Regiments-
pułkowy
Regiment oor Pools
Regiment
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pułk
de
Militäreinheit
pl
jednostka wojskowa w różnych rodzajach wojsk, pełniąca funkcje administracyjne, szkoleniowe i logistyczne
Graf Esterházy stößt mit seinem Regiment zu uns.
Hrabia Esterhazy dołączy do nas na trasie ze swoim pułkiem.
wojsk. pułk, regiment
regiment
Leider war ich nicht gemacht für das fromme Regiment des Herrn.
Nieszczęśliwie mój charakter nie pasował do pobożnego regimentu mistrza.
rządy
Das strenge Regiment Spartas, das hierauf folgte, hielt etwa bis 371 v. u. Z. an, als Theben die Oberhand gewann.
Surowe rządy Spartan trwały mniej więcej do r. 371, kiedy to przewagę zdobyły Teby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nachfolger als Kommandeur des Regiments wurde sein Bruder Friedrich Franz.
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion),inaktywowanaWikiMatrix WikiMatrix
Seine Armee hat Regimenter aus Hindus, Moslems, sogar Sikhs.
W północnej części stanu, u moich rodzicówLiterature Literature
Hauptmann des Totenkopf-Regiments.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befehlshaber des 35. Regiments der Sondereinsatzkräfte
Dlatego uczy tańcaEurLex-2 EurLex-2
Barons Hall ist so groß, daß man ein Regiment Soldaten hier verstecken könnte.
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °CLiterature Literature
Er meinte, man brauche schon ein ganzes Regiment von Rokoffs, um Dich zu töten.
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wieLiterature Literature
Adam drängte es, sich seinem Regiment anzuschließen.
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeLiterature Literature
Sein Name war Mark Bennett, der beste Soldat im Regiment.
Procedura rozrachunkowa # – równoczesny rozrachunek wielostronnyLiterature Literature
Dragoner-Regiments die Landschaft südlich des Kaitna erkundete, änderte sich alles.
Jest tak od miesiącaLiterature Literature
Sipahi-Regiments erhielt Befehl, diese durch die Fenster des Bungalow niederzuschießen.
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąLiterature Literature
Ein Regiment marschierte auf der Straße an mir vorbei, und ich sah zu, wie sie vorbeikamen.
Przedstartowe procedury w tokuLiterature Literature
Solange Ihr das Regiment befehligt, könnt Ihr es Euch immer noch überlegen ... jederzeit, neh?
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyLiterature Literature
»Damals ist unser Regiment hier durchgekommen.«
Wszystko tam jestLiterature Literature
Am 6. August kämpfte das Regiment in der Schlacht bei Spichern.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiWikiMatrix WikiMatrix
Major George Thomas wird das Regiment übernehmen und das Hauptquartier wieder nach Fort Mason verlegen.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaLiterature Literature
»Glaubt Ihr vielleicht, der Gouverneur hat mir Geld gegeben, um mein Regiment mit Pferden auszustatten?«
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Und schon gar im Regiment werden sie’s nicht verstehen, kein einziger von den Kameraden.
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!Literature Literature
Sie hofften, das würde seine intellektuellen Bedürfnisse vorerst befriedigen, und er bliebe dann dem Regiment erhalten.
Popatrz, myszy nie robią mają ręceLiterature Literature
1968 wurde es mit drei anderen Füsilier-Regimentern zum Royal Regiment of Fusiliers verschmolzen.
Widzę tu wielką okazjęWikiMatrix WikiMatrix
Aber ich bin leider an mein Regiment gebunden.«
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artLiterature Literature
Auch gab es keine Zeit für Abwechslung irgendwelcher Art, da sich das Regiment auf die Einschiffung vorbereitete.
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwileLiterature Literature
Die Herren Soldaten von Ihrem glorreichen Regiment hams verdient, daß sie sich ordentlich und bequem ausruhn können.
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśLiterature Literature
Zu welch anderem Regiment könnten Sie also gehören?
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CLiterature Literature
Nur die Obersten eines jeden Regiments schritten vor den Fronten, die diese heldenhaften Männer bildeten, auf und ab.
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.