Sommerabend oor Pools
Sommerabend
de
Ein Abend im Sommer.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
letni wieczór
Dort möchte ein Mann an einem heißen Sommerabend sein.
To właśnie tam człowiek chce być w letni wieczór.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
War es die Laune eines Sommerabends gewesen, oder war es mehr?
Czy był to po prostu letni kaprys, czy może coś więcej?Literature Literature
WIR BEGINNEN an einem Sommerabend 1944.
Zaczynamy w letni wieczór w 1944 roku.Literature Literature
Doch Cecilia Rosa zitterte vor Kälte, obwohl der Sommerabend mild war.
Wszakże Cecylia Róża trzęsła się z zimna, mimo że był dosyć ciepły letni wieczór.Literature Literature
DEN TAG AUSKLINGEN LASSEN Genießen Sie einen schönen Sommerabend.
PRZEBRZMIEWAJĄCY DZIEŃ Delektuj się pięknym letnim wieorem.Literature Literature
Es war kein strahlender oder prächtiger Sommerabend, aber er war angenehm und mild.
Nie był to bardzo jasny ani wspaniały wieczór letni, choć dosyć pogodny i ciepły.Literature Literature
Der Sommerabend war mild und still.
Letni wieczór był cichy, spokojny.Literature Literature
Eines heißen Sommerabends kam einer der Väter, für die sie arbeitete, zu früh nach Hause, allein.
Pewnej letniej nocy jeden z ojców wrócił zbyt wcześnie i sam.Literature Literature
AN EINEM kühlen Sommerabend trafen sich zwei Jugendliche und hörten zusammen Musik.
W PEWIEN chłodny wieczór letni spotkało się dwóch młodzieńców, aby posłuchać muzyki.jw2019 jw2019
Welcher rothaarige Mann würde sonst an einem solchen Sommerabend eine graue Anzugjacke tragen?
Któż inny paradowałby w szarej marynarce w letni wieczór?Literature Literature
Wir standen lange da, keiner von uns sagte ein Wort, und betrachteten das schlafende Kind im Licht eines Sommerabends.
Długo staliśmy bez słowa, patrząc na dziecko śpiące smacznie w letni wieczór.Literature Literature
Bald würde die dunkle Herbstzeit kommen, und die nächsten hellen Sommerabende lagen in weiter Ferne.
Wkrótce nadejdą jesienne ciemności i upłynie wiele miesięcy, nim znów powrócą jasne, letnie wieczory.Literature Literature
Es war einer dieser perfekten Sommerabende, an denen man alles in der Ferne erkennen konnte.
Trwał jeden z tych doskonałych letnich wieczorów, kiedy widać dosłownie wszystko.Literature Literature
Und die Bibliothek der Altertümer war nicht gerade ein warmer, freundlicher Ort wie ein Park an einem Sommerabend.
A biblioteka antyczna nie była tak przyjaznym miejscem jak park w letni dzień.Literature Literature
An Sommerabenden kamen Familien hierher zum Picknick, Pärchen zum Schmusen.
W letnie wieczory rodziny organizowały tu sobie pikniki, a pary oddawały się amoromLiterature Literature
Alles schien noch genau wie gestern; ein ganz normaler Sommerabend in der Vorstadt.
Wszystko wyglądało tak jak wczoraj: kolejny gorący wieczór na przedmieściu.Literature Literature
Der Fluss und die Berge sahen an jenen Sommerabenden wirklich wunderschön aus!
Mówię wam, jezioro i góry wyglądały naprawdę pięknie w te letnie wieczory.Literature Literature
« Es war ein heißer Sommerabend in der Frith Street und er telefonierte mit Suki. »HAST DUS GESEHEN?
Jest gorąca sobotnia noc na Frith Street i Dexter rozmawia przez telefon z Suki. - OGLĄDAŁEŚ?Literature Literature
Der schönste Sommerabend in Mariehamn, schon an der Schwelle zur Nacht und noch immer hell wie der Tag.
Najpiękniejszy wieczór w Maarianhaminie, chylący się już ku nocy, a wciąż jasny jak dzień.Literature Literature
Ich erinnerte mich an jene Sommerabende, von denen mein Vater sprach.
Pamiętałam te letnie noce, o których mówił mój tata.Literature Literature
Es war ein Sommerabend im Jahr 1954.
Był letni wieczór roku pięćdziesiątego czwartego.Literature Literature
Sechs Jahre... Vielleicht war es der heiße Sommerabend, vielleicht war es der Alkohol.
Sześć lat... Może był to ten ciepły letni wieczór, a może alkohol.Literature Literature
O, Du mein Rotkehlchen, mein Genosse am Sommerabend in Neuengland!
Ach, rudzik w letni wieczór w Nowej Anglii!Literature Literature
Im Juli 1937 wurde an einem warmen Sommerabend im Havhus zu Tisch gebeten.
W lipcu 1937 roku w ciepły letni wieczór zasiedliśmy w Havhus do stołu.Literature Literature
Wie Solschenizyn werde ich irgendwann zurückkehren, an einem schönen Sommerabend.
Jak Sołżenicyn, powrócę, gdzie mój dom, o zmierzchu pewnego pięknego dnia.Literature Literature
An drückend heißen Sommerabenden zog der Baseballnachwuchs in Spielertracht mit Sammelbüchsen von Tür zu Tür.
W upalne wieczory zawodnicy Małej Ligi w strojach klubowych chodzili z puszkami na datki od drzwi do drzwi.Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.