schulferien#sommerferien
wakacje
Sommerferien oor Pools
Sommerferien
de
Sommerfrische (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wakacje
Tom will nach Beginn der Sommerferien so zügig wie möglich nach Boston.
Tom planuje jechać do Bostonu najwcześniej, jak to możliwe, po rozpoczęciu wakacji letnich.
letnie wakacje
Sie kann die Sommerferien kaum erwarten.
Nie może się doczekać letnich wakacji.
letnie wakacje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
angesichts der über das Jahr verteilten Hauptverkehrszeiten, die insbesondere von den Schulferienzeiten und Feiertagsperioden (Allerheiligen, Weihnachten, Ostern, Himmelfahrt, Brückentage sowie Beginn und Ende der Sommerferien) abhängen, ist mindestens folgende, für jede IATA-Flugplanperiode im voraus ausdrücklich durch eine Vereinbarung mit dem „Office des Transports de la Corse“ festzulegende zusätzliche Kapazität anzubieten (Gesamtkapazität in beiden Richtungen):
Wydanie korektEurLex-2 EurLex-2
Als Kind habe ich viele Geschichten gehört, und in den Sommerferien sind wir immer hier gewesen.
Sam chciałem go donieśćLiterature Literature
Der Park war seltsam verlassen, obwohl es ein so heißer Tag mitten in den Sommerferien war.
Kim ona jest dla ciebie, Madeleine?Literature Literature
Wir nannten das unsere Sommerferien.
Nazywa się Clarkjw2019 jw2019
Das Leben außerhalb der Sommerferien war einfach eine andere Sache.
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyLiterature Literature
Wegen des erheblichen saisonalen Reiseverkehrs (vor allem während der Sommerferien) sind die aufgrund ihrer geografischen Lage besonders betroffenen Konsulate der Mitgliedstaaten in der Schweiz und in Liechtenstein in diesen Zeiten einer großen Arbeitsbelastung ausgesetzt, da sie die erforderlichen Visa rechtzeitig ausstellen müssen.
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćEurLex-2 EurLex-2
Nach den Angriffen Russlands auf Georgien haben die Mitglieder des US-Kongresses Allyson Schwartz und Bill Shuster angekündigt, dass der US-Kongress, sobald seine Mitglieder aus den Sommerferien zurückgekehrt wären, eine Resolution verabschieden würde, in der das IOC aufgefordert wird, einen neuen Austragungsort für die Olympischen Winterspiele 2014 festzulegen.
Chodź, Shanti!Europarl8 Europarl8
Eine Teilzeit-Elternschaft mit Besuch der Kinder während der Sommerferien.
Spotkajmy się pod mostem, sami, przy wieżyLiterature Literature
Die Verordnung wurde in einer Rekordzeit von 11 Monaten angenommen, da es das gemeinsame Ziel des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission war, den Nutzen, den diese Verordnung bringt - niedrigere Preise und größere Transparenz - den EU-Bürgern rechtzeitig zu den Sommerferien zuteil werden zu lassen.
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawynot-set not-set
Sollte es bis zu den Sommerferien nicht besser werden, würde ich mit einem Arzt darüber sprechen müssen.
Będzie grać na zwłokęLiterature Literature
« »Ich habe ein paar Jahre lang in den Sommerferien auf dem Bau gearbeitet.
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymiLiterature Literature
Sylvia antwortete spitz, das hätte er ja wohl einkalkulieren müssen, schließlich seien die Sommerferien jetzt vorbei.
Wiem, to sie zmieniLiterature Literature
Wegen ihrer neuen Frisur hatte ich sie nicht erkannt. »Ach ja, hattest du vor den Sommerferien nicht längeres Haar?
Jak na policzku McCarthy' egoLiterature Literature
" Ich denke, wir sollten in diesen Sommerferien nicht wieder an den gleichen Ort fahren. "
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąQED QED
Was seine unentgeltliche Tätigkeit und sein soziales Engagement betrifft, kann ich folgendes sagen: Matt hat an Wochenenden, nach der Schule und in den Sommerferien zahllose Stunden im Predigen von Tür zu Tür eingesetzt.
Gdzie mój sok ananasowy?!jw2019 jw2019
Laura war eine der wenigen, die nach den Sommerferien sofort studieren wollten.
Nie więcej, niż będę musiałLiterature Literature
Sie kann sich das leisten, sagt sie, weil Sommerferien sind.
Śliczny.- Ona go uwielbiałaLiterature Literature
Ein Freund von mir machte in den Sommerferien mit seiner Familie eine Reihe von Ausflügen, darunter auch Besuche an denkwürdigen historischen Stätten.
Obrona nas zaskoczyłaLDS LDS
Sydney gehörte auch dazu, aber sie ist nach den Sommerferien nicht zurück in die Schule gekommen.
Prosiłam, żeby mnie odesłanoLiterature Literature
Wir wollten doch nach Ibiza fahren in den Sommerferien, weißt du nicht mehr?
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaLiterature Literature
Ich weiß noch, dass sie vor den Sommerferien auf einer Klassenfahrt nach Stockholm zusammen waren.
Kto chce dzisiaj poszaleć?Literature Literature
»In den Sommerferien sind Studenten keine Studenten mehr«, bemerkte Mullaney.
Jest katatonikiem.Ma mózgLiterature Literature
In diesen verdammten Sommerferien konnte man wirklich nicht arbeiten.
Co się dzieje?Literature Literature
- von Größe und Ausstattung her geeignete Örtlichkeiten für Indoor- und Outdoor-Freizeitprogramme für Kinder (Kinderbetreuung in den Oster- und Sommerferien) bereitgestellt werden;
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratEurLex-2 EurLex-2
Nur die gute alte Phoebe ließe ich in den Sommerferien und Weihnachtsferien und Osterferien zu mir kommen.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.