schein- oor Pools
schein-
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pozorny
Wiewohl die Frage einfach scheint, weist sie jedoch eher schwierige Aspekte auf.
Jednakże zagadnienie to, pomimo pozornej prostoty, zawiera w sobie bardziej złożone aspekty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schein-
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
fikcyjny
Sag ihm nicht, dass ich die Unterlagen frisierte, damit es so scheint, als hätte er mehrere Angebote.
Nie mów mu, że dodałam kilka innych, fikcyjnych ofert.
papierowy
Geltungsbereich der Standardverfahren und der papiergestützten Verfahren — kombinierter Verkehr Schiene-Straße
Zakres stosowania procedury zwykłej i procedury opartej na dokumentacji papierowej dla transportu łączonego drogowo-kolejowego
pozorny
Letztlich erweist sich der Zusammenprall eher als Schein denn als Realität.
Po przeprowadzeniu takiej analizy, to zderzenie okaże się bardziej pozorne niż rzeczywiste.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sztuczny · udawany · ułudny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einer von ihnen hielt ihm einen 20-Dollar-Schein entgegen und fragte, ob er wechseln könne.
Tylko tak myšliszLiterature Literature
Ausgrabungen, die 1946, 1961 und 1974 durchgeführt wurden, scheinen dies zu bestätigen. (Siehe APHEK Nr.
Butelki na próbkijw2019 jw2019
Während die 12 Figuren in den Fenstern jeweils paarweise auftreten, scheinen sie die Menschen unten zu beobachten.
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.jw2019 jw2019
Aber kleinere Tiere scheinen nicht gefährdet zu sein.
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjiLiterature Literature
Bei diesen Worten scheinen die Flammen des Feuers für einen Augenblick dunkler, rötlicher zu werden.
Kolacja z tobą i Morganem?Literature Literature
Du scheinst ganz gut zu leben, seitdem du den offenen Vollzug verlassen hast.
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du scheinst mir entkräftet nach dem langen Weg.« »Aber er ist doch nur ein Magier, kein ausgebildeter Krieger.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćLiterature Literature
Manche Dinge sind nicht so verrückt, wie sie scheinen, wenn man sie erfährt.
Będziemy bohaterami, wspierającymi się, by zacząć nowe życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du scheinst zu fürchten, ich würde dir Vorwürfe machen wie Frau Bubnowa, wenn du unentgeltlich bei mir wohnst?
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?Literature Literature
Man wollte den Schein wahren, dass wir Ermittler Einfluss nehmen konnten auf unsere Arbeitssituation.
Cholera jasnaLiterature Literature
Das würde verhindern, dass sich Proteinbündel bilden, die große Teile des Gehirns absterben scheinen lassen.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnated2019 ted2019
Es war merkwürdig, wie weit ihre Besitzungen sie zerstreut zu haben scheinen seit sie angekommen waren.
Przyłączasz się albo nie?Literature Literature
In der Zigarrenkiste lagen ein paar Scheine und Münzen.
Jesteś w porządkuLiterature Literature
Sie behauptet zwar immer, ich müsste dich retten, aber du scheinst dieser Tage sehr gut selbst zurechtzukommen.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuLiterature Literature
Sie scheinen einen Frau zu sein, die versteht, warum Unterwerfung etwas Unerträgliches wäre.
Pamiętasz jak było?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du scheinst mir nur vollkommen verrückt zu sein.
Nate ma cztery lataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst der 10-US-Dollar-Schein, den er hochhielt, hat viel von seinem früheren Wert verloren.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISjw2019 jw2019
lch scheine das nicht heruberzubringen
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumopensubtitles2 opensubtitles2
«, rief Surreal. »Allerdings scheinst du dieses Problem nicht zu haben«, fügte sie boshaft hinzu.
Może powinniśmy poszukać twojej mamyLiterature Literature
Warum stahl sie nicht den Schein?
Ona się nie uspokoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du scheinst eine Menge über Kindervergewaltiger zu wissen, Lloyd.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie tauchte den uns umgebenden Schrecken in den grellen, unbarmherzigen Schein einer Mittagssonne.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchLiterature Literature
Du scheinst wie ein glänzender Stern
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würd ich dich um Geld bitten, mit so einem Batzen Scheine in der Tasche?
Albo przywiązali ją do czegośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigentlich scheinen ihm alle Schauermann-Kollegen gute Menschen zu sein: hart arbeitend, freundlich, hilfsbereit.
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekLiterature Literature
17110 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.