Scheidungsklage oor Pools
Scheidungsklage
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pozew rozwodowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Begründung Ohne eine solche Bestimmung könnte man sich auf den Standpunkt stellen, dass, wenn eine Frau einen Anspruch auf Unterhalt im Wege eines Antrags auf vorläufigen Rechtsschutz im Land A geltend macht, in das sie geflüchtet ist, das Recht des Landes A für alle Fragen gilt, die im Zusammenhang mit Unterhaltspflichten stehen, die sich aus einer Scheidungsklage ergeben, die später im Land B eingereicht wird, ihrem Herkunftsland, in dem sie mit ihrem Ehemann wohnt.
Kim jesteś Ty albo onanot-set not-set
31 Schließlich hat Frau Mesko in ihren schriftlichen Erklärungen vor dem Gerichtshof zwar vorgetragen, sie habe von der Scheidungsklage beim Gericht in Pest erst sechs Monate nach Einleitung des Verfahrens durch Herrn Hadadi Kenntnis erlangt.
Była tu jeszcze przed chwiląEurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung (EG) Nr. 1347/2000 des Rates vom 29. Mai 2000 über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten ist nicht auf eine Scheidungsklage anwendbar, die bei einem Gericht eines Staates erhoben worden ist, bevor dieser Mitgliedstaat der Europäischen Union geworden ist.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Die Scheidungsklage wird kein Problem.
Świetnie, FallonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann ziehen wir die Scheidungsklage zurück!
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołujeutrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańLiterature Literature
Onkel George glaubte, daß sie eine Scheidungsklage einreichen würde, falls sie erst die notwendigen Beweise hatte.
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy GalaxyLiterature Literature
Am nächsten Morgen hatte er die Scheidungsklage zurückgezogen.
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!Literature Literature
Aber reiche die Scheidungsklage in Tijuana ein; das mexikanische Gesetz ist freier als das in den Staaten.
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajeLiterature Literature
Das Gericht eines Mitgliedstaats, das beispielsweise mit einer Scheidungsklage befasst wird, muss also von Amts wegen das Verfahren aussetzen, wenn ein Gericht eines anderen Mitgliedstaats beispielsweise zuvor mit einer Klage auf Trennung ohne Auflösung des Ehebandes befasst wurde, bis die Zuständigkeit des Letzteren geklärt ist bzw. feststeht.
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!EurLex-2 EurLex-2
Ohne eine solche Bestimmung könnte man sich auf den Standpunkt stellen, dass, wenn eine Frau einen Anspruch auf Unterhalt im Wege eines Antrags auf vorläufigen Rechtsschutz im Land A geltend macht, in das sie geflüchtet ist, das Recht des Landes A für alle Fragen gilt, die im Zusammenhang mit Unterhaltspflichten stehen, die sich aus einer Scheidungsklage ergeben, die später im Land B eingereicht wird, ihrem Herkunftsland, in dem sie mit ihrem Ehemann wohnt.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedurynot-set not-set
Oktober 1999, die Anerkennung des Scheidungsurteils des Tribunal de première instance de Namur zu verweigern, noch von der Scheidungsklage, die Herrn Braun-Neumann 2003 beim Amtsgericht-Familiengericht Merzig erhoben hat.
Tylko ty i jaEurLex-2 EurLex-2
Im September 2008 reichte NA eine Scheidungsklage im Vereinigten Königreich ein.
PrzedawkowanieEurLex-2 EurLex-2
11 Unter Berufung auf die schwedische Regelung erhob Frau Sundelind Lopez eine Scheidungsklage beim Stockholms tingsrätt (erstinstanzliches Gericht Stockholm).
Chodzi ci o udział w tej grze?EurLex-2 EurLex-2
Eine Woche später habe ich die Scheidungsklage zurückgezogen, und er droht mir immer noch.
Jakie było twoje dzieciństwo?Literature Literature
24 Der Ausgangsrechtsstreit geht auf die Scheidungsklage zurück, die Frau Mesko in Frankreich am 19.
Z tego powoduuzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjiEurLex-2 EurLex-2
Eine Woche später ließ er ihr die Scheidungsklage zustellen.
Ale nie możemy niczego palić na chacieLiterature Literature
Es wird keinen Ärger deswegen geben, keinen Skandal, keine Scheidungsklage, dessen kann ich Sie versichern.
Moje dziecko ma HIV!Nie!Literature Literature
« »Ich reiche morgen früh die Scheidungsklage ein.
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?Literature Literature
Allerdings muss, damit diese Frage beantwortet werden kann, zuerst festgestellt werden, welches von beiden − das von der Antragstellerin des Ausgangsverfahrens am 13. Juni 2014 mit einer Scheidungsklage befasste vorlegende Gericht oder das vom Antragsgegner des Ausgangsverfahrens am 17. Juni 2014 mit einer Scheidungsklage befasste französische Gericht − unter den besonderen Umständen des Ausgangsverfahrens, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das in Frankreich angestrengte Verfahren der Trennung ohne Auflösung des Ehebandes zwischen diesen beiden Zeitpunkten hinfällig geworden ist, als das „zuerst angerufene Gericht“ im Sinne von Art. 19 der Verordnung Nr. 2201/2003 betrachtet werden muss.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyEurLex-2 EurLex-2
Kann, wenn der Antragsgegner in einer Ehescheidungssache weder seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats hat noch die Staatsbürgerschaft eines Mitgliedstaats besitzt, über die Scheidungsklage ein Gericht in einem Mitgliedstaat, das nicht nach Art. 3 der Verordnung Nr. 2201/2003 zuständig ist, entscheiden, auch wenn ein Gericht in einem anderen Mitgliedstaat nach einer der Zuständigkeitsvorschriften dieses Art. 3 zuständig sein kann?
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' aEurLex-2 EurLex-2
Der Anwalt reichte die Scheidungsklage ein.
Kierunek wiatruLiterature Literature
'62 Scheidungsklage.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.