftstreitkräfte der Roten Armee.
W sierpniu był już szefem sztabu wojsk lotniczych Armii Czerwonej.Literature Literature
« fragte ein Hauptmann der Roten Armee. »Reinigungsmittel.
– zapytał kapitan Armii Czerwonej - Środki czyszczące.Literature Literature
Der ursprüngliche russische Text lautete: »Bürger, hast du dich schon bei der Roten Armee registrieren lassen?
Oryginalny rosyjski tekst brzmiał: „Obywatelu, czy wstąpiłeś już do Armii Czerwonej?”Literature Literature
Nichtsdestotrotz war der T-60 wichtig für die Rote Armee.
XX wieku lotnisko należało do Armii Czerwonej.WikiMatrix WikiMatrix
Die Rote Armee wurde von den US-Streitkräften... unter General Douglas MacArthur aus Seoul vertrieben.
Wojska komunistów zostały wyparte z Seulu w Korei przez siły USA pod dowództwem generała Douglasa MacArth...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon lange wurde um das der Roten Armee gewidmete Denkmal heftig gestritten.
Już od dawna spierano się o ten pomnik poświęcony Armii Czerwonej.Literature Literature
Niemand hätte zu Beginn des Krieges überhaupt geglaubt, daß die Rote Armee diese Auseinandersetzung überleben würde.
W początkowych miesiącach wojny nikt nie wierzył, że Armia Czerwona oprze się tej nawale.Literature Literature
Die Rote Armee war unbesiegbar, das hatte Genosse Stalin selbst gesagt.
A nasza armia jest niezwyciężona, sam towarzysz Stalin tak mówił.Literature Literature
Die Organisationsstruktur der Roten Armee mit ihrer zentralisierten Führung galt als Modell für den Sowjetapparat.
Armię Czerwoną jako całość, z jej scentralizowanym dowództwem, uważano za wzorzec dla aparatu sowieckiego.Literature Literature
Als die Rote Armee 1989 schließlich aus Afghanistan vertrieben worden war, entstand ein Machtvakuum.
Po ostatecznym wyparciu Armii Czerwonej z Afganistanu w 1989 r. powstała próżnia.not-set not-set
Das konnten nur die polnischen Kommunisten sein, die versprachen, die Rote Armee werde Polens Gebietsgewinne schützen.
Jedynie polscy komuniści mogli zaś obiecać, że Armia Czerwona uchroni polskie nabytki terytorialne.Literature Literature
Während sich die Hauptkräfte der Roten Armee aus unerfindlichen Gründen südlich des Polessje befanden.
Natomiast głów- ne siły Armii Czerwonej z jakiegoś powodu znajdowały się na południe od Polesia.Literature Literature
Also richtete die Rote Armee Militärgerichte ohne Verteidiger oder Zeugen ein, die mehrere Jahre existierten.
Armia Czerwona natychmiast powołała do życia trybunały wojskowe, sądy bez prawników i świadków.Literature Literature
Willst du der Roten Armee helfen?«
Czy chcesz pomóc armii radzieckiej?Literature Literature
Juli luden auf seinen Befehl Offiziere der Roten Armee General Wilk zu einem Treffen ein.
Siedemnastego lipca dowódcy Armii Czerwonej, wypełniając jego rozkaz, zaprosili generała Wilka na spotkanie.Literature Literature
Anfang 1945 eroberte die Rote Armee die letzte nennenswerte Erdölquelle in Ungarn.
Na początku 1945 roku Armia Czerwona zdobyła ostatnie znaczące złoża ropy naftowej na Węgrzech.Literature Literature
Er ist der Roten Armee völlig unterlegen!
Wenck nie może zrobić nic więcej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
628 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.