Rosenstrauch ''m''
róża
Rosenstrauch oor Pools
Rosenstrauch
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
krzak róży
Eines Morgens entdeckte ich in einem wunderschönen Rosenstrauch eine hungrige, gut getarnte Raupe.
Pewnego poranka, wcześnie rano, na pięknym krzaku róż zauważyłem głodną i dobrze zakamuflowaną gąsienicę.
róża
Einer sitzt auf einem Rosenstrauch, du kannst die Flügel fast berühren.
Jest jeden spoczywający na krzewie róży, ten którego skrzydeł prawie możesz dotknąć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zehen wie diese würde eine Mutter jeden Tag zählen, wie ein Gärtner die Blüten an einem Rosenstrauch zählen würde.
Dobrze, już idęLiterature Literature
– Eines Morgens gingen wir links vom Blumengarten an einer Hecke aus großen Rosensträuchern entlang.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychLiterature Literature
Er sagt, er käme von Harmonie, antwortete der Rosenstrauch.
Nadal podajecie jedzenie?Literature Literature
Zu den Bäumen der vorstehenden Ziffer 2 — die zu einem großen Teil den gleichen Arten angehören wie diejenigen der vorstehenden Ziffer 1 — gehören sowohl solche, die nicht nur wegen ihrer Form oder Farbe des Blattwerks (z.B. bestimmte Arten von Pappeln, Ahorn und Koniferen), sondern auch wegen ihrer Blüten (z.B. Mimosen, Tamarisken, Magnolien, Flieder, Goldregen, Japanische Kirsche, Judasbäume, Rosensträucher), oder auch wegen der auffallenden Farbe ihrer Früchte (z.B. Kirschlorbeer, Cotoneaster, Pyracantha oder Weißdorn) verwendet werden.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!EurLex-2 EurLex-2
Ein paar Meter weiter, hinter den Rosensträuchern, deuteten kleine Kinder aufgeregt auf die Fische im Teich.
Nie ma siły?Piłka dla nas, dupku!Literature Literature
Ein alter Rosenstrauch.
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mann hatte aus Versehen einen Rosenstrauch ausgegraben.
Jesteśmy # minut przed czasemLiterature Literature
Der Böse Magier saß eingekeilt in den dornigen Ästen eines bonbongestreiften Rosenstrauches. »Was ist passiert?
CIS Photovoltaic re-cladding project, Manchester (Projekt związany z ponownym pokryciem modułów fotowoltaicznych w ManchesterzeLiterature Literature
Maren pflanzte einen kleinen Rosenstrauch auf das Grab - und der Knabe stand an ihrer Seite.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiLiterature Literature
Sie würde die Nabelschnur morgen unter einem Rosenstrauch vergraben.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiLiterature Literature
Einer sitzt auf einem Rosenstrauch, du kannst die Flügel fast berühren.
Konserwacja sprzętuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert bearbeitete mit seinen starken braunen Händen den Boden um einen Rosenstrauch.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaLiterature Literature
Er würde ihn nicht freilegen können, ohne den Rosenstrauch auszugraben.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %Literature Literature
Als Perle diese Rosensträucher sah, wollte sie unbedingt eine der roten Rosen haben und war kaum zu beschwichtigen.
CIS Photovoltaic re-cladding project, Manchester (Projekt związany z ponownym pokryciem modułów fotowoltaicznych w ManchesterzeLiterature Literature
Wuchernde Rosensträucher, keine Blüten, nur Dornen, ein kleiner Schuppen, ein Tisch, daneben ein Grill.
To tylko trawaLiterature Literature
Und dann wandte sich zu dem Rosenstrauch, fuhr sie fort, " was hast du denn hier? "
Zrób kopię wszystkichQED QED
Wenn ich Elijah rechtzeitig erreiche, sollte es das Gift des Rosenstrauches dämmen.
Trzeba na niego uważaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zierpflanzenprodukte einschließlich Rosen, Rosensträucher sowie Sämereien, Stecklinge, Pflanzenteile und sonstiges Ausgangsmaterial
To pierwsze zdjęcie jakie miałemtmClass tmClass
Eines Morgens entdeckte ich in einem wunderschönen Rosenstrauch eine hungrige, gut getarnte Raupe.
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikiLDS LDS
Er stellte den Rosenstrauch beiseite und griff nach einer Maispflanze in einem Terrakottatopf.
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?Literature Literature
Sie legte sich sanft wie ein Schleier zwischen den Rosensträuchern auf die Erde.
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** ILiterature Literature
Als Nächstes ging ich auf den Rosenstrauch zu und brach eine Blüte ab.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?Literature Literature
Auch Jeremy hatte in Sackleinen gehüllte Wurzelballen von Rosensträuchern aus seinem Garten dabei.
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskieLiterature Literature
Sie strich einen Zaun an, sie hüllte die Rosensträucher für den Winter ein.
To wyjaśnia, dlaczego nikt nie słyszał krzykówLiterature Literature
Der Magier hatte also versucht, ihn in einen Rosenstrauch zu verwandeln!
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskLiterature Literature
68 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.