Straße von Hormus oor Pools
Straße von Hormus
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Ormuz
pl
Ormuz (cieśnina)
Ich habe es immer bereut Sie nicht in jener Nacht in der Straße von Hormus getötet zu haben.
Zawsze żałowałem, że darowałem ci życie tego wieczoru w Cieśninie Ormuz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihnen ging es um die Straße von Hormus, die Verbindung des Persischen Golfs zum Indischen Ozean.
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyLiterature Literature
Zwei amerikanische Flugzeugträger-Gefechtsverbände verschließen die Straße von Hormus.
Oni nie wchodzą poza murLiterature Literature
War nicht gerade überrascht, wenn das ganze verdammte Pack zur Straße von Hormus zieht, dachte Jimmy.
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WELiterature Literature
Sie blockiert noch immer die Straße von Hormus, stimmt’s?
Ja nawet... nieważneLiterature Literature
« Bandar Abbas lag in der engsten Biegung der Straße von Hormus, der schmalen Einfahrt in den Persischen Golf.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiLiterature Literature
Trotzdem kontrollieren wir die Straße von Hormus nicht mehr.
Możesz zatrzymać wszystkoLiterature Literature
Die Russen wollten die Straße von Hormus, und der Westen brauchte sie.
Frenchy robi świetne ciasteczkaLiterature Literature
Und mit dem Iran der Golf, das Öl der Welt, und die Straße von Hormus.
Agencie Mulder?Literature Literature
Die Freya lief langsam und ruhig durch die Straße von Hormus in den Persischen Golf ein.
Trzecia izbaLiterature Literature
Ich habe es immer bereut Sie nicht in jener Nacht in der Straße von Hormus getötet zu haben.
To przez letnia szkoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drei Minuten später stieg er durch die Ausstiegsluke in das warme Wasser der Straße von Hormus.
Ale jak wiadomo zarys jest tylko kanwą historii.Wewnętrzne znaczenie, sedno mitu przychodzi wraz z głębszym zrozumieniem istoty każdej z planetLiterature Literature
« »Sir, wie ich schon erklärte habe, haben wir quer über die Straße von Hormus ein Minenfeld.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychLiterature Literature
Es besteht keine Notwendigkeit, für ein Forcieren der Irangeschichte, keine Wiederaufnahme der Sanktionen, keine 5. Flotte, die sie sich in die Straße von Hormus aufmacht.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verurteilt nachdrücklich die Drohung des Iran, die Straße von Hormus zu schließen; fordert die iranische Regierung dringend auf, die Straße von Hormus nicht zu blockieren; vertritt die Ansicht, dass eine solche Handlung einen regionalen Konflikt nach sich ziehen und zu Vergeltungsmaßnahmen vonseiten der internationalen Gemeinschaft führen könnte;
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der iranische Vizepräsident Reza Rahimi am 27. Dezember 2011 damit gedroht hat, militärische Gewalt einzusetzen, um die Straße von Hormus zu schließen, wenn Sanktionen gegen iranische Ölexporte verhängt werden sollten; in der Erwägung, dass zusätzliche europäische und amerikanische Marinetruppen abgestellt wurden, um dieser Bedrohung zu begegnen, und dass in der gesamten Region die militärische Lage auf die „höchste Alarmstufe“ hochgestuft wurde;
Jeśli być może nie zauważyła, ja mam również swojenot-set not-set
weist nachdrücklich auf die Probleme hin, die Piraterie, internationaler Terrorismus und organisiertes Verbrechen im Allgemeinen für die Sicherheit der Seeschifffahrt an wichtigen maritimen Engpässen aufwerfen; betont, dass einige Wasserstraßen, die von besonderer Bedeutung für den globalen Energietransport sind, wie beispielsweise der Suezkanal, die Straße von Hormus oder die Straße von Malakka, geographisch in hochgradig instabilen maritimen Regionen liegen oder nur durch diese Regionen zugänglich sind;
Chcę ją wyrzucićEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.